| Francisco Goya | |
| Caprichos . 1799 | |
| Los Caprichos | |
| Etsaus | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa |
Caprichos ( espanjaksi: Los Caprichos - whims ) - Francisco Goyan etsaussarja ( valmistunut vuoteen 1799 mennessä ), on satiiri poliittisista, sosiaalisista ja uskonnollisista tilauksista. Sarjan kuuluisin teos on " Jän uni tuottaa hirviöitä ".
Ei ole tarvetta varoittaa taiteesta lainkaan tietämätöntä yleisöä siitä, ettei taiteilija missään tämän sarjan sävellyksessä halunnut pilkata kenenkään yksilön puutteita. Lahjakkuus olisi todellakin liian täynnä sellaisessa tehtävässä, ja jäljittelevien taiteiden keinoja täydellisten teosten luomiseen käytettäisiin huonosti.
Maalaus (kuten runous) valitsee yleismaailmallisuudesta sen, mitä se pitää tarkoituksiinsa sopivimpana, yhdistää yhteen fiktiiviseen persoonaan ne piirteet ja olosuhteet, jotka luonto on jakanut monien kesken, ja niiden taitavasta yhdistämisestä saadaan onnellinen (luonnon) jäljitelmä, jonka hyvää käsityöläistä ylistetään luojana, ei orjallisena kopiokoneena.
Myydään Desengaño Street 1:ssä hajuvesiliikkeessä hintaan 320 realia 80 tulosteen sarjasta. [yksi]
Tämä luettelo on koottu taidehistoriallisessa kirjallisuudessa tavallisesti käytetyssä järjestyksessä.
| Ei. | Kuva | Nimi | Otsikko espanjaksi | Kuvaus |
|---|---|---|---|---|
| yksi | "Francisco Goya ja Lucientes, taidemaalari" | Francisco Goya ja Lucientes, Pintor | ||
| 2 | "He sanovat "kyllä" ja ojentavat kätensä ensimmäiselle tapaamalleen henkilölle" | El si pronuncian y la mano alargan al primero que llega | Se, kuinka helposti monet naiset suostuvat avioliittoon, selittyy toiveella elää siinä aiempaa vapaammin [2] . | |
| 3 | "Buka tulee!" | Que viene el coco | Vahingollinen virhe perusopetuksessa: ne saavat lapsen pelkäämään olematonta ja saavat hänet pelkäämään pyökkejä enemmän kuin isänsä. | |
| neljä | "Sissy" | El de la Rollona | Huolimaton kasvatus, hemmotteleminen ja hemmottelu tekevät lapsista oikeita, itsepäisiä, ylimielisiä, ahneita, laiskoja ja vastenmielisiä. Kasvaessaan ne muuttuvat alimittaisiksi. Samoin tämä sissy. | |
| 5 | "Yksi on toisen arvoinen" | Tal para cual | Oli paljon kiistaa siitä, kumpi on pahempi: miehet vai naiset. Molempien paheet johtuvat huonosta kasvatuksesta. Miesten irstailu merkitsee naisten irstailua. Tässä kuvassa oleva nuori nainen on yhtä holtiton kuin hänen kanssaan puhuva dandy, ja mitä tulee kahteen ilkeään vanhaan naiseen, he ovat toistensa arvoisia. | |
| 6 | "Kukaan ei tunne ketään" | Nadie se conoce | Valo on sama naamio. Kasvot, vaatteet ja ääni - kaikki siinä on teeskenneltyä. Kaikki haluavat näyttää erilaiselta kuin he todellisuudessa ovat. Kaikki pettää toisiaan, etkä tunnista ketään. | |
| 7 | "Hän ei edes näe häntä sellaisena" | Niin asi la distingue | Kuinka hän voi tunnistaa hänet? Jotta hän oppii tuntemaan hänet kunnolla, lorgnette ei riitä. Tarvitsemme maalaisjärkeä ja elämänkokemusta, ja sitä köyhältämme puuttuu. | |
| kahdeksan | "Hänet on kidnapattu!" | ¡Que la llevaron! | Nainen, joka ei tiedä kuinka pitää itseään, on ensimmäisen tulijan armoilla. Ja kun ei ole mitään tehtävissä, hän on yllättynyt, että hänet kidnapattiin. | |
| 9 | " Tantaali " | Tantalo | Jos hän olisi ollut kohteliaampi ja vähemmän tunkeileva, hän ehkä olisi herännyt henkiin. | |
| kymmenen | "Rakkaus ja kuolema" | El amor y la muerte | Tässä on Calderonin hengessä oleva rakastaja: ei pysty nauramaan kilpailijalleen, hän kuolee rakkaansa syliin ja menettää tämän oman piittaamattomuutensa vuoksi. Miekkaa ei pidä vetää liian usein. | |
| yksitoista | "Työhön, kaverit!" | Muchachos al avio | Heidän kasvonsa ja vaatteensa puhuvat puolestaan. | |
| 12 | "Hampaiden metsästys" | A caza de dientes | Hirtetyn miehen hampaat ovat ihmelääke kaikkeen noituuteen. Et voi tehdä mitään ilman niitä. On sääli, että tavalliset ihmiset uskovat näihin hölynpölyihin. | |
| 13 | "Kuuma!" | Estan calientes | Heillä on niin kiire niellä, että he nielevät kiehuvan. Nautinnoissa tarvitaan myös maltillisuutta ja pidättymistä. | |
| neljätoista | "Mikä uhraus!" | ¡Qué sacrificio! | Kuten tavallista, sulhanen ei ole yksi viehättävimmistä, mutta hän on rikas, ja onnettoman tytön vapauden kustannuksella köyhä perhe ostaa hyvinvoinnin. Se on elämää. | |
| viisitoista | "Hyvä neuvo" | Bellos consejos | Neuvonta on sen antajan arvoinen. Mikä pahinta, senorita seuraa heitä kirjaimellisesti. Voi häntä, joka lähestyy häntä! | |
| 16 | "Jumala anna hänelle anteeksi, se oli hänen äitinsä" | Dios la perdone. Y aikakausi su madre | Nuori nainen lähti kotoa lapsena. Hän opiskeli taitonsa Cadizissa ja tuli Madridiin , missä hän oli onnekas. Hän menee Pradoon , ja siellä likainen ja rappeutunut vanha nainen kerjää häntä. Hän ajaa hänet pois, vanha nainen kiinni. Dandy kääntyy ympäri ja näkee - ajattele vain! - että hänen äitinsä on kerjäläinen. | |
| 17 | "Hän on hyvin venynyt" | Bien tirada esta | Voi, Kurra-täti ei ole tyhmä. Hän tietää varsin hyvin, kuinka tärkeää on pitää hyvin tiukat sukat. | |
| kahdeksantoista | "Ja hänen talonsa palaa" | Y se le quema la casa | Ennen kuin palopumput virkistävät häntä, hän ei koskaan onnistu riisumaan housujaan ja keskeyttämään keskustelun lampun kanssa. Sellainen on viinin voima. | |
| 19 | "Kaikki kuolevat" | Todos caeran | Mahtavaa! Kuolleiden kokemus ei hyödytä niitä, jotka ovat kuoleman partaalla. Sille ei voi mitään. Kaikki kuolevat. | |
| kaksikymmentä | "Tässä ne on kynitty" | Ya van desplumados | Koska ne on jo poimittu, niin siivoakoon, muut tulevat tilalle. | |
| 21 | "Kuinka he puristavat häntä!" | ¡Cuál la descañonan! | Ja varpaissa on leijoja, jotka riisuvat ne höyheniksi. Ei ihme, että he sanovat: kun se tulee, se vastaa. | |
| 22 | "Kurjaa!" | ¡Pobrecitas! | ||
| 23 | "Siitä pölyä..." | Aquellos polvos | Rumuus! Niin kunnollisen naisen kanssa, joka palveli kaikkia pikkurahalla, niin ahkera, niin avulias - ja niin tee! Rumuus! | |
| 24 | "Ei ollut mitään tehtävissä" | Ei hubo-remediota | Tätä pyhää rouvaa vainotaan ankarasti. Julkaisemalla elämänsä tarinan häntä kunnioitetaan. Mutta jos he tekevät sen häpeäkseen häntä, he tuhlaavat aikaansa. On mahdotonta häpeää henkilöä, joka ei tunne häpeää. | |
| 25 | "Loppujen lopuksi hän rikkoi kannun. Kumpi on huonompi?" | Si quebro el cantaro | ||
| 26 | "Heillä on jo jotain istuttavaa" | Ya tienen asiento | Kettereiden tyttöjen kanssa järkeilemiseksi ei ole mitään hyödyllisempää kuin tuolien laittaminen heidän päähänsä. | |
| 27 | "Kuka on omistautuneempi?" | ¿Quien mas rendido? | Ei yksi eikä toinen. Hän on rakkaudenpyörijä, joka sanoo samaa kaikille naisille, ja hän pohtii kiireisenä, kuinka hän selviäisi viidestä varaamansa päivämäärästä kahdeksasta yhdeksään, ja kello on jo puoli seitsemän. | |
| 28 | "Ei sanaa kenellekään" | Chiton | Erinomainen äiti arkaluontoiseen tehtävään. | |
| 29 | "Tätä kutsutaan lukemiseksi" | Esto sí que es leer | Kukaan ei sano, että hän tuhlaa aikaansa turhaan. | |
| kolmekymmentä | "Miksi piilottaa ne?" | ¿Por que esconderlos? | Vastaus on hyvin yksinkertainen: koska hän ei halua kuluttaa niitä, eikä kuluta niitä, koska vaikka hän on jo 80-vuotias ja hänellä on alle kuukausi elinaikaa, hän pelkää silti, ettei hänellä ole tarpeeksi rahaa elää. Ahneuslaskelmat ovat niin harhaanjohtavia. | |
| 31 | "Hän rukoilee hänen puolestaan" | Ruega por ella | Ja hän voi hyvin: lähettäköön Jumala hänelle onnea ja pelastakoon hänet pahalta, parantajilta - verikirjeiltä ja alguasililta , ja olkoon hän yhtä taitava, nopea ja valmis miellyttämään kaikkia, kuten hänen edesmennyt äitinsä, taivasten valtakunta hänelle. | |
| 32 | "Koska hän oli liian herkkä" | Porque fue järkevä | Elämän tiellä on ylä- ja alamäkiä. | |
| 33 | "Kreivi Palatine " | Al conde Palatino | Kaikissa tieteissä on sarlataaneja, jotka tietävät kaiken oppimatta mitään. | |
| 34 | "Unen voittavat heidät" | Las rinde el sueno | Sinun ei tarvitse herättää heitä. Ehkä tämä on onnettomien ainoa lohdutus. | |
| 35 | "Hän ajelee hänet pehmeästi" | Le descanona | Hän on ajeltu puhtaaksi ja nyljetty. Se on hänen oma vikansa, että hän uskoi itsensä sellaiselle parturille. | |
| 36 | "Huono yö" | Mala yö | Sen verran paha tilanne on tytöille, jotka juoksevat, jotka eivät voi istua kotona. | |
| 37 | "Eikö opiskelija ole viisaampi?" | ¿Si sabrá más el discípulo? | Ei tiedetä, onko hän älykkäämpi vai tyhmempi, mutta ei ole epäilystäkään siitä, että on mahdotonta löytää tärkeämpää, ajattelevampaa henkilöä kuin tämä opettaja. | |
| 38 | "Bravissimo!" | ¡Bravisimo! | Jos ymmärrykseen riittää pitkät korvat, parempaa tietäjää ei löydy; mutta ei väliä kuinka hän alkoi taputtaa jotain, joka kuulostaa todella pahalta. | |
| 39 | "Kolmannelle sukupolvelle asti" | hasta su abuelo | Heraldiikan ja sukutaulujen asiantuntijat ovat saaneet tämän köyhän eläimen hulluksi . Se ei ole yksin. | |
| 40 | Mihin tautiin hän kuolee? | ¿De que mal morira? | Lääkäri on erinomainen, pohdiskelukykyinen, keskittynyt, kiireetön, vakava. Mitä muuta voisit haluta? | |
| 41 | "Täysin sama" | Ni mas ni menos | Hän tilasi muotokuvansa - ja teki hyvää työtä. Ne, jotka eivät tunne häntä eivätkä ole nähneet häntä, tunnistavat hänet muotokuvastaan. | |
| 42 | "Sinä, joka et kestä sitä" [3] | Tu que no puedes | Eikö ole selvää, että nämä kiinnikkeet ovat kiinnikkeitä? | |
| 43 | " Jän uni tuottaa hirviöitä " | El sueño de la razón tuottaa monstruoita | Mielen hylkäämä mielikuvitus synnyttää käsittämättömiä hirviöitä; mutta yhdessä järjen kanssa se on taiteiden äiti ja luomiensa ihmeiden lähde. | |
| 44 | "Ohuesti pyörivä" | Hilan Delgado | Lankojen raaka-aineet - lapset. | |
| 45 | "Paljon imettävää" | Mucho hay que chupar | Ihminen on ikäänkuin syntynyt ja elävä tähän maailmaan, niin että hänestä vedetään mehuja. | |
| 46 | "tiukka moite" | Oikaisu | Ilman nuhtelua ja moralisointia ei voi menestyä missään tieteessä, ja noituus vaatii erityistä lahjakkuutta, uutteruutta, kypsyyttä, tottelevaisuutta ja tottelevaisuutta Suurelle Noidalle, joka johtaa Barahonan noitoseminaaria. | |
| 47 | "Opettajatarjous" | Obsequio al maestro | He tekevät oikein: he olisivat kiittämättömiä opiskelijoita, jos he eivät kohtele mentoriaan, jolle he ovat velkaa kaiken pirullisen koulutuksensa. | |
| 48 | "Ilmoijat" | Soplones | Kaikenlaisista pahoista hengistä kuulokkeet ovat inhottavimmat ja samalla tietämättömimmät noituuden taiteesta. | |
| 49 | "Pienet browniet" | Duendecitos | Mutta täysin eri ihmiset. Iloinen, pirteä ja avulias; pieni gourmet ja metsästäjät kepposille; mutta silti he ovat mukavia ihmisiä. | |
| viisikymmentä | "Murmot [4] " | Los Chinchillat | Se, joka ei kuule mitään, ei tiedä mitään, eikä tee mitään, kuuluu suureen hirvieläinten perheeseen, jotka eivät kelpaa turhaan. | |
| 51 | "preening" | Se repulen | Pitkät kynnet on niin tuomittavaa, että jopa pahat henget ovat kiellettyjä. | |
| 52 | "Mitä räätäli ei tee!" | ¡Lo que puede un satre! | He polvistuvat nöyrästi sukan edessä , mutta tätä sukkaa pidetään lahoisessa puussa ! | |
| 53 | "Mikä Chrysostomus" | ¡Qué pico de oro! | Kun hän puhuu, hän on todellinen Krysostomos, ja kun hän kirjoittaa reseptejä, hän on todellinen Herodes. | |
| 54 | "Häpeällistä" | El Vergonzoso | On ihmisiä, joilla on siveettömin osa kehosta - tämä on kasvot, eikä olisi paha, jos tällaisten onnellisten, heistä hassujen kasvojen omistajat piilottaisivat ne housuihinsa. | |
| 55 | "Kuolemaan saakka" | hasta la muerte | Hän harrastelee - ja hyvin sopivasti. Tänään on hänen syntymäpäivänsä. Hän on seitsemänkymmentäviisi vuotta vanha. Hänen ystävänsä tulevat hänen luokseen. | |
| 56 | "Ylös ja alas" | Subir ja bajar | Fortune kohtelee niitä, jotka miellyttävät häntä erittäin huonosti. Sille, joka kiipeää ylös niin vaikeasti, hän antaa savua ja sitten putoaa alas rangaistuksena. | |
| 57 | "Sukutaulu" | La filiación | Täällä he yrittävät vietellä sulhanen ja näyttävät hänelle sukutaululla, ketkä ovat hänen vanhempansa, isoisänsä, isoisoisänsä ja isoisoisoisänsä. Ja kuka hän itse on? Hän saa tietää myöhemmin. | |
| 58 | "Nele, koira" | Tragala perro | Se, joka alkaa elää ihmisten keskuudessa, ei voi paeta klysteriä . Ja jos hän ei halua tätä, hänen täytyy vetäytyä metsiin ja vuorille.
Ja siellä hän on edelleen vakuuttunut siitä, että elämä on täydellistä klysteriä. | |
| 59 | "Ja he eivät ole vielä lähteneet" | ¡Y aún no se van! | Joka ei ajattele kohtalon hankaluuksia, nukkuu rauhallisesti vaarojen keskellä; hän ei osaa suojella itseään häntä uhkaavilta ongelmilta, ja kaikki epäonni yllättää hänet. | |
| 60 | "Ensimmäiset kokemukset" | Ensayos | Pikkuhiljaa hän menee eteenpäin ja ottaa jo ensimmäisiä askelia, ja ajan myötä hän tietää yhtä paljon kuin mentorinsa. | |
| 61 | "He lähtivät pois" | Volaverunt | Tätä noidan sotkua, joka toimii dandyn jalustana, hän ei tarvitse ollenkaan, paitsi ehkä kauneuden vuoksi. Joidenkin ihmisten päässä on niin paljon palavaa kaasua, että he voivat lentää ilmaan ilman noitien apua ja ilman ilmapalloa. | |
| 62 | "Uskomaton!" | ¡Quien lo creyera! | Molemmat noidat kiistivät kiivaasti siitä, kumpi heistä oli vahvempi demonisissa teoissa. On vaikea uskoa, että Shaggy ja Kudlataya pystyvät tällaiseen tappeluun. Ystävyys on hyveen tytär: roistot voivat olla vain rikoskumppaneita, eivät ystäviä. | |
| 63 | "Mitä tärkeitä ihmisiä!" | ¡Miren que graves! | Kuvassa kaksi kunnioitettavaa ja korkea-arvoista noitaa. He ratsastivat harjoittelemaan. | |
| 64 | "Hyvää matkaa" | Buen viaje | Minne tämä helvetin jengi on menossa, ulvoen yön pimeydessä? Valossa ei olisi vaikeaa ampua kaikkia näitä pahoja henkiä. Ne eivät kuitenkaan näy pimeässä. | |
| 65 | "Minne äiti meni?" | Entä äiti? | Äidillä on vesivamma ja hänelle määrätään liikuntaa. Jumala siunatkoon häntä. | |
| 66 | "Tule, ota rauhallisesti!" | Alla va eso | ||
| 67 | "Odota, sinua tahrataan" | Aguarda que te unten | Hänet lähetetään tärkeälle tehtävälle, ja hänellä on kiire lähteä, vaikka hän ei ole vielä ehtinyt rasvata häntä kunnolla. Noidien joukossa on myös vuokkoja, kiireisiä, kärsimättömiä hulluja ilman pisaraakaan tervettä järkeä. Kaikkialla tapahtuu mitä tahansa. | |
| 68 | "Se on opettaja" | Linda mestari | Noidalle luuta on yksi tärkeimmistä työkaluista: sen lisäksi, että noidat ovat loistavia lakaisulaitteita, niiden tiedetään joskus tekevän luudasta ratsastusmuuliin , jolloin paholainen itse ei saa niitä kiinni. | |
| 69 | "iskut [5] " | sopla | Eilen illalla oli varmasti runsaasti vauvoja. Hienoa juhlaa valmistellaan. Nauti ateriastasi! | |
| 70 | "Hurras ammatti" | Devota ammatti | ”Vannotko totella ja kunnioittavasi ohjaajiasi ja esimiehiäsi, lakaistko ullakoita, pyörität hinausta, lyötkö tamburiinia, huudat, ulvot, lennät, kokkaat, rasvaat, imet, puhallat, paistat - aina kun sinua käsketään? - Vannon! "Siinä tapauksessa kulta, olet jo noita." Hyvä aika! | |
| 71 | "Kun aamunkoitto koittaa, lähdemme" | Si amanece, nos vamos | Ja vaikka he eivät olisi tulleet ollenkaan: kukaan ei tarvitse sinua. | |
| 72 | "Et voi lähteä" | No te escaparas | Tietenkään se, joka haluaa jäädä kiinni, ei lähde. | |
| 73 | "Parempi sotkea" | Mejor es holgar | Jos se, joka työskentelee kovemmin, saa vähemmän etuja, on todellakin parempi olla tyhjäkäynnillä. | |
| 74 | "Älä huuda, hölmö!" | Ei raakoja, tonta | Huono Paquilla! Hän meni soittamaan jalkamiehelle - ja tapasi brownien. Ei tarvitse pelätä: Martinico on hyvällä tuulella eikä vahingoita häntä. | |
| 75 | "Eikö kukaan avaa meitä" | ¿No hay quien nos desate? | Espanjassa avioero oli pitkään kielletty ja sallittu vain poikkeustapauksissa. 1800-luvun lopulla siviililaki salli puolisoiden erottamisen ("separación"), mutta espanjalaiset saivat mahdollisuuden purkaa avioliitto vasta vuonna 1932, jolloin hyväksyttiin tuolloin vallankumouksellinen avioerolaki. Tämä laki kesti vain 6 vuotta. Katolinen kirkko vaikutti suuresti Francon hallituskauden aikakauteen, joten avioerolaki kumottiin. Francon kuoleman jälkeen oikeus avioeroon palautettiin, ja vuonna 1981 asiaa koskevat muutokset hyväksyttiin Espanjan siviililakiin. Avioero Espanjassa on sallittu, mutta vain oikeuden määräyksellä. [6] | |
| 76 | "Ymmärsi? Eli kaikki oli minun mielestäni, kuuletko? Eikä sitä…” | Está vuestra merced… pues, como digo… ¡eh! ¡cuidado! kyllä ei… | Tämä typerys kuvittelee, että koska hänellä on kokardi ja sauva, hän on luonnollisesti muita parempi, ja käyttää hänelle uskottua valtaa väärin ärsyttääkseen kaikkia, joilla on hänen kanssaan kauppaa. Turha, ylimielinen, ylimielinen niitä kohtaan, jotka ovat hänen alempana asemassaan, hän taivuttaa selkänsä ja kiemurtelee häntä vahvempien edessä. | |
| 77 | "ystävä ystävälle" | Unos a otros | Se on elämää. Ihmiset pilkkaavat toisiaan ja piinaavat toisiaan ikään kuin he pelasivat härkätaistelua. Se, joka oli härän paikalla eilen, on tänään härkätaistelija . Fortune hallitsee juhlaa ja jakaa rooleja mielensä mukaan. | |
| 78 | "Tule pian, he ovat jo heräämässä" | Despacha, que despirtan | Pienet browniet ovat avuliaimpia ja kodikkaimpia ihmisiä. Jos piika osaa kunnioittaa heitä, he kuorivat vaahtoa olmista, keittävät vihanneksia, pesevät astiat, lakaistavat ja kehtovat lasta. He väittivät paljon, olivatko he paholaisia. Hälvennetään väärinkäsityksiä. Paholaiset ovat niitä, jotka tekevät pahaa tai estävät muita tekemästä hyvää tai jotka eivät tee mitään. | |
| 79 | "Kukaan ei nähnyt meitä" | Nadie nos ha visto | Munkit kutsuvat laumaa nöyryyteen ja ankaruuteen, ja kun kukaan ei näe, he antavat ahmattia. | |
| 80 | "Aika on koittanut" | Joo es hora | Aamunkoitteessa noidat, keksit, haamut ja haamut leviävät eri suuntiin. On hyvä, että tämä heimo näytetään vain yöllä ja pimeässä. Toistaiseksi kukaan ei ole saanut selville, missä he piiloutuvat päivän aikana. Jokainen, joka onnistui vangitsemaan brownien luolan, laittamaan sen häkkiin ja näyttämään sen kello 10 aamulla Puerta del Solilla , ei tarvitsisi perintöä. |
| Francisco Goya | |
|---|---|
| Maalaus |
|
| Sarja etsauksia |
|
| freskoja |
|
| Aiheeseen liittyvät artikkelit | Luettelo Francisco Goyan maalauksista |