Fra Mauro kartta

Fra Mauro kartta
Osavaltio
Tekijä Fra Mauro
Julkaisupäivämäärä 1459
Oikeudellinen asema 🅮
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Fra Mauro-kartta  on pyöreä maailmankartta vuodelta 1459 (halkaisijaltaan noin 2 metriä), jonka ovat laatineet Muranon saarelta kotoisin oleva venetsialainen munkki Fra Mauro ja kartografi Andrea Bianco [1] . Mestariteoksen tilasi tuleva Portugalin kuningas Affonso V , joka ylisti käsityötaitoa [2] ja toimitti Serenissiman senaatille tietoa portugalilaisista löydöistä Afrikan rannikon edustalla sekä tietoa Länsi-Afrikan sisämaasta [3] [ 4] .

Tämä kartta katosi pian, ja Andrea Bianco teki siitä kopion luonnoksista, joita säilytetään Marcianin kirjastossa Venetsiassa [2] ja Vatikaanissa [5] . Pyhän Pietarin luostarin tulo- ja menorekisterissä. Michael on 10. maaliskuuta 1459 päivätty tietue tietystä määrästä ( italialainen. premio ), joka kuului Andrea Biancolle maailmankartan tekemisestä ( italiaksi per suo premio del lavorier lui fece al dicto mapa mundi ) [6] .   

Lähteet

Kartta ilmestyi suurelta osin venetsialaisen matkailijan ja kauppiaan Marco Polon tietojen ansiosta ( "Maailman monimuotoisuuden kirjasta"  - tämä käy ilmi Kiinan ja Itä-Aasian kartan legendoista ja kaupunkien kirjoituksista ). Epigoneille tämä kartta, kuten Katalonian maailmankartano vuodelta 1375 , toimi tärkeimpänä oppaana Aasian maantieteellisten karttojen laatimisessa, ja siitä tuli virstanpylväs kartografian historiassa [4] .

Vaikka kartta on koottu materiaalien perusteella, jota tiedemiehet eivät vielä varmasti tunteneet, Ptolemaioksen materiaaleja epäilemättä käytettiin (esimerkiksi Intian valtameri on esitetty erittäin oikein , jota kutsutaan tässä kartassa "Intianmereksi" [4 ] ), tiedot itäisiltä kauppiailta, venäläisiltä lähteiltä ja eurooppalaisilta matkailijoilta), mikä lisää sen jo ennestään suurta merkitystä [3] . Ilmoittajat olivat luultavasti venäläisiä, mahdollisesti "vieraat-Surozhia", kauppiaita, jotka kävivät kauppaa Pohjois-Mustanmeren alueen italialaisilla kauppapaikoilla (venäläiset vieraat kävivät XIV-XV vuosisatojen aikana kauppaa Surozhista ja Tanasta Moskovan kanssa ja etsivät arvokkaita lännessä ja idässä petolinnut saavuttivat Petserian ) [4] .

Fra Mauro omisti selityksen aiheeseen lähteistä, jotka käyttivät tämän kosmografian kokoamista, sijoitettuna paikkaan, jossa perinteisesti arvovaltaiset maantieteilijät piirsivät rajan Euroopan ja Aasian välille - Tanaisin mutkassa . Tekijä raportoi (lyhennetty käännös) [3] [7] :

Arkit XL , XLVI :

Tämä teos tehtiin Serenissimalle , eikä se ole niin täydellinen kuin haluaisimme. Sillä ilman Korkeampaa Providencea ihmismielen on mahdotonta luoda kosmografiaa tai kuvaa ekumeenista… 〈…〉 En seurannut Ptolemaiosta sekä pituus- että leveysasteen enkä rakenteellisesti... 〈…〉 Itseäni liittyen, Annan vastauksen, että pyrin työssäni vahvistamaan maakuvausta kokemuksella, viettäen siihen useita vuosia ja kommunikoimalla ihmisten kanssa, jotka ovat luotettavia, jotka ovat vierailleet näissä maissa ja nähneet kaiken omin silmin, mitä esitän täällä .

Arkki XXXIV :

Maiden jakamisesta eli Afrikasta Aasiasta ja Aasiasta Euroopasta meidän on myönnettävä, että kosmografeilla ja historiografeilla on erilaisia ​​mielipiteitä... Puhun lyhyesti heidän tuomioistaan... ja ehdotan, että tiedemiehet etsivät totuus. Jotkut seuraavat muinaisia ​​kirjailijoita - puhuja Messalaa , joka oli mukana Augustuksen perillisten historiografiassa ; Pomponius Mele , joka seurasi viranomaisia, jotka uskoivat, että Niili erottaa Aasian Afrikasta , ja Tanais erotti Euroopan Aasiasta. Toiset viittasivat Ptolemaiosin, joka väitti, että Arabian vuoret , jotka alkavat Nubiasta ja ulottuvat Abessinian yli ja kauempana pituuspiirin Etiopiasta, ovat Afrikan raja.

Nykyajan tiedemiehemme uskovat, että Afrikan jako vuorijonon ja Niilin mukaan on virheellinen, koska se on haitallista Afrikalle, ja Aasian ja Afrikan välille tulisi vetää raja Mustanmeren tai Arabianlahden kautta . He, nykyajan ( lat.  moderni ) tiedemiehet, uskovat, että Kaspianmereen virtaava Edil -joki , joka virtaa paljon suoremmin kuin Tanais pohjoiseen, soveltuu paljon paremmin Euroopan ja Aasian jakamiseen. Tämä viimeinen väite on oikea ja järkevä… 〈…〉 ja muistutan katsojaa, että on oikeampaa seurata sitä auktoriteettia, joka on luotettavin.

Arkit XXXIX , XL , XLV , XLVI :

Mitä tulee maailman maan määrään, kosmografien keskuudessa ei ole yksiselitteistä mielipidettä tästä asiasta, ja minä puolestani pidättäydyn tässä mielipiteestäni. Mutta kaikille alueille, jopa pienimmille, laitoin P -kirjaimen (mikä tahansa maakunnan merkki) mukavuuden vuoksi nimetän erilaisia ​​maita ja niissä asuvia ihmisiä ...

Jos joku ei löydä täältä Ptolemaioksen provinssien nimiä (hänellä on niitä 94), sanon, että en voinut laittaa kaikkea kartalle. Älä käytä sen nimiä, koska nämä nimet ovat muuttuneet tällä hetkellä ... 〈 ... 〉

Mitä tulee kysymykseen maallisen ympyrän ympärysmittasta, on olemassa erilaisia ​​mielipiteitä ja lausuntoja, joita ei tue empiirinen tieto ... ja tässä tapauksessa luotan Herran viisauteen ja Hänen huolenpidon mittaan, sillä vain Hän yksin tietää kaiken tarkasti.

Alkuperäinen teksti  (italiaksi)[ näytäpiilottaa] XL , XLVI :

Questa ooppera, fata a contemplation de questa illustrissima signoria, non ha in sì quel compimento che la doveria, perché certo non è possibile a l'intellecto human senza qualche superna demostration verificar in tuto questa la cosmographia over mapquamundi, dequalche noticia più a degustation cha a supplimento del desiderio. Unde se algun contradirà a questa perché non ho seguito Claudio Tolomeo, sì ne la forma come etiam ne le sue mesure per longeça e perlargeça, non vogli più curiosamente defenderlo de quel che lui proprio non se defence, el qual ceituloo nel second che quele parte de le qual se ne ha continua pratica se ne può parlar corretamente, ma de quele che non sono cussì frequencyade non pensi algun se ne possi parlar cussì correctamente. Però intendando lui non haver possudo in tuto verificar la sua cosmographia, sì per la cossa longa e difficile e per la vita brieve e l'experimento fallace, resta che'l conciede che cum longença de tempo tal opera se possiver meglio haverdescriver certa noticia de quel habuto lui. Per tanto dico che io nel tempo mio ho solicitado verificar 1a scriptura cum la experientia, investigando per molti anni e praticando cum persone degne de fede, le qual hano veduto ad ochio quelo che qui suso fedelmente demostro

XXXIV :

Circa la division de la terra, çoè de la affrica da l'asia e similiter de la europa da l'asia, ne trovo apresso cosmographi et historiographi diverse reviews de le qual se poria parlar diffusamente, ma per esser materia tediosa a demorar in quera controversia farò qui un poco de nota de le vélemény de questi e quelo se de' tignir lasserò eleçer ai prudenti. Alguni che siegue li antichi, di quali son Messala orator che scrive la progenie de Otavian Augusto e Pomponio Mela e queli che'l siegue, vuol che'l nilo divida l'asia da l'affrica, et thanai la europa. Alguni dice che Tolomeo vuol che quela costa de monti de arabia, che sono da ladi de nubia e tirano per abassia e oltra quela ethyopia austral, faça la division de l'affrica.

Alguni çoè i autori moderni vedando che questa division de l'affrica o per el fiume nilo o per queli monti fa l'affrica tropo picola, fa altra division e dice che'l mar rosso over sino arabico divide questa affrica. Item vedando che'l fiume edil el qual intra nel mar chaspio e vien de più al dreto de verso tramontana cha'l fiume thanai, dicono che questo fiume divide meglio la europa da l'asia, e questa ultima vélemény par che sia aperta et più manifesta et habi men bisogno de linea imaginaria, chome par che voiano queli che fano le prime division. Unde conforto quele che vedeno questa ooppera che non vogli tropo occuparse in desputar questa division non essendo molto necessaria ma tegna quelo li par più rasonevole e approbabile e quanto a l'ochio e quanto a l'ochio e quanto a l'ochio e quanto a l'ochio e quanto a l'inteliodeveleto, a la autorità deli più autenttinen[ti]ci

XXXIX , XL , XLV , XLVI :

Del numero de le provincee del mondo non trovi mai algun cosmographo acordarse e questo perché tuti hano abuto diversa information e chi più e chi mancho. Perhò non dico qui el parer mio, ho però notado quasi per tuto etiam ne i luogi minimi uno p in luogo de provincia solo per dar forma ad descriver de le region e diversità de populi. Ma a queli che non li piace tal nota oltra quele che son notade da Tolomeo in luogo de provincee e'l resto intendi over tal populi over tal region, e se qui non son posti tuti queli nomi de le province che mete Tolomeo le qual secondo lui sono 94, intendi che nì tuto ho possudo meter nì anche servar hi suo propri nomi che al presente sono cambiati, credo però soto altri nomi haver posto tute le sue et ancora algune altre che a lui non sono sta' note.

Similiter de questa circumferentia tro[v]i varie mielipide, perhò non è possibile verificarla benché el se dica che la sia 22.500 over 24.000 over più over manco, secundo diversa influence over mielipide ch'è non molto experiment autentada per non esser. E benché in diversi tempi alguni habiano navigato ne le parte austral e de septentrion, non di men non hano habuto tempo de mesurar over pur muchar questa distantia perché el suo navegar è stato casual e non determinato a tal navigation. Perhò a l'Eterno Dio lasso la mesura de la sua ooppera la qual lui soolo intende a ponto, non de men de questa materia se ne parlerà nel luogo debito

— Fra Mauro

Kuvaus

Fra Mauro -kartan kokoelmasivu
Fra Mauro -kartan kokoelmasivu(klikkaamalla tarvittavaa arkkia pääset vastaavaan karttaan)

Ilmastoalueita välittävät kaikki luetellut vuoristokuvat, kun taas vihreän värin puuttuminen (ruskeat vuoret) osoittaa niiden ylipääsemättömyyden [8] . Eri maiden ja kansojen rajat Fra Mauron lähellä ovat omituisia ”metsävyöhykkeitä”, joista kirjoittaja sanoo: ”Huomaa, että kaikkialla kartalla on vihreitä kuvakkeita ja puuryhmiä, joiden tarkoituksena on merkitä metsän rajoja. eri maakunnat” [4]

Fra Mauron vuoden 1459 kartan legenda Etelä-Venäjän aroista kuuluu [9] :

Huomaa, että Cumania oli aikoinaan erittäin suuri provinssi ja ulottui pitkän matkan rajojen sisälle. Mutta nyt nämä maat ovat autioita, eivätkä ne kiinnosta. Väkiluku ei ole täällä enempää kuin Unkarissa .

Alkuperäinen teksti  (italiaksi)[ näytäpiilottaa] Nota che la chumania soleva esser grandissima provincia e dilatava molto i suo confini, ma hora sono sì consumpti che de lor non se ne fa tropo conto, de questi populi ne sono molti per l'ongaria - Fra Mauron kartta , arkki XXXIV

Karttalegenda Bysantin valtakunnan pääkaupungista [10] :

Konstantinopolin jaloimmasta kaupungista , yhdestä tämän kartan vanhimmista kaupungeista, joka on saanut nimensä Konstantinuksesta, tuli Rooman valtakunnan pääkaupunki.

Kartalla on Amazonian maa , jonka keskiaikaiset kartografit asettivat Keski-Volgalle [11] , suunnilleen sinne, missä Sviyaga virtaa Volgaan tällä hetkellä [12] .

Venäjä

Venäjän maat kartalla on jaettu viiteen alueeseen [13] :

Kartan laatija itse - Fra Mauro - otsikon "Valkoinen Venäjä" alle sijoitetussa legendassa antaa seuraavan kommentin eri Venäjän värimäärityksistä [12] :

Tällä [maan] jaolla Valkoiseen, Mustaan ​​ja Punaiseen Venäjään ei ole muuta selitystä kuin se, että näitä Venäjän osia kutsutaan seuraavasti. Valkoinen Venäjä on saanut nimensä [läheisellä] Valkoisella merellä , kun taas toinen osa - Musta Venäjä on nimeltään Mustasta joesta ja Punainen Venäjä on nimetty Punaisen joen nimestä. Tataarit kutsuvat valkoista merta "Akteniziksi", mustaa jokea "Karasuksi" ja punaista jokea "Kozusuksi".

Alkuperäinen teksti  (italiaksi)[ näytäpiilottaa] Questa distincion che fi fata de rossia biancha, negra e rossa non ha altra cason cha questa, çoè quela parte de rossia che è de qua dal mar biancho se chiama biancha, quela ch'è de là dal fiume negro se chiama negra e quela ch 'è de la dal fiume rosso se chiama rossa. E tartari chiamano mar biancho hactenis, flumen negro carasu, flumen rosso cozusu — Fra Mauron kartta , arkki XXXIX

Pitkä legenda, joka on sijoitettu Venäjän Negran alueelle, nimen "Eurooppa" oikealle puolelle, osoittaa, että tämä alue on Venäjän maiden ydin [12] :

Tällä laajalla alueella, jota kutsutaan Venäjäksi tai Sarmatiaksi, on rajansa idässä pitkin Valkoista merta, lännessä se rajoittuu Saksan mereen, etelässä se ulottuu Sarayn kaupunkiin ja Kumaniaan ja pohjoisessa alueelle. Permiasta. Sen läpi virtaa suurikokoisia jokia, joista suurin on Edil , joka ei ole kooltaan Niiliä huonompi. Myös tässä maassa on suurimmat suot, joilla ihmiset eivät voi olla siellä vallitsevan tuskallisen ilmaston vuoksi.

Alkuperäinen teksti  (italiaksi)[ näytäpiilottaa] Questa grandissima provincia dita Rossia over sarmatia confina da levante cum el mar biancho, da ponente cum el mar d'alemagna, da ostro cum saray e cum la chumania, e da tramontana cum permia et ha in sì fiumi grandissimi maximel nonil e inferior del nilo. Item in questa provincia son paludi grandissimi per li qual questi populi non può esser lieçiermente danificadi da suo inimici - Fra Mauron kartta , arkki XXXIV

Tangutin alueen länsipuolella on Valkoinen meri (mahdollisesti Baikal-järvi), jonka lähellä on kommentti: "Tatarit kutsuvat tätä merta "Akteniks" , joka tarkoittaa "Valkoista merta", talvella se on jään peitossa. Siperian Valkoisenmeren länsirannikolla on legenda, joka kertoo Venäjän itärajan kulkevan täältä: "Suuri Venäjä on peräisin täältä ja se ulottuu Skandinaviaan" [12] .

Ominaisuudet

Ennen Fra Mauro -kartan käyttöönottoa Euroopan kartoissa ei ollut teitä. Fra Maurossa teitä rakennetaan ja ne yhdistävät Venäjän alueita ja kaupunkeja, mikä on toinen argumentti sen tosiasian puolesta, että hän sai tietoa Muskoviasta siellä vierailleilta matkustajilta [4] .

Graafisen tilanteen viive Länsi-Euroopan karttojen todellisesta poliittisesta, sosioekonomisesta jne. tilanteesta suhteessa Itä-Euroopan alueisiin on pääsääntöisesti arvioitu 30-50 vuodeksi [14] . Tämä maailmankartta kuvaa tilannetta ainakin aikaisintaan vuonna 1405 [12] .

Muisti

Katso myös

Linkit

Muistiinpanot

  1. ↑ Fomenko I.K., 2011 , s. 56.
  2. ↑ 1 2 3 Fomenko I.K., 2011 , s. 67.
  3. ↑ 1 2 3 Mistä Samara tuli ..., 2012 , s. 78.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Keski-Volgan alue, 2012 , s. kymmenen.
  5. ↑ Fomenko I.K., 2011 , s. 78.
  6. ↑ Fomenko I.K., 2011 , s. 66.
  7. ↑ Keski-Volga, 2012 .
  8. ↑ Fomenko I.K., Shcherbakova E.I., 2017 , s. 223.
  9. ↑ Fomenko I.K., 2011 , s. 178.
  10. ↑ Fomenko I.K., 2011 , s. 190.
  11. ↑ Fomenko I.K., Shcherbakova E.I., 2017 , s. 384.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Keski-Volgan alue, 2012 , s. yksitoista.
  13. ↑ Keski-Volgan alue, 2012 , s. 10-11.
  14. ↑ Keski-Volgan alue, 2012 , s. 13.

Kirjallisuus

Linkit

 Kuuluisia karttoja ja maapalloja
Muinainen maailma
Keskiaika
( mappa mundi , portolans )
Hienoja maantieteellisiä
löytöjä
uusi aika
Kaukoidän kartat
maapalloja