Ka-nyai

Ka-nyai
◌🖿
Kuvat

◄ 🖿 🖿 🖿 🖿 ◌🖿 ◌🖿 👀 👁 🗀 ►
◄ 🖿 🖿 🖿 ◌🖿 ◌🖿 👀 👁 🗀 🗀 ►
Ominaisuudet
Nimi ◌𖿰 :  vietnamilainen vaihtoehtoinen lukumerkki ca
◌𖿱 :  vietnamilainen vaihtoehtoinen lukumerkki nhay
Unicode ◌𖿰 :  U+16FF0
◌𖿱 :  U+16FF1
HTML-koodi ◌𖿰 ‎:  tai ◌𖿱 ‎:  tai𖿰  𖿰
𖿱  𖿱
UTF-16 ◌𖿰 ‎: 0x16FF0
◌𖿱 ‎: 0x16FF1
URL-koodi ◌𖿰 : %F0%96%BF%B0
◌🖿 : %F0%96%BF%B1

Ka-nyai  ( vietnam . cá-nháy ) ovat diakriittisiä merkkejä, joita käytetään ty- nomissa kuvaamaan erilaisia ​​ideogrammeja [1] .

Käyttö

Merkkejä käytettiin erottamaan ideogrammeja, joilla oli oma vietnamilainen tulkintansa, ja ideogrammeista, jotka säilyttivät alkuperäisen kiinan; ensimmäinen luokka, joka yleensä sisälsi alkuperäisiä vietnamilaisia ​​sanoja tai vanhoja lainauksia, oli merkitty näillä merkeillä [2] .

Ka-nyai on saanut nimensä kahdesta yleisimmästä hahmosta - ka ( ◌𖿰 , Vietnam. dấu cá ) ja nyai ( ◌𖿱 , Vietnam. dấu nháy ) [3] . Niiden lisäksi käytettiin kuitenkin myös muita symboleja, esimerkiksi ideogrammin vasemmassa yläkulmassa olevaa miniatyyrin muotoista merkkiä [ 4 ] .

Ka on saanut nimensä ideogrammista个( vietnam: cá ), jonka kanssa se on visuaalisesti samanlainen, vaikka sen yleisempi muoto muistuttaa亇[5] . Nyai on niin nimetty, koska se muistuttaa heittomerkkiä tai lainausmerkkiä ( vietnam . nháy ); se on myös lähes identtinen ideogrammin kanssa 👿 , vaikka sillä on myös muoto, joka näyttää tältä ⸯ.

Koodaus

Molemmat merkit olivat TCVN 5773-1993 -standardissa : ka : lla oli koodi V + A171 ja nyi - V + A02F; he olivat myös standardin ainoat diakriteerit [6] . Ne sisällytettiin Unicode -versioon 13.0, joka julkaistiin 10. maaliskuuta 2020, Ideographic Symbols and Puntuation -lohkoon koodeilla U+16FF0 ja U+16FF1 [ 7] . 

57 ideogrammia ka -merkillä sisällytettiin Unicodeen paljon aikaisemmin: 31 ideogrammia lisättiin versiossa 5.2 CJK Unified Ideographs Extension C -lohkoon ( englanniksi CJK  Unified Ideographs Extension C ) [8] , 26 muuta - versiossa 8.0 lohkoon " CJK Unified Ideographs Extension E " ( eng.  CJK Unified Ideographs Extension E ) [9] . Standardissa [10] ei ole jatkuvia ideogrammeja nyai :n kanssa . On huomionarvoista, että joidenkin graafisen elementin亇sisältävien ideogrammien koostumuksessa , esimerkiksi 📠, 🥥 (女), 🵜 (魚), se ei itse asiassa ole diakriittinen merkki ka , vaan ideogrammin foneettinen komponentti.

Ideogrammi Ideogrammi ka : lla ◌𖿰
Koodi Symboli Quoc Ngy:n lukemat [11] Koodi Symboli Quoc Ngy:n lukemat [11]
U+5047 假 giá , giả , hạ U+2A76A 🎪 giả
U+50AC 催 thui , thòi , thôi U+2A771 🎱 thoi
U+5149 光 cuông , quang , quàng , quăng U+2A780 🎀 quanh
U+5348 午 ngõ , ngọ , ngỏ U+2A7F3 🳳 ngủ
U+6B77 歷 lếch , lệch , lịch , rếch U+2A809 👍 rikas
U+5442 呂 lã , lả , lớ , lở , lỡ , lử , lữ , lữa , rả , rứa , trả , trở U+2A849 👉 lở
U+541D 吝 liền , lân , lấn , lần , lẩn , lẫn , lận , lớn , rằn U+2A84D 👍 lấn
U+5783 垃 lạp , lấp , lắp , lọp , lớp , rập U+2A8F1 👍 rap
U+58F0 声 kuinh U+2A932 🤲 kuinh
U+5916 外 ngoài , ngoái , ngoại , ngoải , nguậy U+2A938 🤸 nguội
U+59AC 妬 đo , đó , đú , đố , đủ U+2A97E 🎶 Geo
U+5DF4 巴 ba , bơ , va U+2AA6C 📩 Bo
U+5F8B 律 luật , luốt , lót , lọt , rút ​​, rọt , rụt , suốt , sốt , sụt , trót , trút , trốt U+2AAD3 🎓 totta
U+5FF5 念 niềm , niệm , Núm U+2AAF6 🎶 nắm
U+610F 意 áy , ý , ơi , ấy , ới U+2AB2B 📬 ấy
U+63D6 揖 trấp , ấp , ập , ốp U+2ABAF 🎯 rap
U+6536 收 dũ , tho , to , thua , tâu , thò U+2ABCA 🎊 thau
U+65E5 日 nhạt , nhật , nhặt , nhựt U+2AC07 🎇 nhặt
U+6642 時 thà , thì , thìa , thời U+2AC30 🎰 tha
U+6700 最 tíu , tếu , tối , tụi U+2AC55 👕 toi
U+67D0 某 mấy , mồi , mỗ , mới , với U+2ACA3 👣 mỗ
U+6CD5 法 pháp , phép , phăm , phấp , phắp U+2AD8F 👏 phep
U+6 helmikuuta 濫 giậm , luộm , làm , lòm , lạm , lặm , lộm , lợm , lụm , trộm U+2AE04 🎄 trem
U+76AE 皮 bì , bìa , bầy , bề , vào , vừa U+2AF86 🎆 vừa
U+78CA 磊 dội , giỏi , lòi , lẫn , lọi , lối , lỗi , rủi , sói , sõi , sỏi , trọi , trổi , xổi U+2AFF8 𝿸 rỗi
U+7ACB 立 lập , lớp , lụp , sầm , sập , sụp U+2B05E 👞 rap
U+80B2 育 dọc , dục , trọc U+2B1A1 👡 dọc
U+8511 蔑 miết , miệt , mít , mệt , mốt , vạt U+2B27C 🫉 tavannut
U+521D 初 sơ , thơ , xơ , xưa U+2B2F6 🤩 xưa
U+8C9D 貝 buổi , bói , búi , bối , mấy , mới , vuối , với U+2B391 🫎 boi
U+8CB7 買 mái , mãi , mạy , mải , mảy , mấy , mới , với U+2B39A 🎚 minä
U+4E43 乃 nay , nãi , nãy , nải , nảy , nấy , nới U+2B850 🫡 ei
U+4ECD 仍 dưng , dừng , nhang , nhùng , nhăng , nhưng , nhẳng , những U+2B896 🫢 dửng
U+5357 南 nam U+2B9E3 🧣 năm
U+7387 率 chuốt , suất , suốt , sót , sút , thoắt U+2B9E6 🤩 suốt
U+5BFE 対 U+2BD2C 🫴 dối
U+5D69 嵩 tum , tung , tuong U+2BD9C 👜 tung
U+6717 朗 lãng , lăng , lảng , lẳng , lặng , lứng , lững , lựng , soi , rạng U+2C086 🤆 keuhko
U+6751 村 chon , chôn , thon , thun , thuôn , thuốn , thôn , xóm U+2C0A8 🤨 thon
U+5217 列 liệt , loẹt , lít , lướt , lệch , lịt , riệt , rít , rệt , rịt U+2C192 💪 llướt
U+7149 煉 luyện , rịn U+2C2C6 👍 ren
U+7230 爰 viên , vươn U+2C2EB 👍 vẻn
U+7232 爲 vay , vi , vì , ví , vĩ , vơ , vị , vờ U+2C2F1 👍 tapa
U+7279 特 sệt , đước , được , đặc , đực U+2C323 🌣 đực
U+7522 產 sản U+2C3BB 🎻 sẵn
U+7528 用 dùng , dộng , dụng , giùm , giùng , Rùng , rụng , vùng , đụng U+2C3BD 🎽 lantaa
U+76E7 盧 lu , lô , lũ , lơ , lư , lờ , lợ , lứa , lừ U+2C438 🐸 lừa , trò
U+7984 禄 lộc U+2C4D7 📗 rộc
U+7BE4 篤 doc , dốc , đốc U+2C573 👍 trốc
U+7BED 篭 keuhkot , luông , luồng , lồng , trông U+2C57A 👍 luống
U+7CA6 粦 lân , lấn U+2C5A9 👍 lan
U+84EE 蓮 liên , lên , ren , sen U+2C7AE 😍 sen
U+8A00 言 ngôn , ngỏn , ngồn , ngổn , ngộn , ngủn U+2C89E 😍 ngộn
U+901F 速 nhanh , rốc , tốc U+2CA3B 🤨 toc
U+90A3 那 na , nà , ná , nả U+2CA84 📄 nưa
U+91CD 重 chuộng , chõng , chồng , trùng , trọng , trộng , trụng , trửng U+2CABD 📽 trueng
U+9326 錦 cẩm , gấm , gắm , ngẫm U+2CB03 🤃 gấm

Unicodessa on myös useita ideogrammeja, joiden vasemmassa yläkulmassa on pienoismerkki口, joka ei ole käytettävissä Unicodessa erillisenä yhdistettävänä merkinnä, kuten㕲(木),呐(内),吧(巴). Nämä ideogrammit on kuitenkin lueteltu Unicodessa yleisinä yhdistelmäideogrammeina avaimella 30 (口), koska niitä käytetään kiinaksi.

Muistiinpanot

  1. ↑ Collins, Lee; Ngô, Thanh Nhàn Ehdotus kahden vietnamilaisen vaihtoehtoisen  lukumerkin koodaamiseksi (englanniksi) (PDF) (6. marraskuuta 2017). Haettu 25. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2021.
  2. ↑ Hannas, Wm. C. Aasian ortografinen dilemma . - University of Hawaii Press, 1997. - s. 81. - ISBN 978-0-8248-1892-0 . Arkistoitu 22. huhtikuuta 2022 Wayback Machinessa
  3. ↑ Hei, Pham Van. So-luoc Ve Anh-huong Trung-hoa Trong Tieng Viet. - Washington, DC, 1974. - s. 4.
  4. ↑ Nguyễn, Khắc-Kham (1974). "Chữ Nôm eli entinen vietnamilainen käsikirjoitus ja sen aikaisemmat panokset vietnamilaiseen kirjallisuuteen" (PDF) . Amsterdamin kreolitutkimukset . 24 :8. Arkistoitu (PDF) alkuperäisestä 22.1.2022 . Haettu 22.04.2022 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
  5. ↑ Đinh, Phan Cư. Lam Quen với Chữ Quốc Âm. — Hà Nội, 2016. — s. 9.
  6. ↑ NÔM OIKEA KOODIAULUKKO. Versio 2.1 . Haettu 26. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2022.
  7. ↑ Ideografiset symbolit ja välimerkit. Alue: 16FE0-16FFF. Unicode-standardi, versio 13.0 . Haettu 25. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2022.
  8. ↑ CJK Unified Ideographs -laajennus C. Alue: 2A700–2B73F. Unicode-standardi, versio 5.2 . Haettu 29. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2022.
  9. ↑ CJK Unified Ideographs -laajennus E. Alue: 2B820–2CEAF. Unicode-standardi, versio 8.0 . Haettu 29. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2022.
  10. ↑ West, Andrew; Knightley, John; Chan, Eiso kommentoi ehdotettuja vietnamilaisia  ​​lukumerkkejä ( PDF) (30. elokuuta 2018). Haettu 27. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2022.
  11. ↑ 1 2 Nôm - hakutyökalu perustuu Unicode - koodiin . Haettu 27. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2022.

Linkit