Peggy Carter (Marvel Cinematic Universe)

Peggy Carter Peggy Carter
 
Marvel Cinematic Universe -hahmo

Hayley Atwell Peggy Carterina / Kapteeni Carter of Earth-838 elokuvassa Doctor Strange: Into the Multiverse of Madness (2022)
Ensi esiintyminen " The First Avenger " (2011)
Perustuen Peggy Carter
Stan Lee ja
Jack Kirby
mukautettu Christopher Markus
Stephen McFeely
Toteutus Hayley Atwell
Äänillinen Venäläinen jälkiäänitys:
Anastasia Zharkova [1]
Tiedot
Koko nimi Margaret Carter
Nimimerkki Kapteeni Carter (" Entä jos...? ")
Peggy
Lattia Nainen
Ammatti
Liittyminen
Ase Vibranium Shield ("Mitä jos...?")
Perhe Amanda Carter (äiti)
Michael Carter (veli)
aviomies
Lapset 2
Sukulaiset Sharon Carter (veljentytär)
Sijoitus Agenttikapteeni
("Mitä jos...?")
Kansallisuus brittiläinen

Margaret Carter , joka tunnetaan parhaiten nimellä Peggy Carter , on hahmo  Marvel Cinematic Universe (MCU) -mediasarjassa , joka perustuu Stan Leen ja Jack Kirbyn luomaan samannimiseen Marvel Comics -hahmoon . Hänen rooliaan näytteli Hayley Atwell . MCU:ssa Carter on kuvattu Steve Rogersin rakkauskohteena toisen maailmansodan aikana, ja häntä kuvataan brittiagenttina eikä amerikkalaisena kuten sarjakuvissa. Atwell sai kriittistä kiitosta roolistaan ​​Peggynä.  

Hahmo esiintyi ensimmäisen kerran elokuvassa The First Avenger (2011), ja Atwell esitti roolin myöhemmissä elokuvissa sekä Agent Carterin lyhytelokuvassa . Carter esiintyi myös Agents of S.H.I.E.L.D.:n toisella kaudella , kun taas Atwell oli päänäyttelijä Agent Carterissa , kahden kauden tv-sarjassa hahmosta. Atwell palasi rooliinsa animaatiosarjassa Mitä jos...? Kapteeni Carterina , vaihtoehtoinen versio hahmosta , joka sai supersotilasseerumin Rogersin tilalle.  

Konsepti ja valu

Hahmo debytoi yhdessä paneelissa Kapteeni Amerikan nimettömänä sodanaikaisena rakkauden kiinnostuneena Tales of Suspense #75:ssä (maaliskuu 1966), ja myöhemmin hänelle annettiin nimi sarjassa #77 (toukokuu 1966). Hänet loivat kirjailija Stan Lee ja taiteilija Jack Kirby [5] [6] .

Hayley Atwell näytteli Peggy Carteria The First Avenger -elokuvassa huhtikuussa 2010 [7] . Atwell ilmaisi kiinnostuksensa esittää uudelleen roolinsa Agent Carterissa lokakuussa 2013 [8] ; ABC Entertainmentin presidentti Paul Lee vahvisti osallistumisensa projektiin tammikuussa 2014 [9] . Gabriella Graves esittää nuorta Carteria televisiosarjassa Agent Carter takamakuissa [10] . Valmistautumisestaan ​​rooliin hän sanoi: "Harjoittelen tällä hetkellä kuusi päivää viikossa tehdäkseni siitä hieman sotilaallisempaa ja tehdäkseni siitä vakuuttavan, että pystyn potkimaan perseeseen" [11] . Carterin roolin hyväksymisestä Atwell sanoi: "Tärkein syy, miksi tein Kapteeni Amerikka -elokuvan, oli se, että halusin unohtaa ja lakata ottamasta työtäni niin vakavasti." [ 12] Kapteeni Amerikka: Ensimmäinen kostaja -kirjoittaja Christopher Markus sanoi, että elokuva "sijoittuu 40-luvulle, tuolloin ei ollut paljon naisia ​​vallassa, ja halusimme hänen olevan pohjimmiltaan kyvykkäin henkilö ruudulla. tuo aika." aika" [12] .

Karakterisointi

Hahmon debyytissä Avengers: First America -elokuvassa Atwell totesi: "Vertasin hänen hahmoaan kuuluisaan Ginger Rogersin lainaukseen . Hän voi tehdä kaiken, mitä Kapteeni Amerikka voi, mutta taaksepäin ja korkokengissä. Hän on täysin englantilainen sotilas, vaikka hän näyttää aina upealta. Hän saattaa seisoa siellä konekiväärin kanssa ja ampua natseja , mutta ilmeisesti hän meni etukäteen vessaan ja laittoi huulipunaa. Häntä ei tarvitse pelastaa. Se kiehtoo minua - hänen vahvuutensa" [13] . Hän lisäsi: "Mielestäni hän on melko itsepäinen, hieman turhautunut nainen, joka kamppailee naisena olemisen kanssa tuolloin. Mutta mikä tärkeintä, hän on moderni nainen, ja hän näkee Kapteeni Amerikassa jotain, johon hän on yhteydessä ja josta tulee sukulaishenki. Hän kohtelee häntä hyvin eri tavalla kuin kuinka monet miehet kohtelivat häntä tässä hallitsevassa maailmassa, jossa hän asuu. Joten hän on erittäin hyvä taistelija." [13] .

Carter on ensimmäinen naishahmo, joka johtaa itsenäistä MCU-tarinaa ja päihittää suositut sarjakuvahahmot, kuten Black Widowin ja Captain Marvelin . Toisin kuin muilla Marvelin päähenkilöillä, Carterilla ei ole supervoimia, vaan kirjoittajat "sanoivat aina, että hänen supervoimansa on se, että muut ihmiset aliarvioivat hänet. Ja hän käyttää tätä usein hyväkseen . Atwell sanoi, että oli "jännittävää" tutkia "tämän miesvaltaisen maailman taustaa, jossa naiset työskentelevät edelleen eivätkä puhu ääneen ja kamppailevat löytääkseen paikan kodin ulkopuolelta" ja kuinka se vaikuttaa Carteriin, jonka on tultava toimeen. tämän ja hänen saamiensa tehtävien kanssa [15] .

Omassa lyhytelokuvassaan esiintyvästä hahmosta Agent Carterin lyhytohjaaja Louis D'Esposito sanoi, että Marvel halusi aina tehdä Peggy Carterin lyhytelokuvan, koska hahmo "oli fanien suosikki ja Marvel Studiosin suosikki ". D'Esposito nautti hetkestä, jolloin Carter käyttää puuterilaatikkoaan katsoakseen "pahaa tyyppiä", joka improvisoitiin kuvaamisen aikana, koska "se on olemus siitä, kuka hän on ja mistä elokuvassa on kyse. Hän ei ole vain, varsinkaan tuolloin, nainen miehen maailmassa , hän säilyttää edelleen naisellisuutensa .

Puhuessaan vaikutuksesta, jolla Steve Rogersin näennäinen kuolema oli Carteriin, Atwell selitti, että "On kulunut vasta vuosi, ja hän suree häntä, ja mielestäni on kohottavaa, että hän oli mahtavin mies, jonka hän on koskaan tuntenut... hän on myös päättänyt tehdä varma, ettei hänen työnsä ollut turhaa” [17] . Ensimmäisen kauden jälkeen Atwell totesi, että Carter ei "saanut kaikkien kunnioitusta", kuten Jack Thompson otti kaiken kunnian hänen teoistaan, mutta "hän tietää arvonsa, joten hän ei tarvitse tätä kiitosta" [18] . Kaudella 2 vastaava tuottaja Michelle Fazekas selitti, että sen jälkeen kun Carter "pani paljon tunteita herättäviä asioita nukkumaan", kuten Kapteeni Amerikan irtipäästäminen, hän on nyt "avoimempi katsoa elämäänsä ja selvittää, mitä tapahtuu". parisuhde? Fazekas lisäsi, että Carter alkaisi ymmärtää, että "kaikilla ei ole omia ihanteitaan", edes CHP:ssa [19] .

Ulkonäkö

Vaikka Carterin puvuissa käytettiin joitain vintage-esineitä, useimmat hänen asustaan ​​räätälöitiin vastaamaan käsikirjoituksen toimintakohtauksia [20] . Pukusuunnittelija Giovanna Ottobre-Melton antoi asuille "tiimalasityylin vankalla räätälöinnillä ja määritellyillä hartioilla liioittelematta". Toisen maailmansodan maanalaisia ​​sotilaskuvia käytettiin hahmon taktisissa varusteissa [21] . Saatuaan Captain America: The Winter Soldierin käsikirjoituksen Atwell tajusi, että hahmo "olisi 96-vuotias ja olisin korviani myöten hienostuneessa meikissä". Visuaaliset tehosteryhmät eivät olleet tyytyväisiä alkuperäiseen meikkiin, jolla Atwell näytti vanhemmalta, ja päätyivät vanhentamaan häntä CGI -tekniikoilla [22] .

Esiintyminen

Hahmon elämäkerta

Varhainen elämä

Carter, syntyperäinen "Margaret Carter", syntyi Amanda Carterille. Veljensä Michaelin kuoleman jälkeen toisen maailmansodan aikana Carter päätti jättää kihlattunsa Fred Wellsin liittyäkseen Strategic Science Reserveen .

Tapaaminen Steve Rogersin kanssa

Vuonna 1943 Strategic Science Reserve valtuutti Carterin auttamaan Project Rebirth -ohjelman valvonnassa, joka on ohjelman supersotilaiden armeijan luominen Yhdysvaltoihin. Carter liittyy Howard Starkin ja tohtori Abraham Erskinen kaltaisten ohjelmien valvontaan. Eri sotilaita vastaan ​​tehtyjen testien jälkeen sairas Steve Rogers valitaan hänen hyvän luonteensa vuoksi. Erskine altistaa Rogersin supersotilashoidolle ruiskuttamalla hänelle erityistä seerumia ja annostelemalla hänelle " vita-rays " -säteitä. Kun Rogers tuli kokeesta pidemmäksi ja lihaksikkaammaksi, Hydran salainen agentti Heinz Kruger tappaa Erskinen ja pakenee seerumipullolla. Rogers ja Carter jahtaavat Kruegeria, ja Rogers estää vahingossa Carteria tappamasta Kruegeria, mutta tappaja pakenee kuulusteluilta tekemällä itsemurhan syanidikapselilla . Kun Rogersin paras ystävä Bucky Barnes joutuu Hydran vangiksi, Rogers pyytää Carterin ja Howard Starkin lähettämään hänet vihollislinjojen taakse tekemään yhden miehen pelastusyrityksen, joka onnistuu. Rogersin palattua Carter, joka on saanut tunteita häntä kohtaan, huomaa tämän suutelevan toista naista, mikä saa tämän ampumaan vihaisesti luoteja Rogersin uuteen kilpeen . Hydran viimeinen etuvartio paikantuu Arnim Zolasta saatujen tietojen perusteella ja Rogers johtaa hyökkäystä estääkseen Johann Schmidtiä käyttämästä joukkotuhoaseita Yhdysvaltain suurissa kaupungeissa. Rogers ja Carter jakavat suudelman, kun taas Rogers lupaa mennä tanssimaan Carterin kanssa ennen kuin Rogers nousee Schmidtin lentokoneeseen. Sen jälkeen kun Tesseract teleportoi Schmidtin Vormiriin , Rogers, joka ei näe mahdollisuutta laskeutua koneeseen vaarantamatta aseensa räjähtämistä, lähettää radion itkevälle Carterille ja jättää hyvästit tälle ennen kuin kone syöksyy arktisella alueella. Myöhemmin Stark hakee Tesseractin merenpohjasta, mutta ei löydä Rogersia tai konetta, koska uskoo tämän kuolleen.

Toisen maailmansodan jälkeen

Vuonna 1945 Carter ja Strategic Science Reserve (SNR) hyökkäsivät viimeiseen tunnettuun Hydra -tukikohtaan (johti Werner Reinhardt) ja takavarikoivat monia esineitä, mukaan lukien obeliskin ja sinisen ruumiin .

Vuotta myöhemmin Carter kohtaa pomonsa agentti John Flynnin seksismin , joka kohtelee häntä alentuvasti ja pakottaa hänet keräämään tietoja ja rikkomaan koodeja ulkoistaen kentän miesagenteille. CHP:n pääongelma on salaperäinen Zodiac, jota he eivät ole päässeet käsiinsä vähään aikaan.

Yksin toimistossa eräänä yönä, kun miehet kävelevät yhdessä, Carter vastaa kysymyksiin saadakseen tietoa eläinradan olinpaikasta. Vaikka kolmesta viiteen agenttia suositellaan, Carter päättää mennä itse paikalle. Taistellessaan monia vartijoita, Carter onnistuu saamaan Zodiac, salaperäinen seerumi, itse. Seuraavana päivänä Flynn nuhtelee häntä siitä, ettei hän ollut suorittanut asianmukaisia ​​toimenpiteitä tehtävän suorittamiseksi, ja viittaa raivostuneeseen Carteriin yksinkertaisesti kapteeni Amerikan "vanhaksi rakkaudeksi", jolle annettiin hänen nykyinen työnsä säälistä hänen menetyksensä vuoksi. Ennen kuin hän voi rangaista häntä virallisesti, puhelin soi uudelleen, mutta tällä kertaa Howard Stark on linjan toisessa päässä ja ilmoittaa Flynnille, että Carter johtaa juuri perustettua S.H.I.E.L.D. ".

Myöhemmin, vuonna 1946, Carter joutuu tasapainottamaan toimistotyötä, jota hän tekee Strategic Science Reservelle (SNR) New Yorkissa ja auttamalla Howard Starkia, jota syytetään tappavien aseiden toimittamisesta Yhdysvaltain vihollisille. Carter auttaa Starkin hovimestaria Edwin Jarvisia löytämään syylliset ja hävittämään aseen.

Vuonna 1947 Carter muuttaa New Yorkista Los Angelesiin käsitelläkseen toisen maailmansodan jälkeisen salaisen imperiumin uuden atomiaikakauden uhkia , hankkiakseen uusia ystäviä, uuden kodin ja ollakseen suhteen Daniel Souzan kanssa .

Myöhempi elämä

Joskus näiden tapahtumien jälkeen Carter menee naimisiin miehen kanssa, jonka Steve Rogers pelasti Hydran tukikohdasta toisen maailmansodan aikana, ja heillä on kaksi lasta. Myöhemmin Carterista tulee roolimalli amerikkalaiselle veljentyttärelleen Sharon Carterille , joka kutsuu häntä "Peggy-tätiksi", ja Sharonista tulee myöhemmin myös S.H.I.E.L.D.-agentti. Samaan aikaan Peggy Carter johtaa myös S.H.I.E.L.D.-toimintoja. yhteistyössä "Braddock"-nimisen miehen kanssa [c] . Vuonna 1989 Carter S.H.I.E.L.D.:ssä todistaa Hank Pymin ja Howard Starkin välistä yhteenottoa Starkin Pym- hiukkasten käytöstä Pymin tietämättä, minkä jälkeen Pym jättää S.H.I.E.L.D.

Vuonna 2014 iäkäs Carter sairastui Alzheimerin tautiin , ja Rogers vierailee hänen luonaan poistuessaan keskeytetystä animaatiosta noin 70 vuoden jälkeen. Carter huomauttaa Rogersille, että maailma on muuttunut. Vuonna 2015 Rogers kokee näkemyksen jälleennäkemisestä Carterin kanssa, jonka Wanda Maximoff on aiheuttanut telepatian kautta . Vuonna 2016 Carter kuoli unissaan, ja Sharon, Rogers ja Sam Wilson osallistuivat hänen hautajaisiinsa [d] .

Vaihtoehtoiset versiot

Avengers: Endgame

Vaihtoehtoinen versio Peggy Carterista ilmestyy Avengers: Endgamen (2019) lopussa.

Jälleennäkeminen Steve Rogersin kanssa

Vuonna 2023 Rogers, saatuaan päätökseen Operation Chrono -Ray ja palauttanut Infinity Stones oikeille paikoilleen aikajanalla, päättää jäädä Carterin luo vuonna 1949 ja hän elää täyden avioelämän Carterin kanssa, ja Rogers ja Carter tanssivat yhdessä kuten alun perin. tarkoitettu vuonna 1945.

Kapteeni Carter

Animaatiosarja "Mitä jos...?"
Kapteeni Carter Kapteeni Carter
 
Marvel Cinematic Universe -hahmo
Ensi esiintyminen Entä jos… kapteeni Carter olisi ensimmäinen kostaja? » (2021)
Viimeinen esiintyminen Entä jos… Vartija rikkoisi valansa? » (2021)
Perustuen Peggy Carter
Stan Lee ja
Jack Kirby
Kapteeni Amerikka
Joe Simon ja
Jack Kirby
mukautettu Christopher Markus
Stephen McFeely
Äänillinen
Tiedot
Koko nimi Peggy Carter
Nimimerkki Kapteeni Carter
Lattia Nainen
Tila
Liittyminen
Ase Vibranium Shield
Perhe

Steve Rogers (rakastaja)

Kansallisuus brittiläinen

Peggy Carter, ääninäyttelijä Hayley Atwell , esiintyi Disney+ -animaatiosarjan Mitä jos...? (2021) vaihtoehtoisena versiona itsestään.

Toisena vuonna 1942 Hydra - jäsen Heinz Kruegerin hyökkäys " Strategiseen tieteelliseen reserviin " (SNR) johtaa siihen, että Kruger vahingoittaa Steve Rogersia ennen kuin hän voi ottaa supersotilasseerumin. Carter tappaa Kruegerin ja ottaa johdon ja syö seerumin ennen kuin energia loppuu. Toimenpide onnistuu, ja Rogersin sijaan hänestä tulee ensimmäinen supersotilas.

Kun Hydra-johtaja Johann Schmidt/Red Skull löytää Tesseractin ja aikoo käyttää sitä kehittyneiden aseiden luomiseen, uusi SNR-johtaja John Flynn kieltäytyy lähettämästä ihmisiä pysäyttämään häntä. Hän myös kieltäytyy antamasta Carteria taistella, koska hän oli raivoissaan siitä, että nainen otti seerumin. Howard Stark antaa Carterille salaa vibranium-puvun ja -kilven, joita hän käyttää hydra-saattueen kimppuun ja onnistuneesti noutaakseen Tesseractin, sekä Hydra-tutkija Arnim Zola . Menestyksensä jälkeen hänestä tulee sankari lempinimellä "Kapteeni Carter" , ja hän taistelee Rogersin kanssa, joka ohjaa "Hydra Crusher" -panssaripukua, jonka Stark rakentaa Tesseractin kanssa.

Kun Hydra vangitsee Rogersin ystävän Bucky Barnesin , Carter ja Rogers pelastavat hänet ja hänen liittolaisensa. Pari jatkaa osallistumistaan ​​lukuisiin muihin taisteluihin, kunnes Rogers katoaa ja hänen oletetaan kuolleen Hydra-junaan tehdyn hyökkäyksen jälkeen. Carter kuulustelee Zolaa Punakallon linnan sijainnin selvittämiseksi. He löytävät hänet ja näkevät hänen käyttävän Tesseractia portaalin avaamiseen ja moniulotteisen olennon kutsumiseen, joka tappaa hänet. Barnes löytää Rogersin linnasta ja auttaa häntä vahvistamaan pukuaan, mutta ilman Tesseractia hänen energiansa loppuu. Carter uhraa itsensä, työntää olennon takaisin portaaliin ja katoaa portaaliin.

70 vuotta myöhemmin Tesseract avaa toisen portaalin, josta Carter poistuu tapaamalla Nick Furyn ja Clint Bartonin .

Jonkin ajan kuluttua Carter liittyy S.H.I.E.L.D.-organisaatioon . "Ja vuonna 2014 hän lähtee tehtävälle pelastaa vangittu alus", S.H.I.E.L.D. Georges Batrocin " Lemurian tähti " . Kun hän taistelee Batrocia vastaan, Carter vierailee Watcherin luona ja valitsee tämän auttamaan taistelemaan Ultronia vastaan , joka yrittää tuhota Multiversen . Taistelun aikana Carter paljastaa Ultronin silmän poistamalla osan kypärästä, jolloin Romanoff voi istuttaa Arnim Zolan analogisen tajunnan Ultronin verkkoon. Voitettuaan Ultronin Carter palaa omaan universumiinsa ja voittaa Romanoffin avulla Batrocin. Sitten Romanoff ilmoittaa hänelle, että Hydra's Crusher -panssari on säilytetty aluksella jonkun sisällä.

Earth-838

Peggy Carter/Captain Carter -versio esiintyy elokuvassa Doctor Strange: In the Multiverse of Madness (2022) Illuminatin jäsenenä Earth-838:sta yhdessä Charles Xavierin/Professori X :n , Blackagar Boltagonin/Black Boltin , Maria Rambeaun/Captain Marvelin , Karl Mordo ja Reed Richards / Mister Fantastic . Wanda Maximoffin/Scarlet Witchin hyökkäyksen jälkeen heidän päämajaansa vastaan, Carter joutuu hänen kanssaan tappeluun, jonka aikana hän kuolee, kun hänen oma kilpensä puolitti hänet [38] .

Reaktio

Kriittinen reaktio

The First Avenger -arvostelussaan Christy Lemire Associated Pressistä sanoi: "Atwellin upea ulkonäkö tekee hänestä erinomaisen sopivuuden rooliin, mutta hänen hahmonsa on kehittyneempi kuin voisi kuvitella; hän ei ole hädässä oleva neito, joka odottaa kapteeni Amerikan pelastavan hänet, vaan ennemminkin koulutettu taistelija, joka on monella tapaa hänen vertaansa . " Roger Ebert Chicago Sun-Timesista katsoi , että hän näytti "ajan klassiselta armeijan kauneudelta", kun hän kuvasi "täysin punaisia ​​huulia" elokuvasta [ 40]

Rosie Fletcher Total Filmistä totesi, että Marvel One-Shotsin "Agent Carter" -ominaisuus otettiin hyvin vastaan ​​San Diego Comic-Conissa, ja kehui Atwellin suorituskykyä [41] . Crave Onlinen Andy Hunsaker sanoi, että lyhytelokuva "antaa päähenkilölleen sen, mitä hän ansaitsee" ja toivoi, että se johtaa uusiin naisiin keskittyviin Marvel-projekteihin [42] . IGN :n Scott Colura kutsui Atwellia "naispuoliseksi suuren näytön supersankariksi, jota olemme kaikki odottaneet. Hän selviytyy niin kovasti tässä novellissa niin tylysti, käyttää paitsi lihaksiaan myös aivojaan, ja se on kaikki erittäin älykästä ja hauskaa." Hän koki, että lyhyt tuntui enemmän todisteelta siitä, että naispuoliset supersankarimallit voisivat toimia, mutta "Atwell ei myöskään koskaan menetä yhteyttä naiselliseen puoleensa . "

Brian Lowry, Variety -arvostelussaan Agent Carter -televisiosarjan kahden jakson ensi- illasta, katsoi, että Atwellille oman televisiosarjan antaminen oli "melko kohtuullinen veto" Marvelilta, ja hän kutsui jaksoja "melko hauskoiksi " .

AV Club nimesi Atwellin esityksen yhdeksi vuoden 2015 "parhaista yksittäisistä esityksistä" [45] .

Palkinnot

vuosi Palkinto Kategoria Työ Tulos Merkintä.
2011 Huutaa Paras naispääosa fantasiaelokuvassa " Ensimmäinen kostaja " Nimitys
Paras naishahmo Nimitys
2014 Saturnus Valinta TV-näyttelijä " Agentti Carter " Nimitys [46]

Kommentit

  1. Peggyn tuntematon aviomies pääaikajanalla, joka saattaa olla Steve Rogers. [3]
  2. Vaihtoehtoisessa todellisuudessa aikamatkailun kautta [4] tai menneisyydessä pääaikajanalla. [3]
  3. Tiedotusvälineissä raportoitu mahdollisena viittauksena Brian Braddockiin [36] .
  4. Kuten Kapteeni Amerikka: Sisällissota (2016) näkyy.

Katso myös

Muistiinpanot

  1. Anastasia Žarkova . Äänistudio KupiGolos . Haettu 31. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2022.
  2. Tamburro, Paul Mitä jos? Jakso 9: Ketkä ovat Marvel-sarjakuvien Multiversen vartijat? . gamerevolution.com . Game Revolution (6. lokakuuta 2021). Haettu 6. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2021.
  3. 1 2 Cardona, Ian Peggy Carterin aviomies Kapteeni Amerikassa: Talvisotilas oli Steve Rogers . CBR (21. elokuuta 2019). Haettu 11. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2019.
  4. Breznican, Anthony Avengers: Endgame - ohjaajat vastaavat Kapteeni Amerikan mysteeriin . Entertainment Weekly (30.4.2019). Haettu 11. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2021.
  5. Peggy Carter (downlink) . IGN . Käyttöpäivä: 21. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 2. tammikuuta 2016. 
  6. "Jos panttivanki kuolee!" Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2018. , Tales of Suspense #77 (toukokuu 1966) Grand Comics -tietokannassa
  7. Hayley Atwell näyttelee rakkautta elokuvassa CAPTAIN AMERICA: THE FIRST   AVENGER ? . Collider (14. huhtikuuta 2010). Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2020.
  8. Nissim, Mayer  Hayley Atwell haluaa agentti Carter -shown  ? . Digital Spy (2. lokakuuta 2013). Haettu 28. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2019.
  9. ↑ Marvelin "agentti Carter" : Hayley Atwell, ABC-draamaan vahvistetut kirjailijat, showrunners  . The Hollywood Reporter (17. tammikuuta 2014). Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2014.
  10. Broadway World - Broadway-uutisia, lippuja, videoita ja muuta . www.broadwayworld.com . Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. syyskuuta 2018.
  11. Hayley Atwell puhuu Kapteeni Amerikan kanssa, vahvistaa Tommy Lee Jonesin näyttelijöissä - Coventry Telegraph - The Geek Files . web.archive.org (23. heinäkuuta 2011). Käyttöönottopäivä: 28.4.2021.
  12. 1 2 Saner, Emine Hayley Atwell: innokas ja vaarallinen aikakauden  draaman uusi kuningatar . The Guardian (10. marraskuuta 2017). Haettu 2. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2020.
  13. ↑ 1 2 Hayley Atwellin konekiväärihuvi  , Belfast Telegraph (  18. toukokuuta 2021). Arkistoitu alkuperäisestä 30. huhtikuuta 2021. Haettu 28.7.2021.
  14. Abrams, Natalie Agentti Carter kaataa poikien kerhon  . Entertainment Weekly (2. tammikuuta 2015). Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2021.
  15. Atwell ja tuottajat julkaisevat Intelin "Agent Carterille  "  ? . CBR (29. elokuuta 2014). Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2021.
  16. Strom, Marc Agentti Carter esittelee yhden laukauksensa . Marvel.com (24. heinäkuuta 2013). Haettu 14. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2014.
  17. Hayley Atwell puhuu Marvelin agentti Carterista ja Peggystä jatkamassa kapteeni Amerikan työtä - IGN , < https://www.ign.com/articles/2015/01/02/hayley-atwell-talks-marvels-agent-carter-and- peggy-carrying-on-kapteeni-americas-work > . Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu 28. huhtikuuta 2021 Wayback Machinessa 
  18. Marvel-uutiset, blogi, artikkelit ja lehdistötiedotteet | Marvel  (englanniksi) . Marvel Entertainment . Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2013.
  19. ↑ "Agentti Carter" Showrunners selittää Peggyn ystävyyden Jarvisin, Madame Masquen roolin  kanssa  ? . CBR (12. tammikuuta 2016). Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2021.
  20. Weseman, Lisa Agentti Carter Fashion: Inside the Premiere | Marvelin agentti  Carter . ABC (7. tammikuuta 2015). Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2021.
  21. Kucharski, Joe Kurkista Marvelin agentti Carterin asuihin! . Tyranny of Style (5. tammikuuta 2015). Haettu 11. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2015.
  22. Failes, Ian Captain America: The Winter Soldier  – uusien korkeuksien saavuttaminen  ? . fxguide (1. toukokuuta 2014). Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2020.
  23. 1 2 Breznican, Anthony 'Marvel One-Shot: Agent Carter' -- Ensimmäinen katselu julisteesta ja kolmesta valokuvasta uudesta lyhytelokuvasta! (linkki ei saatavilla) . Entertainment Weekly (11. heinäkuuta 2013). Haettu 11. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. elokuuta 2013. 
  24. Breznican, Anthony. "Marvel One-Shot: Agent Carter" - Katso ensin juliste ja kolme kuvaa uudesta lyhytelokuvasta! (Osa 3) . Entertainment Weekly (11. heinäkuuta 2013). Käyttöpäivä: 21. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2013.
  25. Goldberg, Lesley Marvelin "Agentti Carter": Hayley Atwell, ABC-draamaan vahvistetut kirjailijat, showrunners . The Hollywood Reporter (17. tammikuuta 2014). Haettu 18. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 10. toukokuuta 2014.
  26. Falcon ja Winter Soldier: Kuinka tarkalleen Sharon Carter liittyy Peggyyn? . CBR . Haettu 13. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2021.
  27. "Captain America: The Winter Soldier Begins Filming" Arkistoitu 8. huhtikuuta 2013. . Marvel sarjakuvat. 8. huhtikuuta 2013
  28. Failes, Ian Captain America: The Winter Soldier - uusien korkeuksien saavuttaminen . fxguide (1. toukokuuta 2014). Haettu 3. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2014.
  29. Opi, kuinka Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. aloittaa toisen tuotantokauden . Marvel.com (8. syyskuuta 2014). Haettu 8. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 8. syyskuuta 2014.
  30. Hayley Atwellilla on rooli elokuvassa The Avengers: Age of Ultron . ScreenRant . Haettu 13. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2021.
  31. Hayley Atwell palaa Avengers: Age Of Ultronille, Joss Whedon sanoo Heroes Face:n "tummemmaksi, oudommaksi, kovemmaksi maailmaksi" . www.indiewire.com . Haettu 13. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2021.
  32. Romano, Nick Ensimmäinen kapteeni Amerikka: Sisällissodan kuolema on jo vuotanut (linkki ei saatavilla) . CinemaBlend . Haettu 28. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2020. 
  33. Robinson, Joanna Avengers: The Hidden Meaning Behind That Final Endgame Song . Vanity Fair (25. huhtikuuta 2019). Haettu 22. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2019.
  34. Sirikul, Laura Miksi Avengers: Endgamen viimeinen kohtaus ei ole sitä miltä se näyttää ? The Hollywood Reporter (27. huhtikuuta 2019). Haettu 22. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2020.
  35. Chitwood, Adam . Marvelin Mitä jos? Disney+ -sarja julkaistaan ​​Peggy Carter -jaksolla , Collider  (12. huhtikuuta 2019). Arkistoitu alkuperäisestä 2.12.2020. Haettu 28.7.2021.
  36. Mannusco, Vinnie 'Avengers: Endgame' on saattanut esitellä vielä yhden epäselvän Marvel-sankarin . Collider (6. toukokuuta 2019). Haettu 10. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. toukokuuta 2021.
  37. Marvel's Mitä jos...?  Jakson 1 arvostelu : Peggy Carter muuttaa MCU:n historiaa . den of geek (11. elokuuta 2021). Haettu 11. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2021.
  38. Codega, Linda Uusi tohtori Strange hulluuden multiversumissa Videokuva kiusaa joitain merkittäviä kameioita . Gizmodo (28. huhtikuuta 2022). Haettu 28. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2022.
  39. Lemire, Christy. Elokuva-arvostelu: "Kapteeni Amerikka" on vankka, hauska . Associated Pressin peilattu arkisto (27. heinäkuuta 2011). Käyttöpäivä: 21. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2013.
  40. Ebert, Roger. Roger Ebertin Kapteeni Amerikka: Ensimmäinen kostaja -arvostelu . Chicago Sun-Times (20. heinäkuuta 2011). Haettu 21. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2021.
  41. Fletcher, Rosie Marvelin agentti Carterin reaktio: Comic-Con 2013 . Total Film (19. heinäkuuta 2013). Haettu 21. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2014.
  42. Hunsaker, Andy Comic-Con 2013: Marvelin "agentti Carter": onnellinen loppu vai uusi alku? . CraveOnline (20. heinäkuuta 2013). Käyttöpäivä: 14. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2014.
  43. Collura, Scott Comic-Con: Olemme nähneet agentti Carterin, uuden Marvel One-Shotin – ja sen säännöt . IGN (19. heinäkuuta 2013). Käyttöpäivä: 14. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2014.
  44. Lowry, Brian TV-arvostelu: 'Marvel's Agent Carter' . Lajike (4. tammikuuta 2015). Käyttöpäivä: 1. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2015.
  45. Vuoden  2015 parhaat TV-esitykset  ? . TV-klubi . Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2021.
  46. 41. vuosittaiset Saturn Awards -voittajat 2015 . www.webcitation.org . Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. elokuuta 2018.

Linkit