Kirsanov, Semjon Isaakovich

Semjon Kirsanov
Kirsanov Semjon Isaakovich
Kuva : Alexander Rodchenko , 1930
Nimi syntyessään	Samuel Itsekovich Kortchik
Aliakset	Kirsanov, Korsemov, Kirsamov [1]
Syntymäaika	5. (18.) syyskuuta 1906
Syntymäpaikka	Odessa , Khersonin kuvernööri , Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä	10. joulukuuta 1972( 12.10.1972 ) [2] [3] (66-vuotias)
Kuoleman paikka	Moskova , Neuvostoliitto
Kansalaisuus (kansalaisuus)	Venäjän valtakunta  Neuvostoliitto
Ammatti	runoilija , toimittaja , sotakirjeenvaihtaja
Suunta	futurismi , sosialistinen realismi , formalismi
Genre	runo , runo
Teosten kieli	Venäjän kieli
Palkinnot
Palkinnot	Sotilasarvo: majuri

Semjon Isaakovich Kirsanov (sukunimi syntymähetkellä - Kortchik ; 5. syyskuuta  [18],  1906 , Odessa , Hersonin maakunta , Venäjän valtakunta  - 10. joulukuuta 1972 Moskova , Neuvostoliitto ) - venäläinen neuvostorunoilija , proosakirjailija ja toimittaja , sotakirjeenvaihtaja . Akateemikko Mihail Gasparovin mukaan Kirsanov on riimiproosan luoja venäläisessä kirjallisuudessa [4] .

Vladimir Majakovskin opiskelija nuoruudessaan - yksi viimeisistä futuristeista . 1930-luvulta lähtien kriitikot syyttivät häntä toistuvasti formalismista . Halu runollisiin kokeiluihin teki hänen työstään monitahoisen [5] . Elämän tragediat ja draamat (ensimmäisen vaimon varhainen kuolema, eroaminen toisesta, hänen oma kohtalokas sairaus) heijastui moniin hänen teoksiinsa. Hänellä oli merkittävä vaikutus sodanjälkeisen sukupolven runoilijoihin [6] . Kirsanovin runoihin on kirjoitettu lauluja, mukaan lukien laajalti tunnetut (" Mustanmeren rannalla ", " Onpa kerran minä ", " Nämä kesäsateet "), romansseja, sarjat , oratorio , ooppera sekä Dmitri Šostakovitš . s laulusinfonia nro 3 .

Elämäkerta

Lapsuus ja nuoruus

Syntyi nimellä Samuil Itsekovich Kortchik 5.  (18.) syyskuuta  1906 Odessassa räätäli Itsek Iosevich (Itsik, Isaac Iosifovich) Kortchik ja Hana (Anna Samoilovna) Feldmanin perheeseen [7] [8] ; vanhemmat menivät naimisiin siellä vuonna 1901 [9] . Isaak Iosevich Kortchik (Korchik) oli kaupungin tunnettu naisten vaatteiden muotisuunnittelija; hän osti osan kartanosta kaupungin keskustassa, missä hän järjesti työpajansa [10] . Runoilijan pojan Vladimir Kirsanovin mukaan hänen isänsä olisi ollut erinomainen leikkaaja, jos hänestä ei olisi tullut runoilijaa [11] . Vuosina 1906-1926 perhe asui asunnossa nro 4 talossa nro 10 Gavannaya-kadulla ( Kaupungin puutarhan kulmassa ) [12] ja samassa talossa sijaitsi I. Korchikin naisten pukupaja [13] .

Vuonna 1914 8-vuotias Semyon tuli toiseen Odessan klassiseen lukioon. Valmistuttuaan tämän lukion pohjalta muodostetusta lukiosta vuonna 1923 hän opiskeli Odessan yleissivistävän instituutin filologisessa tiedekunnassa .

Kirsanovin omaelämäkerran (1947) mukaan hän kirjoitti ensimmäisen runonsa vuonna 1916. Odessan kirjallisuusmuseossa on säilytetty Kirsanovin käsikirjoitus "Runolista vuosille 1915-22", jonka ensimmäinen runo "On hauskaa, kuin elämä annetaan" on kuitenkin vuodelta 1916 [10] [14] . Vuosien 1915-1922 kirjallisissa muistivihkoissa oli kaikkiaan 268 varhaista runoa [ 15 ] .

Vuonna 1920 hän liittyi Odessan " runoilijakollektiiviin ", johon kuuluivat Eduard Bagritsky , Valentin Kataev , Juri Olesha , Vera Inber [10] . Bagritskyn ja Katajevin maku hallitsi siellä; pyrkivä runoilija piti näitä makuja uusklassisina . Lukiolainen Semjon Kortchik, joka, kuten hän myöhemmin kirjoitti omaelämäkerrassaan, tunnusti "Hlebnikoviksi ja sananluomiseksi", perusti Odessan futuristiyhdistyksen vuonna 1922, osallistui (näytelmäkirjailijana ja näyttelijänä) avantgarden luomiseen. nuorisoteatteri ja keksi itselleen salanimen - Korsemov (ensimmäisen tavun sukunimen ja nimen ensimmäisen tavun yhdistelmä), jonka hän muunsi sitten Kirsanoviksi [10] . Tästä salanimestä tuli hänen sukunimensä, jota hänen vaimonsa käyttivät [17] , jonka molemmat pojat saivat [18] . Samaan aikaan Kirsanov alkoi julkaista kaupungin sanomalehdissä Stanok, Odessa Izvestia, Sailor [10] . (Vuonna 1971 kyselyyn vastatessaan Kirsanov sanoi, että hänen runonsa julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1917 Odessan lastenlehdessä. Tutkijat eivät kuitenkaan löytäneet julkaisua kirjaston rahastoista) [15] .

Vuonna 1924 Odessan kirjailijat perustivat Jugo-LEF:n (taiteen eteläinen vasemmiston eturintama) tukemalla Moskovan LEF :ää. Kirsanovista tuli lehden pääsihteeri ja hän julkaisi omat runonsa lehdessä. Hän herätti vakavaa kiinnostusta Vladimir Majakovskiin , joka saapui Odessaan [19] . Heidän ensimmäinen tuttavuutensa tapahtui täällä vuonna 1922 ; Kirsanov luki runonsa runoilijalle ja sai hyväksynnän [10] . Uuden Odessaan saapumisen jälkeen Majakovski tuki aktiivisesti LEF-lehdessä julkaistua Kirsanovia ja kutsui hänet osallistumaan yhteisiin matkoihin [20] . Pitkä Majakovski tykkäsi esiintyä muun muassa lyhyen Kirsanovin rinnalla [16] .

Samana vuonna Kirsanov saapui Moskovaan LEF-konferenssiin ja osallistui proletaaristen kirjailijoiden ensimmäiseen kongressiin [19] . "Kirsanov oli kuuluisa, näyttävä, tunnistettava. Niille, jotka tunsivat hänet ... muotokuvista, mutta jotka näkivät hänet ensimmäistä kertaa, hän osoittautui yllättävän pieneksi. Ehkä siksi, että henkisessä esityksessä hänet piirrettiin Majakovskin viereen, joka löysi sen ja toi sen pääkaupunkiin Odessasta ”( V. Perelmuter ) [21] .

Moskovaan muuttamisen jälkeen

Vuonna 1925 Kirsanov muutti Moskovaan. Kuten hän kirjoittaa omaelämäkerrassaan: "Moskovassa lefitit otettiin lämpimästi vastaan. Aloitan julkaisemisen lehdistössä. Elän huonosti, näen nälkää, nukun Kremlin muurin alla penkillä. Majakovski tulee Amerikasta . Asiat paranevat. Kirjoitamme mainosrunoja ja agitaatiota yhdessä” [19] . Kirsanov tapasi Nikolai Aseevin [22] . Vuotta myöhemmin Valtion Kustantaja julkaisi ensimmäisen Kirsanovin runokokoelman "Näky. Tarinoita riimeissä" [15] , vuotta myöhemmin - kokoelma "Kokeilut". Maine alkaa tulla Kirsanoville. Georgialaisten runoilijoiden kutsusta hän asui Tiflisissa neljä kuukautta vuonna 1927 [19] .

Vuonna 1928 Kirsanov meni naimisiin Claudia Beskhlebnykhin kanssa. Claudia Kirsanova erottui sosiaalisuudestaan, herätti myötätuntoa kuuluisien ihmisten keskuudessa. Hänen läheisimpiä ystäviään olivat Aseevin vaimo Oksana , Asaf Messerer ja hänen sisarensa Shulamith , Anel Sudakevitš , Mihail Koltsov , Aleksanteri Tyshler , Mihail Botvinnik . Claudia auttoi Kirsanovia laajentamaan tuttavapiiriään [19] .

Vuonna 1928 Kirsanov julkaisi runon "Syntymäpäiväni" kustantamossa "Maa ja tehdas" (jo aiemmin Majakovski julkaisi sen "New LEF" -lehdessä). Lily Brikin muistelmien mukaan Majakovski lauloi usein otteita runosta [19] . Samana vuonna Kirsanov julkaisi runon "Keskustelu Dmitri Furmanovin kanssa" (alaotsikolla "Runosta "Dialogit"; tätä runoa ei kirjoitettu) [23] . "Keskustelu Dmitri Furmanovin kanssa" sai kiitosta ideologisesta kylläisyydestään, joka vastusti ei-propagandateosten runollista huijausta [24] . 1920-luvun lopulla Kirsanov kirjoitti ja vuonna 1930 julkaisi dystooppisen runon Viimeinen nykyaikainen (kirjan kannen teki Aleksanteri Rodtšenko ), jota kritisoitiin ja jota ei enää julkaistu, 1940-luvun lopulla sitä jopa lopetettiin. hänen bibliografiaansa. "Kirjallisen tietosanakirjan" ( 1931 ) viidennessä osassa Kirsanovia syytettiin "ideologisesta hajoamisesta", että hän kuvasi tulevaisuutta pikkuporvarillisista kannoista [25] .

14. huhtikuuta 1930 Majakovski teki itsemurhan, josta tuli Kirsanoville henkilökohtainen suru. Kirsanov piti itseään kirjallisella seuraajallaan [26] ; Majakovski alkoi vähän ennen kuolemaansa kirjoittaa runoa ensimmäisestä viisivuotissuunnitelmasta ("Ääneen") [16] , ja Kirsanov päätti toteuttaa opettajan suunnitelman [27] .

Täällä, krematoriossa, ennen kourallista tuhkaa,
vannon sotilaallisen valan
, että rakennan runosi
niin kuin aloitit rakentamisen, toveri Majakovski.Semjon Kirsanov [27] .

Kirsanovin runo "Viiden vuoden suunnitelma" julkaistiin vuonna 1931 . Se on kirjoitettu Majakovskin tyyliin, sisältää monia muistoja ja jopa kirjaimellisia leksikaalisia lisäyksiä [5] . Uuden runoilijan kirjasto -sarjan runo- ja runokokoelman kokoajan E. Schneidermanin mukaan kirjoittajan usko kommunistisiin ihanteisiin ja niiden tulevaan voittoon on kiistaton. Kirsanov noudattaa edelleen ideologisia perinteitä, jotka ovat tyypillisiä Majakovskin myöhäisille teoksille [27] , kirjoittaa runot "Kultainen aika" ( 1932 ) ja "Toveri Marx " ( 1933 ) [28] .

... Kirsanov julkaisi runon "Toveri Marx" - sankarinsa kuoleman 50-vuotispäivänä. Runon lopussa Marx odotti Brysselissä uutisia Pariisin vallankumouksesta 1848  , ja juna kantoi tätä uutista läpi yön: "Vetturi tulee, menee, veturi tulee, veturi menee. Taivaalta loistaa pari tähteä, pari tähteä loistaa... Veturi ajaa sokeasti, taivaalta loistaa pari tähteä. Veturi loistaa sokeasti, pari tähteä taivaalta ajaa... Brysseliin neljäkymmentä mailia, neljäkymmentä, neljäkymmentä. Olisin tuonut sen mahdollisimman pian - pian, pian! Arvostelija oli järkyttynyt: näyttää siltä, ​​​​että Kirsanovin aihe on relevantti, ja idea on paikoillaan ja tunteet ovat oikeat, mutta jostain syystä koko runosta vain "Ajelu, ratsastaa, ajaa veturilla ..." jää muistiin.

- Mihail Gasparov [29]

Tunnettu teatteriohjaaja Mark Rozovsky sanoi, että vaikka Kirsanov "sovetisti" itsensä Majakovskin hengessä, hän pysyi aina mestarina ja esteettinä, joka kasvoi hopeakauden kulttuurista [11] .

Vuosina 1930-1934 Kirsanov julkaisi viisi pientä kokoelmaa propagandasanomalehden runoja [30] . Samalla hänen työssään alkaa muodostua toinen, omaperäinen suunta. Se näkyi kokoelmissa "Sana annetaan Kirsanoville" ( 1930 ) ja "Muistikirja" ( 1933 ). Solomon Telingaterin suunnittelun ansiosta kokoelma "Sana annetaan Kirsanoville" esimerkkinä kirjasuunnittelusta on säilytetty Venäjän kansalliskirjaston Kirjamuseossa [27] .

Vuoden 1934 alussa Kirsanov ja hänen vaimonsa muuttivat taloon lähellä Gogolevsky Boulevardia . Myös muut kirjoittajat asettuivat sinne (ylemmän kerroksen päällirakenteeseen). Kirsanovin naapuri oli Osip Mandelstam . He kehittivät erittäin hyvän suhteen; he menivät usein ulos tasaiselle katolle ja lukivat runojaan toisilleen [27] .

Saman vuoden toukokuussa Mandelstam pidätettiin ja lähetettiin maanpakoon. Anna Ahmatova muistutti, että "kun Mandelstamia pidätettiin, ukulele soitti Kirsanovin seinän ulkopuolella" [27] . Ahmatova oli Mandelstamin asunnossa pidätyshetkellä tullessaan Leningradista tapaamaan runoilijaa ja hänen vaimoaan. Myöhemmin Alexander Galich aloitti Mandelstamin muistolle omistetun kappaleen "Return to Ithaca" sanoilla: "Kitara koukutti seinän takana koko yön, / roistonaapuri soitti vuosipäivää ...". Galich sanoi, että Kirsanov tiennyt etsinnöistä vasta aamulla (myös levyjä, joilla tuolloin muodikasta ukulelea soitettiin, soitettiin aamuun asti) [31] . Kaiken tämän surullisen sattuman "ei pitäisi heittää varjoa Kirsanovin asenteelle Mandelstamia kohtaan, joka ei vain ihaillut hänen runouttaan, vaan oli myös yksi harvoista, jotka... auttoivat häntä taloudellisesti" [27] .

Ratkaisevaa hänen maineensa oli "vasen" nuoruus, läheisyys Majakovskiin, jota hän palvoi vilpittömästi ja avoimesti. Yhdessä runollisten yllätysten lahjan kanssa tämä toi hänelle mainetta, jopa mainetta, teki hänestä kaikin tavoin neuvostokirjailijan , joka suhteessa vauraan. Lisätään tähän fragmentti Akhmatovan muistelmista ... naapuri oli hauskaa vastaanottaessaan täysin erilaisia ​​vieraita. ... Jakson jäljittelee huomattavasti Galichin kuuluisa kappale Literary Bridgesistä. Joten kuva lahjakkaasta kohtalon kätyristä on valmis, joka on täynnä, päihtynyt itsestään ja mitä ympärillä tapahtuu, muiden kanssa, on ruohoa ...

- Vadim Perelmuter [21]

Aiemmin, vuonna 1933 , Kirsanov kirjoitti ja toimitti almanakkaan Majakovski-sarjan kanssa "Runo robotista", jossa hän käytti ensimmäistä säkeistöä Mandelstamin vuonna 1911 kirjoitetusta runosta , jonka väitetään säveltäneen robotin [32] . M. L. Gasparov, joka piti tätä pilkkana, kuitenkin kirjoitti, että "Kirsanov, vaikka hän oli futuristien oppilas, osasi arvostaa Blokia , Gumiljovia , Kljujevia ... muisti tarkasti, kuinka sekä Mandelstam että Tsvetajev ylistivät hänen runojaan " [33] .

Robot Poem sai sekä positiivisia että negatiivisia arvosteluja kriitikoilta (mutta negatiiviset olivat vallitsevia). Kirjapainoksen jälkeen runoa ei painettu uudelleen kolmeenkymmeneen vuoteen. Kirsanov halusi, mutta ei voinut sisällyttää sitä kokoelmaan "Runot" ( 1956 ). Sekä Kirsanovia kehunut V. Nikonov että vain korkeaa muodollista tasoa tunnustava A. Leites viittasivat katsauksissaan I. V. Stalinin lausuntoihin ihmisistä, tekniikasta [34] .

Vuonna 1934 Kirsanov osallistui ensimmäiseen liittovaltion kirjailijoiden kongressiin , puhui tässä kongressissa. Liittyi Neuvostoliiton järjestäytyneeseen kirjailijaliittoon [27] . Samana vuonna Kirsanov kirjoitti ja julkaisi runon Cinderella Krasnaya Nov -lehdessä. Kriitikot hyväksyivät tämän runon myönteisesti (A. Leites, joka tuomitsi "Runon robotista", jota kutsuttiin "Tuhkimoksi" kauniiksi), vaikka oli myös kielteisiä arvioita (mukaan lukien syytökset formalismista) [35] . ""Tuhkimo" on kaikkea maailman fiktiota, kaikki saduista kudottu ... Toinen sanallinen runoilija, jos hän hyökkäsi sellaiseen malmiin, hän piirtäisi runon yhden Kirsanov-stanzan materiaalista - sellainen on sen kapasiteetti ... Kirsanov lukee vanhoja satuja uudella tavalla ... "(Vladimir Nikonov) [36] .

Vuonna 1963 P. Vykhodtsev totesi, että "Cinderella" oli kirjoitettu samalla periaatteella kuin Marina Tsvetajevan runo "Tsaarineito" ( 1922 ). Samaan aikaan Vykhodtsev kritisoi sekä Tsvetaevaa että Kirsanovia uskoen, että tällaisilla tarinoilla ei ole "yhteiskuntahistoriallista merkitystä ja kansallista maaperää". Kuvissa ei ole edes aavistustakaan venäläisestä hahmosta” [37] . D. Petrov päinvastoin uskoi: "Kirsanov oli omaperäisin folkloristi , vaikka hän ei ollut varsinaista filologiaa harjoittanut. Kannattaa lukea uudelleen Kirsanovin Tuhkimo…” [38] .

Koko unionin mainetta

Vuonna 1935 julkaistiin kirjapainokset teoksista "Runot robotista" ja "Cinderella" ("Cinderella" - Alexander Tyshlerin piirustuksilla) [39] sekä kokoelma "Uusi" (jota M. L. Gasparov kutsui Kirsanovin teoksessa siirtymävaiheen osiksi). ) [40] . Kirsanoville tuli liittovaltion maine [27] . Hän matkusti ulkomaille Aleksanteri Bezymenskyn , Vladimir Lugovskyn ja Ilja Selvinskin kanssa julkisiin esityksiin Prahassa ja Pariisissa . Louis Aragon käänsi Kirsanovin runot ranskaksi ; ne käännettiin myös tšekkiksi . Omaelämäkerrassaan Kirsanov kirjoitti myöhemmin: "Hiikkaan Berliinin paluumatkalla . Lähitaistelun tunne. Tämä ilmaistaan ​​"Runossa robotista" ja runossa "Sota on rutto!" [41] . M. L. Gasparovin mukaan "Runo robotista" ... yhdisti upean ja journalismin, sitten he haaroittivat, "Tuhkimo" ... johti puhtaaseen upeaan, "Sota ruttolle!" ( 1937 ) - puhtaaksi publicismiksi " [40] . Mutta 1930-luvun jälkipuoliskolla lyyrisyys, traagiset rakkauslyriikat , yhteiskuntahistorialliset ja filosofiset yleistykset [5] vallitsivat Kirsanovin runoudessa .

Vuonna 1936 Kirsanovilla oli poika Vladimir; samaan aikaan perhe muutti kirjailijaosuuskuntaan ( Lavrushinsky pereulok ) [41] . Kirsanov julkaisi sodanvastaisen runon "Geranium - manteli - violetti". "... vapaa runo, sääntöjen mukaan - ei-riimi, mutta Kirsanov oli kyllästynyt, ja hän hajotti muutamia riimejä huomaamattomiin ja odottamattomiin paikkoihin. Sitten - "Yö uuden aikakauden alla" ( 1940 ) ... riimit tulivat esiin maanalaisesta ja hajaantuivat rivien poikki tarkoituksella omituisina kudoksina ... Tieteessä tällaista versifikaatiojärjestelmää kutsutaan paradoksaalisesti " riimiproosaksi " . . "Riimi" - koska kolmasosa - puolet kaikista sanoista osoittautuu riimiksi (yli kaksi kertaa enemmän kuin esimerkiksi "Jevgeni Oneginissa" ). "Proosa" - koska nämä riimit eivät jaa tekstiä runollisiin riveihin, eivät korosta siinä rytmisiä tai syntaktisia taukoja, vaan nousevat odottamatta ja arvaamatta - ei rakenteena, vaan koristeena" (M. L. Gasparov) [42] .

Seuraavana vuonna Klavdia Kirsanova kuoli kurkun tuberkuloosiin , joka paheni raskauden jälkeen [41] . Huhtikuun 6. päivänä 1937 surunvalittelun sisältävä muistokirjoitus painettiin Literary Gazette -lehdessä [43] . 1. kesäkuuta 1937, edesmenneen vaimonsa syntymäpäivänä, Kirsanov kirjoitti "Sinun runosi" [44] .

Kirsanovin runo kuolleesta vaimostaan. On erittäin hyviä, todella runollisia kohtia, kun kurkku on todella kuroutunut kyynelistä…” kirjoitti näytelmäkirjailija Aleksandr Afinogenov päiväkirjassaan [45] . Konstantin Simonov myönsi arvostelussaan, että "pitkän aikaa ja itsepäisesti ... ei pitänyt eikä havainnut" Kirsanovia, mutta "Runosi" innosti häntä syvästi ja käänsi kaikki tavanomaiset ajatukset kirjoittajasta ylösalaisin [46 ] . Myöhemmin Jevgeni Jevtushenko kirjoitti antologiassa " Vuosisadan strofit ", että olisi epäreilua pitää Kirsanovia vain formalistina, ja kutsui parhaaksi (ehkä varauksella "ehkä") Kirsanovin teosta "Sinun runosi" [20] .

Runoilija heijasti kokemuksiaan pian sen jälkeen kirjoitetuissa runojaksoissa "Toukokuun viimeinen" ja "Moaning in a Dream" [5] . Näistä runoista erottuu "Four Sonets" ( 1938 ). Kirsanovin oman myöntämän mukaan hänen mielentilansa alkoi muotoutua riveinä, tunteiden koherenssi johti sonetin tiukkaan muotoon . Tekstin kasvaessa sonetteja oli neljä. Ja sitten Kirsanov kertoi kirjallisuuden instituutin opiskelijoille, että hän keksi, kuinka yhtäkään merkityksen ja tunteiden runoa ei tehdä neljäksi eristetyksi sonetiksi. Sonetin muodon sääntöjä rikkoen hän alkoi heittää lauseita sonetista sonettiin, ja nyt ne näyttivät yhdeltä kokonaisuudelta, joka hänen mukaansa määritti yleisen idean. "... ilmaista (valmiita) ajatuksia runollisessa muodossa (merkitsisi) tehdä asioita, jotka ovat luonnottomia taiteelle... Sana on ajatusta" (S. Kirsanov) [47] .

Kirsanov aloitti opettamisen kirjallisuuden instituutissa vuonna 1937 . Hänen runouden laitoksen seminaarin opiskelijoihin kuuluivat Boris Slutski , Mihail Kultšitski , Nikolai Glazkov , Ksenia Nekrasova . Kirsanov ohjasi kirjailijakerhon perustamista, josta tuli pääkaupungin kirjallisen elämän keskus, julkaisi artikkeleita Literaturnaja Gazetassa ja Komsomolskaja Pravdassa nykykirjallisuuden suuntauksista. Vuonna 1939 hänelle myönnettiin Työn Punaisen Lipun ritarikunta ja hänet valittiin Moskovan kaupunginvaltuuston varajäseneksi . Kokoelmat "Tie sateenkaarella" ( 1938 ; mukana oli joitakin varhaisia ​​runoja ), " Cape Desire " ( 1938 ) ja " Neljä muistikirjaa " ( 1940 ) [41 ] , runo " Muuttumaton rupla " ( 1939 ), jonka juoni juontaa juurensa vanhaan kansanuskoon ja Nikolai Leskovin tarinaan ”Muuttumaton rupla. Joulutarina" [48] .

Hänen vaimonsa kuolema tuhosi hänen luoman ystävyyspiirin. Vain Nikolai Aseev, Lilya Brik ja hänen miehensä Osip pysyivät Kirsanovin ystävinä .

Vuosina 1939 - 1940 Kirsanov julkaisi "Your Guard " -lehdessä " Runoilijoiden runo" [41] , joka sisälsi keksittyjen kirjailijoiden - Klim Smetannikovin, Varvara Khokhlovan, Andrey Prikhodkon - runoja (Kirsanov nimesi myös Bogdan Grinbergin proosan esipuheessa, mutta hänen runojaan ei ole vielä julkaistu). He kaikki tuntevat toisensa, asuvat samassa Kozlovskin kaupungissa (vihje Kozlovin kaupunkiin, jossa I. V. Michurin asui ja työskenteli ; muutama vuosi aiemmin Kirsanov määritteli itsensä runoilijaksi: "Olen pohjimmiltaan Mikuriniitti” [49 ] ). Smetannikov ja Varvara Khokhlova rakastavat toisiaan; Prikhodko on sokea, ja tämä näkyy hänen työssään. Myöhemmin "Rintaman runo" ( 1941-1942 ) Kirsanov kirjoitti Varvara Khokhlovan sankarillisesta kuolemasta sodassa [50] . "Kun Kirsanov näytti, että nuoria runoilijoita oli vähän, hän keksi heidät. Näin "runoilijoiden runo" luotiin, tarkemmin sanottuna, keksittiin - harvinainen asia kirjallisuudessa ... ”(B. Slutsky) [51] . Kritiikki reagoi "runoilijoiden runoon" varoen tai jopa tuomitsevasti, syyttämällä sitä "vastuun tunteen menettämisestä lukijaa kohtaan" [52] .

Vuoden 1940 lopussa Komsomolskaja Pravda antoi koko sivun uudenvuodennumerosta Kirsanovin uuden runon "Yö uuden ajan alla" [41] julkaisua . Samana vuonna Kirsanov kirjoitti (mutta ei julkaissut) runon "Premonition" ("Mars lähestyy maata ...") [53] .

Suuren isänmaallisen sodan aikana

Vuonna 1941 34-vuotias Kirsanov meni naimisiin 18-vuotiaan Raisa Belyaevan kanssa. Kesäkuussa pariskunta lähti Riikaan , missä sota iski heidät. Kun palasin Moskovaan, minun piti vaihtaa lippuja viime hetkellä; juna, jolla Kirsanovin ja hänen vaimonsa oli määrä matkustaa, osoittautui Luftwaffen hävittäjien ampumaksi [41] . Suuren isänmaallisen sodan alussa Kirsanov johti kirjallista prikaatia hänen aloitteestaan ​​järjestetyssä " TASS -ikkunoissa " [41] . Tässä yhteydessä tuntematon kirjoittaja sävelsi hänestä epigrammin:

Runoilijamme etsivät myrskyjä,
Tavoitteenaan etulinjan sanomalehteä.
Ja hän, kapinallinen, istuu Purassa ,
Ikään kuin Purassa olisi rauha [54] .

Kirsanov, "Windows TASSin" lopullisen organisoinnin jälkeen, kesäkuun lopussa vapaaehtoisena lähti rintamaan. Aluksi hän oli Krasnaja Zvezdan sotakirjeenvaihtaja , hänet lähetettiin Luoteisrintamalle Novgorodin alueelle , missä käytiin raskaat taistelut. Sitten Kirsanov siirrettiin Keskirintaman sanomalehteen Gomelin alueella . Perääntymisen aikana hänen yksikkönsä piiritettiin, josta oli vaikea päästä ulos. Vietettyään useita päiviä Moskovassa, Kirsanov meni jälleen rintamalle: ensin Karelski, sitten Kalininsky. Hän osallistui Sevastopolin ja Riian vapauttamiseen, sai kaksi kuorishokkia [55] . Hän lopetti sodan komentajapalvelun majurin arvolla [56] .

Kirsanov kirjoitti runoja, jotka hän julkaisi etulinjan sanomalehdissä [57] . Myöhemmin kirjallisuuskriitikko A. Abramov totesi Kirsanovin jyrkän käännöksen "puheen yksinkertaisuuteen ja selkeyteen", jonka yhteydessä "hänen sanaleikkinsä yksinkertaistui" [58] . Sodan alun lyyrinen päiväkirja oli runo "Eeden", jossa Kirsanov otti perustana raamatullisen teeman Aadamin ja Eevan karkoittamisesta paratiisista [59] . Tässä käytettiin myös toisen vaimon deminutiivinimeä Paratiisi [11] . Hän ei pitkään aikaan yrittänyt julkaista tätä runoa [60] . Rinnan runo julkaistiin erillisenä kirjana. Vuonna 1942 Kirsanov alkoi kirjoittaa sotilaan lubokia "Kokeneen venäläisen sotilaan Foma Smyslovin arvostettu sana", joka julkaistiin miljoonina kappaleina (esitteet ja esitteet) [57] . "Rakastanut sana" kirjoitettiin riimiproosaan, ei edes kirjoittajan pyynnöstä, vaan paperin säästämiseksi, "kuten sana, joka on jo riimitty läpi ja läpi" (M. L. Gasparov) [61] .

Etulinjan kirjailija Mihail Alekseev kutsui sankaria häpeämättömästi valheeksi, väitti, ettei kukaan juoksuhaudoissa ollut lukenut tätä, ja hänen kaltaiset poliittiset upseerit häpeivät antaa Smyslovin opetuksia sotilailleen [54] . Toisin kuin M. Alekseev väitti, Kirsanov sai kuitenkin monia kirjeitä sotilailta, jotkut heistä jopa uskoivat, että Foma Smyslov todella oli olemassa [57] . Tämän vahvisti Irakli Andronikov , joka oli runoilijan kanssa Kalininin rintamalla, vahvisti jo vuonna 1956 Kirsanovin 50-vuotispäivälle omistetussa illassa. Andronikov pahoitteli, että teos ei saanut riittävästi tunnustusta [60] . Jo myöhemmin Boris Slutski kirjoitti, että kokenut sotilas oli jo unohdettu, mutta aikoinaan Aleksanteri Tvardovski luki häntä yhtä paljon kuin Vasili Terkiniä [62] . Kirsanov itse piti Treasured Wordia pääteoksensa, joka on kirjoitettu sotavuosina.

Mikä on "Foma Smyslov"? Raeshnik, halventunut kirjallisuuden muoto tavallisille ihmisille? Tuhat kertaa ei. Vakuutan, etten ole koskaan käyttänyt niin paljon työtä mihinkään asioihini. Väitän käyttäneeni kaiken taitoni siihen. Käännyin venäläiseen vanhaan suosittuun printtiin, otin ja paransin lauseen rakennetta, saavutin sävellyksen tarkkuuden tässä vähän tutkitussa genressä. Opiskelin kansansalaliittoja miekkasta, luodista, pahasta silmästä ... Saavutin menestystä vain siksi, että herätin "Foma Smyslovissa" henkiin kadonneen venäläisen jakeen, joka on säilynyt vain sananlaskuissa. Foma Smyslov on eeposeni.

- Semjon Kirsanov (puheesta 8. helmikuuta 1944 Neuvostoliiton kirjailijaliiton IX kongressissa) [63]

Sodan jälkeen

Kesäkuussa 1945 Kirsanov kotiutettiin [57] . Samana vuonna julkaistiin kokoelma "Poems of War: From the Works of 1941 - 1945  ". [64] . Toisen maailmansodan päätyttyä syyskuussa Kirsanov kirjoitti sonetteja sisältävän seppeleen The News of the World, jonka Znamya - lehti hylkäsi ja julkaisi vasta vuonna 1958 . Lehden päätoimittajalle Vsevolod Vishnevskylle , joka moitti häntä pessimismistä, Kirsanov vastasi: "Tämä on monimutkainen ihmisten reaktioketju ensimmäiseen rauhanpäivään, joka osoittautuu uuden sodan ensimmäiseksi päiväksi. . Sitä, että näin on , ei kukaan voi kiistää” [65] . Kolmetoista vuotta myöhemmin, The News of the World -lehden julkaisun esipuheessa Kirsanov muisteli, kuinka ilo yhdistyi ajatuksiin Hiroshiman räjähdyksestä [66] . Myöhemmin D. Petrov kiinnitti huomion vuoden 1933 runoon "Atomin piiritys" ja erityisesti sanoihin "... kuin dynamiitti! kuin räjähdys!", joka kirjoittaa Pushkinin samastamisesta runoilijan profeettaan [38] .

Vuoden lopussa Kirsanov sai valmiiksi runon "Maa ja taivas" toisen version, jonka Znamya-lehti taas kieltäytyi, huolimatta toimituskunnan jäsenen Simonovin positiivisesta palautteesta (lopullinen versio ilmestyi kaksi vuotta myöhemmin otsikolla "Taivas isänmaan yllä") [67] . Trud-sanomalehden kirjeenvaihtajana Kirsanov kertoi Nürnbergin oikeudenkäynnissä tapahtuvasta [57] . Tšekkoslovakiasta hänelle lähetettiin saksankielinen käännös neljästä sonetista, joka tehtiin vuonna 1943 Dachaussa ja jonka keskitysleirin vangit välittivät toisilleen [68] .

Vuonna 1946 Aleksanteri Matrosoville omistettu runo julkaistiin lokakuun lehdessä, ja vuoden lopussa se julkaistiin erillisenä kirjana [57] . Matrosovin [69] puolesta kertoma postuumi tarina hänen saavutuksestaan ​​erottuu "runollisen vakuuttavuuden voimasta" [5] . M. L. Gasparov kirjoitti: ""Aleksanteri Matrosovissa" ... riimillisen proosan kappaleet alkoivat vuorotellen järjestyksessä, vastakohtana oikeaan säkeeseen ja vielä oikeampaan 5-säkeeseen kirjoitettujen kappaleiden kanssa. jambinen " [42] .

Vuotta myöhemmin "Lokakuu" julkaisi runon "Taivas isänmaan yllä" [57] . Runon sankarien joukossa on vain yksi henkilö - Pilot; sen lisäksi Maa, Pilvet, Pyörre, Tuuli jne. [70] toimivat . Juri Mineralov kirjoitti, että pilvet suorittavat runossa saman tehtävän kuin muinaisten näytelmien kuoro [71] . M. L. Gasparov huomautti, että ""Taivas yli isänmaan" -rytmi Edgar Allan Poen "Kelloista" esiintyy useita kertoja  - "Vain säde, säde, säde etsii lentäjää pilvien maailmasta ...”, ”Tämä on roiske, roiske, roiske anteliaasti kaatavasta taivaan…” – ja tämä on tietysti viittaus ei vain Edgar Allan Poeen, vaan koko universumin yhtenäisyyden romanttiseen tunteeseen” [72] . Edgar Allan Poen "Kellojen" alkuperäinen rytmi heijastuu tarkasti Valeri Bryusovin käännöksessä : "Soita, soi, soi ..." [73] . Aiemmin Kirsanov käänsi kuuluisan amerikkalaisen runoilijan ja proosakirjailijan "Annabel Leen" runon kuolleesta rakkaasta [74] ; tämä käännös sisällytettiin jaksoon "Moan in a dream" [75] . "News of the World" ja "Sky over the Motherland" tietosanakirjassa " Krugosvet " viittaavat sekä 1920-luvun lopun vasemmistoon ekspressionismiin että klassiseen filosofiseen runouteen Johann Wolfgang Goethen ja Percy Bysshe Shelleyn [5] hengessä . Yu. Mineralovin mukaan Kirsanov palasi teoksessa The Sky over the Motherland keskiaikaisten mysteerien muotoon , jota hän oli jo testannut runossa Geranium-manteli-violetti [76] .

Kirsanovin yritys "kirjoittaa sodasta kosmisessa ... mittakaavassa ... sai kriitikot äänekkäästi tuomitsemaan sosialistisesta realismista poikkeamisen" [77] . Vera Inberin ja Pavel Antokolskyn positiiviset arvostelut olivat harvoja poikkeuksia [78] . Kuten M. L. Gasparov totesi, tämä tarkoitti, että sodan jälkeisinä vuosina piti kirjoittaa kuten kaikki muutkin. Tämä ymmärrys näkyi Kirsanovin myöhempien kokoelmien otsikoissa - "Neuvostoliiton elämä" ( 1948 ), "Uuden tunne" ( 1948 ), "Aika on meidän!" ( 1950 ) [40] . Hän kirjoitti myös syklit "Runot Latviasta" ( 1948 ) ja "Lepokuukausi" ( 1952 ) [5] . Vuonna 1950 valmistui vuoden 1946 lopulla alkanut Makar Mazai -draama natsien ampumasta stahanovista terästyöläisestä. Hänet julkaisi erillisenä kirjana Young Guard -kustantamo , ja sitten hän tuli kokoelmaan Outstanding Works of Soviet Literature, 1950; Kirsanov sai siitä kolmannen asteen Stalin-palkinnon [57] . Vuosina 1950 - 1952 hän kirjoitti runon "Riding into the Unknown" omistettuna hänen sotaa edeltävälle luovalle matkalleen (otsikko toistaa Majakovskin kuuluisaa riviä "Runous - kaikki! - Ratsastus tuntemattomaan") [5] . 1950-luvun alussa Kirsanov alkoi osallistua aktiivisesti kääntämiseen. Hän käänsi Pablo Nerudan, Nazim Hikmetin , Bertolt Brechtin , Władysław Bronevskyn , Heinrich Heinen [57] , Adam Mickiewiczin [79] , Juliusz Słowackin , Miroslav Krleža [80] , Vitezslav Nezvalin [5] . Pablo Neruda ja Louis Aragon, jotka tulivat usein Moskovaan, yöpyivät hänen talossaan [57] .

Sulan aikana

Vuonna 1954 Goslitizdat julkaisi kaksiosaisen kokoelman Kirsanovin teoksista. Samaan aikaan "Lokakuu" -lehden kahdestoista numerossa julkaistiin runo "Top" [57] , jonka kirjoittaja kirjoitti kaksi vuotta [47] . Seuraavana vuonna sen julkaisi erillisenä kirjana kustantamo " Sovet Writer " [57] . Neljä vuotta myöhemmin "Tiedoissa itsestäni" Kirsanov totesi, että hän pitää "Vershinaa" viime vuosien pääteoksenaan ja ilmaisi siinä asenteensa ihmistyön merkitykseen, itseensä runoilijana ( 1958 ) [57] ] .

M. L. Gasparov toisaalta kutsui runoa allegoriaksi [40] , toisaalta hän ei löytänyt siitä mitään muuta kuin säälittävästi muotoiltuja neuvostorunouden kliseitä. Hän uskoi, että jos se olisi kirjoitettu tavallisella 4- tai 5-jalkaisella jambikalla, näitä 70 sivua olisi vaikea edes lähestyä. Kirsanov kuitenkin kirjoitti runon lyhyellä jambisella 2-jalkaisella, mikä teki siitä viihdyttävän ja helpommin luettavan. Tämä muodollinen kokeilu Gasparovin mukaan pelasti sekä aiheen että idean [69] .

Vuoden 1956 alussa Kirsanov matkusti Lontooseen , sitten Italiaan [81] . Tästä matkasta vaikuttunut hän kirjoitti syklin "Runot ulkomailta". 12 runoa julkaistiin "Lokakuu" -lehden viidennessä numerossa otsikolla "Alpit - Venetsia", 8 - " Kansojen ystävyyden " kuudennessa numerossa otsikolla "Matkamuistikirjasta"; koko 26 runon sykli julkaistiin kaksi vuotta myöhemmin kokoelmassa This World [82] .

Novy Mir -lehden yhdeksännessä numerossa julkaistiin NSKP:n XX kongressin innoittamana runo Seitsemän päivää viikossa, joka ajankohtaisten ongelmien painotuksella aiheutti paljon terävää kritiikkiä [83] . Kriitikoiden mukaan Kirsanov "rakastui ja maalasi sellaisen kuvan, että byrokratia kuristaa kaiken ja kaikki" [84] , runo on "täynnä syvää pessimismiä" [85] , "edustaa neuvostoihmisiä vääristävässä peilissä, vääristää todellisuus, panettelee yhteiskuntaamme » [86] .

Kritiikasta huolimatta Kirsanov sai vuonna 1957, 50. syntymäpäivän yhteydessä, toisen työvoiman punaisen lipun ritarikunnan. Sitten hän asui usein Leningradissa, kirjoitti runoja tästä kaupungista [81] . Znamya-lehti julkaisi 9 runoa Leningradin muistikirjasyklistä; Kolme vuotta myöhemmin "Soviet Writer" julkaisi kokonaan erillisenä kirjana 22 runon syklin [82] . Myöhemmin Kirsanov kirjoitti myös Moskovan muistikirjan [87] .

Vuonna 1958 Kirsanov erosi toisesta vaimostaan, jolla oli vaikeuksia tämän tauon kanssa [81] . Hänen tunteensa näkyivät ennen kaikkea syklissä "Saman taivaan alla" ( 1960 ), joka alkaa nimirunolla [88] . "... saman taivaan alla, maapallolla, asuimme kanssasi ..." - tämä rytmi syntyy helposti ja luonnollisesti ... ja harvat ihmiset muistavat, että sitä kutsutaan kreikkalaiseksi sanaksi ioni, sitä käytettiin juhlallisissa tragedioissa ja pidettiin lähes mahdottomana lähettää venäjäksi "(M. L. Gasparov) [77] .

Kokoelmaan This World ( 1958 ) varten Kirsanov teki uuden version Runoilijoiden runoista, lisäsi yhden runon Klim Smetannikoville, neljä Varvara Khokhlovalle ja kaksi Andrey Prikhodkolle. Khokhlovan "Koulupäiväkirja" päättyi sodan alkuun liittyvään runoon "Älä odota minua", eräänlainen ristiriita Simonovin "Odota minua, niin minä tulen takaisin ..." (artikkelissa jo kerrottiin) että Varvara Khokhlova kuoli "rintaman runossa"). Sotaa edeltävässä esipuheessa mainitun Bogdan Grinbergin viisi runoa julkaistiin otsikolla "Katso asioita", mutta hänen runojaan ei ollut ensimmäisessä versiossa. Ne kaikki olivat osa Kirsanovin sykliä ”Katso asioita. Lyric Notebook, päivätty 1940 , mutta julkaistu vain kokoelmassa Selected Poems ( 1956 ). "Runoilijoiden runojen" lopullinen versio sisälsi syklin kaksi muuta runoa [89] . Nimellä Khrisanf Semjonov Kirsanov sisällytti "Runoilijoiden runoon" syklinsä "High Rayok", joka ei ollut ensimmäinen esimerkki riimiproosasta, joka julkaistiin aiemmin kokoelmassa "Runon päivä" ( 1956 ) [90] .

Filologi O. Fedotov piti Kirsanovin "High Rayokia" eräänlaisena synteesinä niistä elementeistä, jotka ovat tyypillisiä säkeelle ja proosalle [91] . M. L. Gasparov kirjoitti, että sana "rayok" ei ole kovin sopiva uuden runollisen muodon nimeksi, koska kansanperinteen "paratiisijae" oli selvästi jaettu riveihin. Mutta, Gasparov jatkoi, sanan erilaiset merkitykset olivat tärkeitä Kirsanoville: matala farssialue, "teatterin gallerian korkea alue - ja todellisen runouden suuri paratiisi" [92] . Kirsanov kirjoitti myös uuden runollisen esipuheen - kuuden muistivihkon sisältävän paketin vastaanottamisesta [93] . Kuusi runoilijaa mainittiin sotaa edeltävässä esipuheessa [94] , mutta kuudes ei ollut vielä saatavilla [95] .

Vuonna 1959 Kirsanov osallistui kansainväliseen runoilijoiden kokoukseen Knokke-le-Zoutin kaupungissa ( Belgia ). Siellä hän tapasi belgialaisen taiteilijan ja runoilijan Isabelle Baesin, jolle hän omisti runosarjan (joita hän myöhemmin kutsui runoksi) "Jalanjäljet ​​hiekassa". Aluksi hänen nimensä mainittiin toistuvasti runoissa, mutta kun Kirsanov muokkasi niitä julkaistavaksi runonpäivässä ( 1960 ), hän jätti nimen vain salattuna runon otsikkoon "Ja valkoisen pöytäliinan takana" ("Ja takana valkoinen pöytäliina”). Neljä runoa on säveltänyt Mikael Tariverdievin [96] (laulu "Sinulla on sellaiset silmät", joka sisältyi Mikhail Kalikin elokuvaan " Mies seuraa aurinkoa " [97] ), kolme Arkady Tomchin [96] tuli erityisen kuuluisaksi . Monia vuosia myöhemmin Tomchinin jo säveltämästä runosta "I'm white, my love", tuli Kim Breitburgin ja hänen rock-yhtyeensä Dialoguen kappale "I Loved You" [98] . Otsikossa käytettiin runon viimeistä riviä [99] .

Vuonna 1960 Kirsanov meni naimisiin Ljudmila Lukinan kanssa. Samana vuonna syntyi heidän poikansa Aleksei [81] . Vuonna 1962 julkaistiin päivitetty versio kokoelmasta "Tämä maailma", joka sisälsi syklin "Saman taivaan alla" [100] . Kirsanov muutti vain kirjan koko nimen ("Tämä maailma: runoja" "Tämä maailma: uudet runot" sijaan) ja vaihtoi kustantajat - " Pravda " (Kirjasto "Spark") "Neuvostoliiton kirjailijan" sijaan [101] . Tämän vuoden lopussa "Soviet Writer" julkaisi kokoelman "Lyrics", joka sisälsi monia aiemmin julkaisemattomia teoksia, mukaan lukien runo "Eden" [81] .

Viimeiset elämänvuodet

Vuonna 1963 Kirsanov osoitti merkkejä alkavasta kurkkusyövästä . Hän koki ensimmäiset tuskalliset tunteensa lentokoneissa, kun hän kiinnostui tähtitiedestä ja lensi usein Krimille , astrofysikaaliseen observatorioon . Sitten Kirsanovilta todettiin kasvain yläleuan ontelossa . Moskovan kasvoleuankirurgisessa sairaalassa tehtiin leikkaus, kasvain poistettiin, mutta leikkaus vaurioitti palatinverhoa [102] .

" Cosmogonic " sykli [5] "The Year of the Quiet Sun", joka julkaistiin kansainväliseksi hiljaisen auringon vuodeksi , julkaistiin Science and Life -lehden joulukuun numerossa vuonna 1964 [102] . D. Petrov piti tiedon janoa kenties Kirsanovin runollisen luonteen pääpiirteenä [103] . Jatkettu versio syklistä (nimellä "On the Epic Hills") sisällytettiin melkein kolme vuotta myöhemmin kokoelmaan "Mirrors" [104] . Vuonna 1964 julkaistiin runo- ja runokirja "Once Tomorrow", joka sisälsi Kirsanovin suurimman teoksen "Tsaari Max-Emelyanin tarina" [102] , jonka lähde oli kansandraama "Tsaari Maximilian" [105] . Vuonna 1968 Mark Rozovsky esitti tämän juonirunon täysillä Moskovan valtionyliopiston "Our House" opiskelijateatterissa [106] [21] .

Suurin osa runosta oli kirjoitettu riimiproosalla. Rhymed proosa M. L. Gasparov piti "Kirsanovin runollisten keksintöjen huipulla ...". "Joskus runoilija sattuu löytämään uuden mittarin, mutta on lähes mahdotonta löytää uutta versiointijärjestelmää", hän kirjoitti. "Kirsanov onnistui." Gasparov huomautti myös, että Kirsanovilla ei ollut edeltäjiä, lukuun ottamatta joitain Andrei Belyn kokeita, jotka jäivät varjoon . Uusi versifikaatiojärjestelmä, jatkoi Gasparov, jäi kuitenkin huomaamatta ja päätyi venäläisen runouden holviin, missä se odottaa kirjallisuuden maun muutosta [4] .

Kesällä 1965 Kirsanov kävi sädehoidon kurssin keskussairaalassa. Marraskuussa hän matkusti vaimonsa kanssa Ranskaan jatkaakseen hoitoaan [102] . Samaan aikaan Pariisissa julkaistiin kaksikielinen venäläisen runouden antologia La poésie russe , jonka on koonnut Elsa Triolet . Kirsanovin runo "Tyhjä talo" esitettiin kolmessa käännöksessä kerralla - Triolet itse, Eugene Gilvik ja Leon Robel [107] . V. Pertsov kirjoitti tästä: "Runo on todella upea, se voidaan asettaa muiden Verlainen runojen tasolle sillä voimalla, että siinä ilmaistaan ​​elämän katkera peruuttamattomuus" [108] . Antologiassa oli myös "Neljä sonettia", "Yhden taivaan alla", "Elämäni, olet mennyt, olet ohittanut ..." [107] .

Vuonna 1966 julkaistiin kokoelma "Book of Lyrics" [102] , jonka otsikkosivulla oli merkintä vuosista 1925-1965 , eli kirja oli katsaus neljänkymmenen vuoden luovuuteen [109] . Täällä Kirsanov painoi runoilijoiden runon lopullisen version. Kuudes runoilija ilmestyi, Gleb Nasushny, 19 runon "tekijä" [95] . Bogdan Grinbergin sykli, joka on nyt nimeltään "Otteet", täydennettiin kuudella uudella runolla [89] . Sykli on kirjoitettu vers librellä , mutta kuten runossa "Geranium - Manteli - Violet", Kirsanov lisäsi siihen joitakin riimejä [110] .

60. syntymäpäivän yhteydessä Kirsanov sai Leninin ritarikunnan [102] . Samaan aikaan hän kirjoitti runon "Nämä kesäsateet ...", jonka myöhemmin sävelsi Mark Minkov [111] . David Samoilov muistutti artikkelissaan "kuulumattomasta yksinkertaisuudesta", johon Boris Pasternak ja Nikolai Zabolotsky tulivat pitkän vaeltamisen jälkeen, ja kirjoitti, että Kirsanov meni omalla tavallaan samalla tavalla. Samoilov kutsui työtään runollisten kokeilujen tietosanakirjaksi, totesi, että Kirsanovilla ei ollut vaikeuksia runoudessa. Samoilov kuitenkin korosti, että Kirsanov kirjoittaa yhä enemmän "hillittyjä ja läpinäkyviä" runoja. Samoilov päätti lainata yhden näistä runoista kokonaisuudessaan valitessaan "Nämä kesäsateet ..." [112] .

... hän ei saanut vähempää jumalanpilkkaa kuin kiitosta. Ja kehuttiin ja moitittiin samasta asiasta. Formaalismille - mihin muuhun! "Verbaaliselle huijaukselle" ja "luovuuden esteettis-formalistiselle väritykselle", jota negatiivisesta positiiviseksi muutettuna voidaan kutsua "erilaisiksi rytmeiksi ja sanalliseksi kekseliäisyydeksi" tai "sirkusalkuperää olevaksi runoudeksi". Ensimmäisessä tapauksessa asia tiivistyy kehotukseen voittaa formalismi, toisessa, ylistävässä, todetaan tyytyväisenä, että vuosien mittaan tämä runous kuitenkin muuttui "muodoltaan yksinkertaisemmiksi" ja että "juuri ennen hänen kuolemaansa ... runoilija kirjoitti useita koskettavia jäähyväisrunoja ”…

- Vadim Perelmuter [21]

Vuotta myöhemmin julkaistiin kokoelma "Haku", joka sisälsi kiistanalaisimmat runot virallisen kritiikin dogmien mukaan (mutta Kirsanovia pidettiin jo Neuvostoliiton runouden mestarina). Sairaana Kirsanov matkusti kuitenkin paljon. Vuonna 1966 hän matkusti Puolaan , jossa hän osallistui entisten kirjeenvaihtajien tapaamiseen Nürnbergin oikeudenkäynnissä, vuonna 1967 hän matkusti runokonferenssiin Ranskaan ja kansainväliseen kirjanäyttelyyn Tšekkoslovakiaan. Tšekin kirjailijaliitto kutsui hänet vaimonsa kanssa vierailemaan Prahassa, minkä Kirsanov teki seuraavan vuoden kesällä, ja marraskuussa hän osallistui kansainväliseen kääntäjien konferenssiin ( Unkari ). Heinäkuussa 1969 hän lensi Chileen juhlimaan Pablo Nerudan 65. syntymäpäivää [102] .

Vuonna 1970 julkaistiin kokoelma "Mirrors", joka sisälsi uuden samannimisen runon ja viime vuosien runoja. Syklissä "Sairaalamuistikirja", kuten myös joissakin muissa runoissa, pohdittiin ajatuksia välittömästä kuolemasta [113] . Vadim Perelmuter muistutti, että useiden "sairaalamuistikirjan" runojen julkaisun jälkeen 1960-luvun lopulla Sergei Narovchatov puhui niistä vihaisesti kirjallisuusinstituutin seminaarissa sanoen, että runoilija katsoi unohdukseen, mutta hän ei voinut kieltäytyä sanallisesta. tasapainottava teko. Narovchatov lainasi runoa "Nikudariki" uskoen, että oli yksinkertaisesti epäeettistä kirjoittaa sellaisista asioista kevytmielisesti, ja jopa riimiä "missä olet - eläessäsi" niistä, joita pidettiin kevytmielisinä (etenkin viimeisessä säkeistössä) , hän piti ellei tahdikkuutta, niin ainakin naurettavaa [21] .

Hänen "sairaalamuistikirjansa" on todella sairaalallinen ja todella kirjoitettu pitkällä aikavälillä kuoleman odotuksessa: "Hiljaisella naurulla" ikuisesti! "- tyhmät lentävät pois ..." "Kipu on suurempi kuin Jumala", joka " satutit, pidät kiinni pultista, kuiskaat kipua...": "Kenelle jätit minut, sairaalaan?"... Täällä, missä kuoleva mies tarttuu elävään sanaan viimeisillä voimillaan, tuskin kukaan tuntee kevytmielisyyttä ja huijausta. Jos muistat tämän, katsot taaksepäin hänen varhaisia ​​runojaan - "tihkumista Maroseykalla", "kellojen kollokviumi", "ilmalaivayö pilvellä makuulla", "kulmakarvat ihmeellisillä sapelilla, huulet ihmeellisesti", "amatööri", "puhuminen" ”, “yes-bylitsy ”, “Greenogram”, “ei tekemästä mitään ... juoksemasta ei minnekään ... olemasta ajattelematta ollenkaan”, niin tällainen peli itsetuottavilla sanojen merkityksillä lakkaa näyttämään pikkujutulta.

- Mihail Gasparov [114]

Elämänsä kahden viime vuoden aikana Kirsanov työskenteli kovasti. Hän kirjoitti runon "Delphiniada", valmisteli uuden painoksen kokoelmasta "Peilit", keksi kannen ja nimilehden suunnittelun, ja kokosi myös kokoelman teoksistaan ​​neljässä osassa onnistuttuaan luovuttamaan käsikirjoituksen kustantamo " Khudozhestvennaya Literatura " [102] . Ensimmäinen osa on Lyyrisiä teoksia, toinen on Fantastisia runoja ja satuja, kolmas on kansalaislauluja ja -runoja ja neljäs on runollisia hakuja ja viime vuosien runoja [6] . Kerättyjä teoksia valmistellessaan Kirsanov yritti nostaa esiin suurimman ja vakavimman [115] . Ogonyok- lehden 24. numerossa vuodelle 1972 julkaistiin perusteellinen kokoelma aiemmin julkaisemattomia runoja "Varhaisimmasta uusimpaan", joka kattoi viisikymmentä vuotta ( 1922-1972 ) [ 116 ] .

Kirsanov ja hänen perheensä muuttivat uuteen asuntoon ( Bolshaya Gruzinskaya Street ). Kesäkuussa hän matkusti Varsovaan Vladislav Bronevskin vuosipäivää viettämään. Marraskuussa tauti paheni vakavasti. Semjon Kirsanov kuoli 10. joulukuuta 1972 . Hänet on haudattu Novodevitšin hautausmaalle Moskovaan [116] .

Näimme Quattrocenton ,

ja kuinka hän, mestari, uskalsi...

Ja siitä tuli verta

kurkusta, kun hän lauloi!

- Andrei Voznesenski , "Kirsanovin hautajaiset" [117]

Kirsanov ihmisenä

Mark Rozovsky muistelee, kuinka Kirsanov tuli Kirjailijoiden keskustalon ravintolaan , sanoi rakastavansa hyvää makua kaikessa - sekä tarjoilussa että ruoassa. Samaan aikaan Kirsanov pukeutui vanhimman pojan muistojen mukaan halvalla, vaikkakin näyttävästi. Saatuaan hyvät palkkiot hän ei ostanut kalliita vaatteita ja koruja toiselle vaimolleen, vaan osti hänelle auton. Hän kieltäytyi Peredelkinon dachasta ja tuli sen omistajaksi vasta saatuaan Stalin-palkinnon (kun hän itse oli osuuskunnan puheenjohtaja ) [11] .

Kuten Irakli Andronikov muistutti, Kirsanov pystyi pätevästi puhumaan eri ihmisten kanssa eri aiheista - koivunmahlan koostumuksesta ja suhteellisuusteoriasta ja monista muista asioista. Kirsanov Majakovskin avustamana halusi auttaa nuoria runoilijoita; oman tunnustuksensa mukaan Jevgeni Jevtushenko antoi hänelle mielellään suosituksen kirjailijaliitolle, vaikka hän itse kutsui runojaan huonoiksi (Jevtushenko matki silloin Kirsanovia). Kirsanov luki hänelle lähetettyjä runoja, luki ne usein vanhimmalle pojalleen. Poikansa mukaan hänen isänsä oli toisaalta tämän maailman mies, kunnianhimoinen mies, toisaalta hän rakasti epäitsekkäästi runoutta, lahjakkuus korvasi hänelle kaiken [11] .

Perhe

Runoilijan ensimmäinen vaimo (1928-1937) - näyttelijä Klavdia Karpovna Kirsanova (s. Beskhlebnykh, 1908-1937) [118] - ja hänen ensimmäisestä avioliitostaan ​​syntynyt poika Vladimir Kirsanov (1936-2007) on haudattu Ce] Novodevichylle [119] . Vladimir Kirsanov oli fysiikan ja matemaattisten tieteiden tohtori (Isaac Newtonin "luonnonfilosofian matemaattisten periaatteiden varhainen historia", 1999), Kansainvälisen tiedehistorian ja -filosofian liiton ensimmäinen varapuheenjohtaja (2001- 2005), Kansainvälisen tiedehistorian akatemian täysjäsen (vuodesta 2006). Korkeamman teknisen koulutuksen saanut hän valmistui Vieraiden kielten instituutista vuonna 1978 , käänsi runollisia teoksia ranskasta ja latinasta [120] ; monografian "The Scientific Revolution of the 17th century" kirjoittaja (M.: Nauka, 1987).

Toinen vaimo - Raisa Dmitrievna Kirsanova (s. Belyaeva, 1923-1986), kaunokirjallisuuden kääntäjä, Ammattiliittojen keskusneuvoston mestari tenniksessä kaksinpelissä (1954) ja nelinpelissä (1958), Moskovan mestari nelinpelissä (1961) ), hän kuului vuosina 1955-1959 Neuvostoliiton vahvimman tennispelaajan kymmenen parhaan joukkoon.

Runoilija Ljudmila Mihailovna Kirsanovan (s. Lukina, 1935-2007) kolmas vaimo valmistui Moskovan valtionyliopiston geologisesta tiedekunnasta vuonna 1959 [121] ja osallistui vielä opiskelijana Zailiyskayan jäätikköretkille [122] . Eduard Volodarsky , Konstantin Kedrov , Olesya Nikolaeva kirjoittivat hänestä muistelmissaan . Ljudmila Kirsanova kuoli haudattuna miehensä viereen Novodevitšin hautausmaalle. Heidän poikansa Aleksei, joka kuoli vuonna 1996, on myös haudattu sinne [121] .

Semjon Kirsanovin sisar Berta Isaakovna Kortchik (1902–?) liittyi teini-ikäisenä sosialistivallankumoukselliseen puolueeseen lukion luokkatovereidensa kanssa, mutta ei osallistunut vallankumoukselliseen liikkeeseen [123] , meni naimisiin kirjailija Rafail Moiseevich Brusilovskin kanssa ; heidän poikansa on taiteilija Anatoli Brusilovsky [124] [125] .

Luovuuden ominaisuudet ja tulokset

Kirsanov julkaisi 64 kirjaa (mukaan lukien uusintapainokset) [126] . Uusintapainosten aikana sävellys, osien otsikot ja usein runojen ja niiden tekstien nimet saattoivat vaihtua. Monet runot julkaistiin vain lehdistössä, kollektiivisissa kokoelmissa. Lefiittinä hän, kuten Majakovski ja Aseev, julkaisi jatkuvasti runoja päivän aiheesta. Useimpia, jotka olivat menettäneet merkityksensä, ei enää painettu uudelleen. Sadat runot jäivät käsikirjoituksiin [15] .

Vuosina 1974-1976 julkaistiin kirjailijan itsensä valmistama postuumi teosten kokoelma neljässä osassa [6] . Vuotta myöhemmin sarjan "Masters of Soviet Translation" 22. painos oli kirja "Iltasato: Semjon Kirsanovin kääntämät ulkomaisten runoilijoiden runot" [15] . Sitten oli hiljaisuus, hiljaisuus runoilijasta, joka oli julkaissut puoli vuosisataa, kiinnosti lukijoita, herätti jatkuvaa kriitikkojen huomiota ja vaikutti moniin sodanjälkeisen sukupolven runoilijoihin. Hänen työstään julkaistiin vain yksi tieteellinen tutkimus - Juri Mineralovin kirja ”Runous. Poetiikkaa. Runoilija "(M., 1984 ). "Kirsanovia ei näytetä, puoliksi unohdettu, paneteltu" ( Lev Ozerov ) [6] .

Vuonna 2000 julkaistiin kirja "Circus of Verse" [6] (vuonna 1985 , kun voiton 40-vuotispäivää juhlittiin, julkaistiin kokoelma "Sotavuosien sanoitukset" [5] ). Tilanne alkoi muuttua [6] . Kuten M. L. Gasparov kirjoitti, "nyt seuraavilla lukijoiden sukupolvilla on sanansa" [127] .

Aikalaisistaan ​​Kirsanov arvosti Leonid Martynovia eniten . Runoilijat eivät saaneet yhteen vain ystävälliset suhteet, vaan myös yksi yhteinen luovuuden lähde - futuristinen [128] .

Kirsanovin perillinen (tietyssä mielessä) oli Andrei Voznesenski, joka kirjoitti hänestä innostuneesti [68] .

Kirsanoville riimi, rytmi, sanapelit olivat tärkeässä roolissa runoudessa, muodostaen usein luovuuden perustan. Tämä teki hänestä ainutlaatuisen hahmon Neuvostoliiton runoudessa [129] . Hänen varhaiset runonsa "Talonpoika - Budjonnovtsy" ja "Puna-armeijan puhekieli", jotka Majakovski julkaisi LEF-lehdessä, perustuivat kansankielen ja dialektismien peliin [5] . Vuonna 1935 hän kirjoitti Moskovan metron avaamisen kunniaksi runon "M-kirjain", jossa melkein kaikki sanat alkavat tällä kirjaimella [130] . Hän jatkoi formalistisia kokeitaan koko elämänsä: runossa "Unelmien Ikarus ...", joka kirjoitettiin vuosi ennen hänen kuolemaansa, 24 riviä on anagrammeja Kirsanovin salanimestä-sukunimestä, ja vain yksi on itse sukunimi [131] . Kuitenkin viimeinen hänen elinaikanaan painettu runo, hänen viimeisenä elämänsä vuonna, on nimeltään "Kuolema ei ole enää..." [132] .

... ei Majakovski eikä Aseev pitänyt niin hienovaraisesta asiasta kuin samanlaisilta näyttävistä sanoista, ja Kirsanov palaa siihen yhä uudelleen. Runossa ”Linnukiila” se rimmaa: ”Maaliskuun pelloilla - huomautuksia marginaaleissa”, ”kynäni on kuin kurkun höyhen”, ”lintukiila on Klinin kaupunki”, ”Tulin käymään - kynä tuli" ... Kaikki tämä päätteen "merkityksen vuoksi - ei sanojen kirjaimellisessa merkityksessä, vaan sanan muunnoksissa. ... myöhemmissä Gleb Nasushnyn "Semantic Doubles" ("Runoilijoiden runo") saadaan tästä: "Näen toisten merkityksien merkityksen pimeydessä ...".

- Mihail Gasparov [133]

Kirsanov oli kiinnostunut kiharasta runoudesta: runo "Minun numeroni" (päättyy kuuluisaan itsemääräämispäätökseen "jakeen sirkusartisti") oli kuviollinen, köydenkävelijän muodossa. Sitten runossa "Viiden vuoden suunnitelma" maalattiin jakeellinen kartta, jonka läpi venytettiin rivit "Tässä on Emba-Samarkandin öljyputki". Fragmentti runosta "Yö uuden ajan alla" on painettu alkuperäisessä muodossaan joulukuusen muodossa. Viimeisten runojen joukossa on traaginen "helvetti" suppilon muodossa [134] . Kaikki tämä oli kubofuturismin [5] perinteiden kehitystä , nimittäin hänelle yksi futurismin suunnista kuului varhaiselle Majakovskille [135] . Kirsanov kirjoitti myös palindromeja (esimerkiksi "Metsän siirtyminen") [42] .

Asiantuntijat pitävät Kirsanovia suurena fonetiikan mestarina . Jevgeni Kljuevin tälle aiheelle omistetussa artikkelissa hänet mainitaan viisi kertaa (kolme runoa kokonaisuudessaan) ja hänet määritellään ihanteellisena "havaintoalueena" [136] . Kirsanov kertoi kirjallisuuden instituutin opiskelijoille, että A. S. Pushkinin Sonetissa Wordsworthia koskevissa riveissään ("Kun kaukana turhasta valosta / luonnosta hän piirtää ihanteen") huomaamaton toisto "turhuus ..." - ". .. turhuus" ei ole ollenkaan sattumaa [137] . Runossa "Syksy" Kirsanov teki foneettisen käännöksen Paul Verlainesta ja "Les sanglots longs / des violons / de l'atumn" muuttui "Metsä on inspiroitunut, / Viuhkavaahteralla. / Pointti on…” [42] .

Mutta olisi väärin pelkistää Kirsanovin runoutta vain näyttäväksi kirjaimien, äänten ja sanojen leikkiksi. "Äänikuva ja semanttinen kuva ovat Kirsanovin poetiikan kaksi avainkäsitettä", kirjoitti akateemikko Gasparov. "On epätavallista kuvata pilvien näkyä tai kivettyjen mukulakivien tunnetta ("Runoilijoiden runo"), hän jatkoi, "Kirsanov osaa rakentaa koko maailman maanalaisista vihanneksista Runolaisten runossa tai kemiallisista myrkkyistä sodanvastainen runo Geranium-Manteli-violetti. leikkii sanoilla... Runon "Eeden" monumentaalinen alku, aina samanlainen hyvän ja pahan sodan kuva, on myös rakennettu ilman äänikuvia - vain semanttiset" [138] . "Hänen runoutensa on usein allegorista, hän yhdistää ajankohtaiset poliittiset teemat filosofisiin ja historiallisiin, sarjakuva- ja pelielementit vakavalla idealla" ( Wolfgang Kazak ) [139] . Kirsanovin runous kattaa "lähes koko kirjon hänen aikansa runollisia teemoja ja muodollisia kokeiluja". Se sisältää sekä yleviä sanoituksia että runollista, paatosa täynnä olevaa journalismia; hän erottuu versioiden taidosta. Kirsanov herätti muun muassa venäläisen skaz-tyylin henkiin [5] .

Hänen kirjallinen maineensa määritettiin hyvin varhain. Ja se pysyi käytännössä ennallaan. Täysin sen mukaisesti valitun postuumi kirja on nimeltään "Väeen sirkusartisti". Niinpä hän kutsui itseään, puhuen "runonumerosta", joka esitettiin korkealla kupolin alla, "linjan langalla", epätasapainossa kenenkään kanssa.

Jopa runoilijat ja kriitikot, niin sanotusti ammattilukijat, Kirsanovin sanojen viehättämät tai ärsyyntyneet , ovat jättäneet huomioimatta hänen sanojaan. Vaikka näyttää siltä, ​​että heidän olisi pitänyt tietää näiden asioiden erottamattomuus.

Ja Kirsanov on semantikko ...

- Vadim Perelmuter [21]

Mielenkiintoista on, että huolimatta hänen maineestaan ​​"formalistina", Kirsanov antoi kerran nuorelle Jevgeni Jevtušenkolle seuraavan neuvon:

"Minä, vanha formalisti, sanon teille: heittäkää pois formalismi. Runoilijalla on oltava yksi välttämätön ominaisuus: hän voi olla yksinkertainen tai monimutkainen, mutta hänen on oltava ihmisille välttämätön ... Todellinen runous ei ole auto, joka ryntää järjettömästi sisään. noidankehä, mutta ambulanssiapu”, joka ryntää pelastamaan jonkun... " [140]

Bibliografia

Kokoelmat ja syklit

• Tavoite. Tarinoita Rhyme, 1926
• Kokemukset. Alustava runokirja, M.-L.: Gosizdat, 1927 , 132 s., 2000 kpl.
• Rakennuslinjat, M., 1930
• Puheenvuoron antaa Kirsanov, M., GIZ, 1930
• Impact Quarter, M., 1931
• Ennen runoa, M., 1931
• Runous. M., 1931
• Runoja riveissä, M., 1932
• Muistikirja, M., 1933
• Aktiivinen, M., 1933
• Kirjoista. M., 1934
• Uutta: toiveita. Vaelluslaukku. Uusi nopeus, M., 1935
• Toukokuun viimeinen (runosykli), 1937
• Road on the Rainbow, M., 1938
• Cape Desire, M., 1938
• Neljä muistikirjaa, M., 1940
• Rintaman runo, Puna-armeijan sanomalehden painos "Eteenpäin viholliselle", Kalinin-rintama, 1942, 44s.
• Venäläisen kokeneen sotilaan Foma Smyslovin arvostettu sana (runolehtisten sykli), M., 1943
• Sotarunot: Vuosien 1941-1945 teoksista, M., 1945
• News of the World (sonettien seppele), 1945 (julkaistu 1958 )
• Neuvostoliiton elämä, M., 1948
• Tuntuu uudelta, M., 1948
• Runoja eri vuosilta. M., 1948
• Suosikit. M., 1948
• Suosikit. M., 1949
• Aika on meidän!, M., 1950
• Makar Mazai, M., 1951, 1953 (kolmannen asteen Stalin-palkinto vuonna 1951 )
• Runoja ja runoja. M., 1951
• Toverit runoja, M., 1953
• Valitut runot. M., 1956
• Tämä maailma, 1958 , 2., laajennettu painos - 1962
• Runous. M., 1959
• Yhden taivaan alla (runosykli), 1960
• Jalanjäljet ​​hiekassa, 1960
• Leningradin muistikirja (runojen sykli), M., 1960
• Sanoitukset. M., 1962
• Eräänä päivänä huomenna, M., 1964
• Lyyrinen kirja. M., 1966
• Search, M., 1967
• Runoja. M., 1967
• Mirrors, M., 1970 , 2., laajennettu painos - 1972
• Moskovan muistikirja (runosarja), 1970
• Kirsanov Kirsanoville (runous 1915-1922). Kokoonpannut Alyona Yavorskaya ja Evgeny Golubovsky. Esipuheen kirjoittaja on Evgeny Golubovsky. Odessan maailmanklubin ja Odessan kirjallisuusmuseon julkaisu. - Odessa: Zodiac, 2007. - 172 s . [141] .

Runot

• Syntymäpäiväni, M., 1928
• Viimeinen aikalainen, M., 1930
• Pyatiletka, M., 1931,
• Viiden vuoden suunnitelma [ Vladimir Majakovskille ]. - M . : GIZ :n nuori vartija, 1932 . — 176 s. — 15 800 kappaletta.
• Toveri Marx, M., 1933
• Runo Robotista, M., 1935
• Cinderella, M., 1935, 1936
• Sota - rutto!, M., 1937
• Kolme runoa. M., 1937
• Sinun runosi, M., 1937, 1938
• fiat rupla, 1939
• Runoilijoiden runo (ensimmäinen versio), 1939 - 1940
• Yö uuden ajan alla, 1940
• Eturuno, 1942
• Eden, 1941 , 1945 (julkaistu 1962 )
• Alexander Matrosov, M., 1946
• Taivas isänmaan yllä, 1947
• Ratsastus tuntemattomaan, 1952
• Top, M., 1955
• Seitsemän päivää viikossa, 1956
• Runoja. M., 1956
• Runoilijoiden runo (toinen versio), 1958
• Legenda tsaari Max-Emelyanista, hedelmättömistä kuningattareista, hänen vaimostaan ​​Nastjasta, kahdestasadasta tuhannesta kuninkaasta - hänen pojistaan, kreivi Agrippasta, prinsessa Alenasta, kaikkien käsien mestarista ja muista henkilöistä menneistä tarinoista, 1964
• Runoilijoiden runo (lopullinen versio), 1966
• Peilit, 1970
• Delfiniad, M., 1972

Kerätyt teokset [126]

• Teoksia 2 osana, M., Goslitizdat, 1954
• Valitut teokset 2 osassa, Moskova, Goslitizdat, 1961
• Kokoelma teoksia 4 osaan, M., Fiction, 1974 - 1976

Kirsanovin runous musiikissa

Runous ... Kirsanov ... kasvoi kielestä helposti ja luonnollisesti, kuin laulu tai ditty.

- Mihail Gasparov [33]

Kappaleet

• 1951 Mustallamerellä (musiikki Modest Tabachnikov ) - espanja. Leonid Utyosov [142] , Retroduetto ja K (M. Moskalenko, N. Moshkina) [143]
• 1960 [144] Sinulla on sellaiset silmät (Mikael Tariverdievin musiikki) - espanja. Maya Kristalinskaya [97]
• 1960-luku Oma hahmoni (musiikki Igor Shamo ) - espanja. Valentina Dvorjaninova [145]
• 1968 Teguantepec, Teguantepec - vieras maa ... (musiikki Vladimir Turiyansky ) - espanja. Vladimir Turianski [146]
• 1969 Shuba (Turkista) (musiikki Eduard Khank ) - espanja. Vladimir Makarov [147] [148]
• 1960-luvun loppu - 1970-luvun alku. Chastushki (musiikki Boris Saveljev ) - espanja. laulukvartetti "Smile" [149]
• 1971 venäläinen laulu (musiikki Eduard Khank) - espanja. Vladimir Makarov [147] [150]
• 1972 Tanssitunti auringossa (musiikki David Tukhmanov ) - espanja. Ensemble " Merry Fellows " [151] , Valeri Leontiev [152]
• 1972 Olipa kerran minä (musiikki David Tukhmanov) - espanja. Aleksanteri Gradski [151] , David Tukhmanov [153] , Nadezhda Ensemble [154] , Grigory Leps [155]
• 1972 Kultainen laiva (musiikki Grigory Tsukhtman) - espanja. Edita Piekha [156]
• 1973 Turtle Dove (musiikki Oleg Ivanov) - espanja. Ensemble " Gems " [157]
• 1975 Omistautuminen albumille (musiikki David Tukhmanov, sanat Adam Mickiewicz, käännös Semjon Kirsanov) - espanja. lauluryhmä "Contemporary" (albumin " On the wave of my memory " viimeinen kappale) [158]
• 1978 Nämä kesäsateet (musiikki Mark Minkov) - espanja. Nikolai Karachentsov [159] , Alla Pugatšova [160]
• 1981 Carousel (musiikki Sergei Molebnov) - espanja. Ensemble "Mirror" [143]
• 1982 Mushroom rain (musiikki David Tukhmanov) - espanja. ryhmä "Moskova" [161] , Rodrigo Fomins [162]
• 1982 Magic Room (musiikki David Tukhmanov) - espanja. Moskovan ryhmä [161]
• 1984 Loved you (musiikki Kim Breitburg) - espanja. ryhmä "Dialogi"
• 1984 Simply (musiikki Sergei Vasilchenko) - espanja. ryhmä "Dialogi" [98] [163]
• 1985 23. vuosisata (musiikki David Tukhmanov) - espanja. Ensemble "Merry Fellows" [164]
• 1986 Nikudariki (musiikki Viktor Litvinenko) - espanja. ryhmä "Dialogi" [98]
• 1988 Tietoja valkoisesta varis (musiikki Nikolai Jakimov) - espanja. O. Rechkalova [143] [165]
• 1988 Teguantepec (musiikki Sergei Chesnokov) - espanja. Ensemble "Grushinsky Trio" [143] [165] , barditrio "Maidan" [143]
• 1990-luvun Three Variations (musiikki Anton Primakov ja Oleg Sedelev ) - espanja. Anton Primakov ja Oleg Sedelev [166]
• 1992 Magic Room (musiikki Andrey Kryuchkov) - espanja. Andrei Krjutškov [143] [167]
• 1992 Taiteilija (musiikki Andrey Kryuchkov) - espanja. Andrei Krjutškov [143] [168]
• 1993 Lilac (musiikki Louise Leontieva) - espanja. Ensemble "Ulenspiegel" [143] [169]
• 1998 Two Handfuls of Stars (musiikki: Tatyana Alyoshina) - espanja. Tatjana Aleshina
• 1998 Under one sky (musiikki: Tatyana Alyoshina) - espanja. Tatjana Aleshina
• 1999 Clouds (musiikki Tatyana Alyoshina) - espanja. Tatyana Aleshina [170]
• 2000 Under one sky (musiikki Alexander Baryudin) - espanja. Aleksanteri Baryudin
• 2000 Kommentti auringonlaskusta (musiikki Alexander Baryudin) - espanja. Alexander Baryudin [171]
• 2002 Dirizablik (musiikki Pavel Aksyonov ) - espanja. Pavel Aksjonov [143] [172] , yhtye "Do-do-si" [143]
• 2002 Sydämeni roikkui omenapuussa ... (musiikki Vera Evushkina) - espanja. Vera Evushkina [143] [173]
• 2004 Kävely (musiikki Oleg Syusyura) - espanja. ryhmä "Margo" [174]
• 2005 Front valssi (musiikki Alexander Baryudin) - espanja. Alexander Baryudin [175]
• 2005 Ainakin kuolla janoon... (musiikki Alexander Baryudin) - espanja. Aleksanteri Baryudin
• 2005 Kesäkuun balladi (musiikki Alexander Baryudin) - espanja. Alexander Baryudin [176]
• 2005 Judgement (musiikki Alexander Baryudin) - espanja. Alexander Baryudin [177]
• 2005 Aurinko ennen tyyneyttä (musiikki Tatyana Alyoshina) - espanja. Tatyana Aleshina [170]
• 2006 Empty House (musiikki Mark Genkin) - espanja. Sergei Litvjakov [178]
• 2008 Luonnos (musiikki Tatyana Alyoshina) - espanja. Tatyana Aleshina [170]
• 2008 Voihki unessa (musiikki Tatyana Alyoshina) - espanja. Tatyana Aleshina [170]
• 2008 How to be (musiikki: Tatyana Alyoshina) - espanja. Tatyana Aleshina [170]
• 2009 Above us (musiikki Vladimir Sapunov) - espanja. ryhmä " Time Machine " [179]
• 2009 Miracle (musiikki Tatyana Alyoshina) - espanja. Tatyana Aleshina [170]
• 2009 Imperfection (musiikki: Tatyana Alyoshina) - espanja. Tatyana Aleshina [170]
• 2010 Carousel (musiikki: Tatyana Alyoshina) - espanja. Tatyana Aleshina [170]
• 2010 Beware (musiikki: Tatyana Alyoshina) - espanja. Tatyana Aleshina [170]
• 2010 Pain of pain (musiikki: Tatyana Alyoshina) - espanja. Tatyana Aleshina [170]
• 2010 Olen valkoinen, rakas (musiikki Tatyana Alyoshina) - espanja. Tatyana Aleshina [170]
• 2014 Mies liukuportaissa (musiikki Bergen Kremer) - espanja. Bergen Kremer [180]
• 2015 Hiihtäjät tanssivat (musiikki Bergen Kremer) - espanja. Bergen Kremer
• 2017 Heart (musiikki Kesä kaupungissa) - espanja. Kesä kaupungissa

Romanssit

• 1960 Piirustuksesi (musiikki Mikael Tariverdiev)
• 1960 Ja valkoisen pöytäliinan takana (musiikki Mikael Tariverdiev)
• 1960 Come (musiikki Mikael Tariverdiev) [144]
• 1971 Come (musiikki: Arkady Tomchin)
• 1971 Letters (musiikki: Arkady Tomchin)
• 1971 Olen valkoinen, rakkaani (musiikki: Arkady Tomchin)
• 1971 Rain (musiikki: Arkady Tomchin)
• 1971 Shadow (musiikki: Arkady Tomchin) [181] [182]
• 2018 "Under one sky", laulu triptyykki: 1. Under one sky; 2. Tyhjä talo; 3. Above us (musiikki Juri Povolotski) espanja. Bronislava Kazantseva

Suites

• 1980 Under one sky (Kim Breitburgin rock-sviitti) - espanja. ryhmä "Dialogi"

(Tällä sarjalla ryhmä esiintyi Spring Rhythms -festivaaleilla [Tbilisi-80 ] ja sijoittui kolmannelle sijalle, ja Breitburg tunnustettiin parhaaksi laulajaksi [183] . Vuotta myöhemmin nauhoitettiin nauha-albumi [184] ).

• 1986 Eräänä päivänä huomenna (Kim Breitburgin rock-sarja) - espanja. ryhmä "Dialogi"

[185]

Oratorio

• 2006 Mirrors (Vladimir Borovinskyn rock-oratorio) [186]

Opera

• 1986 Tsaari Max-Emelyanin legenda (Arkady Tomchinin yksinäytöksinen ooppera) [181]

Sinfonia

• 1929 Dmitri Šostakovitšin kolmas ("May Day") sinfonia (laulu, sanat Semjon Kirsanov) [187]

Pavel Antokolsky kirjoitti runosta "Taivas isänmaan yllä":

Aivan kuten kaksikymmentä vuotta sitten, olen vakuuttunut tämän omituisen oratorion musiikillisesta voimasta, ja todellakin, sen on vielä odotettava säveltäjäänsä, joka voittaa, haluaa voittaa sen ulkoisen monimutkaisuuden syvän henkisen vuoksi. asian rakenne! [188]

Palkinnot ja palkinnot

• Kolmannen asteen Stalin-palkinto (1951) - näytelmästä "Makar Mazai" (1950)
• Leninin ritarikunta (17.9.1966)
• 2 Red Banner of Laborin määräystä (31.1.1939; 17.9.1956)
• mitaleja

Muisti

• Asteroidi (9834) Kirsanov, jonka tähtitieteilijä Ljudmila Karachkina löysi Krimin astrofysikaalisesta observatoriosta 14. lokakuuta 1982, nimettiin R. E. Gershbergin ehdotuksesta S. I. Kirsanovin kunniaksi.

Muistiinpanot

1. ↑ "Gavriliada" kirjoittaja
2. ↑ S. Kirsanov // Babelio  (fr.) - 2007.
3. ↑ Semjon Isakovič Kirsanov // Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija  (kroatia) - 2009.
4. ↑ 1 2 Gasparov, 2006 , s. 15-16.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Kirsanov, Semjon Isaakovich . Tietosanakirja "Circumnavigation". Käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2012. (määrätön)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 680.
7. ↑ A. L. Yavorskaya "Semjon Kirsanovin käsikirjoitukset Odessan kirjallisuusmuseon rahastoissa" : Odessan kaupungin rabbin toimiston kirjassa vuonna 1906 syntyneistä on merkintä: "Private Itsek Iosevich Kortchik, Khanin vaimo, poika Samuel, syntynyt 5, ympärileikattu 12. syyskuuta”. Joissakin varhaisissa asiakirjoissa sukunimi on myös merkitty Korchikiksi (esimerkiksi kirjailijan säilyneisiin muistikirjoihin vuodelta 1916).
8. ↑ Leonid Katsis "Odessa-uutisia ja Odessan harvinaisuuksia"
9. ↑ Avioliitto Odessan kaupungin rabbin toimistossa on saatavilla juutalaisten sukututkimussivustolla JewishGen.org. Isän nimi on kirjoitettu nimellä "Its i k Kortchik ".
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 19.
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 Lina Tselkova. TV-kanava "Kulttuuri". Kirsanov Semjon. Lahjakkuus, joka selittää kaiken . TV-kanava "Kulttuuri" (2006). Haettu: 23 tammikuuta 2012. (määrätön)
12. ↑ Gavannaya-kadun historia Odessassa
13. ↑ Osoite- ja hakuteos "All Odessa" vuodelta 1913 (s. 211): "Naisten räätäli Korchik , I., Gavannaya, 10"
14. ↑ A. L. Yavorskaya "Semjon Kirsanovin käsikirjoitukset Odessan kirjallisuusmuseon rahastoissa"
15. ↑ 1 2 3 4 5 Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 679.
16. ↑ 1 2 3 Gasparov, 2006 , s. 5.
17. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 22, 24, 732.
18. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 24, 732, 747.
19. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. kaksikymmentä.
20. ↑ 1 2 Evtushenko E. A. Semjon Kirsanov (Vuosisadan strofit) . litera.ru (1995). Haettu: 21 tammikuuta 2012. (määrätön)
21. ↑ 1 2 3 4 5 6 Vadim Perelmuter. Ei formalismin voittaminen (Semjon Kirsanovin runous) . Journal Hall / Arion, 2006 nro 1 (2006). Haettu: 21 tammikuuta 2012. (määrätön)
22. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 701.
23. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 698.
24. ↑ A. T. Kirsanov . feb-web.ru/ Kirjallinen tietosanakirja. V.5 (1931). Haettu: 21 tammikuuta 2012. (määrätön)
25. ↑ Keräilijä. "... Ei ole vaikeaa tehdä elämästä paljon vaikeampaa..." (pääsemätön linkki) . Lehti "Khreshchatyk". Käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2012. (määrätön) 
26. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 20-21.
27. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 21.
28. ↑ Gasparov, 2006 , s. 21.
29. ↑ Gasparov, 2006 , s. kymmenen.
30. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 5.
31. ↑ Aleksanteri Galich . Paluu Ithakaan. Osip Emilievich Mandelstamin muistoksi . alexandrgalich.ru. Käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2012. (määrätön)
32. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 737, 740.
33. ↑ 1 2 Gasparov, 2006 , s. 9.
34. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 738-740.
35. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 742-744.
36. ↑ Nikonov V. Sanapelistä realistiseen runouteen. "Kaunokirjallisuus". 1935. Nro 9. S. 13-15
37. ↑ Vyhodtsev P. Venäjän neuvostorunous ja kansantaide. M.; L., 1963, s. 324
38. ↑ 1 2 Petrov, 1974 , s. 19.
39. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 21, 742.
40. ↑ 1 2 3 4 Gasparov, 2006 , s. 6.
41. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 22.
42. ↑ 1 2 3 4 Gasparov, 2006 , s. viisitoista.
43. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 747.
44. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 420-426.
45. ↑ Afinogenov A. Päiväkirjat ja muistikirjat. M., 1960, s. 416
46. ↑ Simonov K. Todellinen alku. "Kirjallinen sanomalehti". 1938 maaliskuun 15
47. ↑ 1 2 Gasparov, 2006 , s. yksitoista.
48. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 748.
49. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 136, 765-766.
50. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 766-767, s. 769.
51. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 766.
52. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 765.
53. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 162, s. 712.
54. ↑ 1 2 Alekseev M. N. Minun Stalingradini . Sotilaskirjallisuus (1993). Haettu: 21 tammikuuta 2012. (määrätön)
55. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 22-23.
56. ↑ http://podvignaroda.ru/?#id=1535707782&tab=navDetailDocument
57. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 23.
58. ↑ Abramov A. Suuren isänmaallisen sodan sanoitukset ja eepos: Issues. Tyyli. Poetiikkaa. 2. painos M., 1975, s. 188-189
59. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 469-481.
60. ↑ 1 2 Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 751.
61. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. viisitoista.
62. ↑ Slutsky B. Jalo raivo. "Uusi maailma", 1971, nro 5, s. 72
63. ↑ Samoilenko G. Runollista satiiria ja huumoria Suuren isänmaallisen sodan ajalta. Kiova, 1977. S. 126
64. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 684.
65. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 754.
66. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 753-754.
67. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 755-756.
68. ↑ 1 2 Gasparov, 2006 , s. 17.
69. ↑ 1 2 Gasparov, 2006 , s. 23.
70. ↑ Semjon Kirsanov, "Runot ja runot", Pietari, 2006, "Uuden runoilijan kirjasto", s. 489-514
71. ↑ Mineralov, 1984 , s. 134.
72. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. neljätoista.
73. ↑ Edgar Allan Poe. Runoja. M., 2002, "Rainbow", s. 341-344
74. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 159-160.
75. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 712.
76. ↑ Mineralov, 1984 , s. 133.
77. ↑ 1 2 Gasparov, 2006 , s. neljätoista.
78. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 756-757.
79. ↑ Mitskevich Adam. Runot; Runoja. M., "Fiction", 1979
80. ↑ Semjon Kirsanov . Käännösten aikakausi . Haettu: 21 tammikuuta 2012. (määrätön)
81. ↑ 1 2 3 4 5 Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 24.
82. ↑ 1 2 Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 717.
83. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 758.
84. ↑ Zelinsky K. Runous ja nykyajan tunne: Mitä tulee kokoelmaan "Runon päivä". "Kirjallinen sanomalehti". 1957, 5. tammikuuta
85. ↑ Ukrainan kirjoittajat sanovat. Ukrainan SP:n hallituksen täysistunto 10.-12. tammikuuta. "Kirjallinen sanomalehti". 1957, 15. tammikuuta
86. ↑ Rjabov I. Runoilija Kirsanovin viikko. "TVNZ". 5. helmikuuta 1957
87. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 722.
88. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 214-218.
89. ↑ 1 2 Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 770.
90. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 771.
91. ↑ Fedotov O.I., "Riimi ja äänen toisto". - Kirjassa: "Kirjailijan menetelmä ja tyyli", Vladimir, 1976, s. 125-126
92. ↑ Gasparov, 2006 , s. 16.
93. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 590-591, 766.
94. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 766-767.
95. ↑ 1 2 Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 770-771.
96. ↑ 1 2 Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 760-761.
97. ↑ 1 2 "Goodbye boys" Hiljaista musiikkia. Retro . Mikael Tariverdiev on Venäjän kansantaiteilijan, säveltäjän, virallinen verkkosivusto. Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
98. ↑ 1 2 3 "Dialogue" -yhtyeen diskografia . popsa.info. Suosittu Neuvostoliiton laulu. Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
99. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 539-540.
100. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 685-719.
101. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 685.
102. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 25.
103. ↑ Petrov, 1974 , s. kahdeksantoista.
104. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 725.
105. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 762.
106. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 761.
107. ↑ 1 2 Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 719.
108. ↑ Pertsov V. Runoilijan polku itseensä. "Kirjallinen Venäjä". 1966, 7. tammikuuta S. 9
109. ↑ Semjon Kirsanov. "Book of Lyrics", M., "Soviet Writer", 1966, 392 sivua.
110. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 614-622.
111. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 242-243, s. 722.
112. ↑ Samoilov D. Venäläisen runouden päivä. "Kirjallinen sanomalehti". 1966, 15. joulukuuta
113. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 25-26.
114. ↑ Gasparov, 2006 , s. 12-13.
115. ↑ Gasparov, 2006 , s. 7.
116. ↑ 1 2 Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 26.
117. ↑ Andrei Voznesenskyn runot
118. ↑ Vladimir Semjonovitš Kirsanov (26.12.1936 - 12.5.2007). Muistokirjoitus Seven Arts -lehdessä
119. ↑ Ensimmäisen vaimon ja vanhimman pojan hauta
120. ↑ Moskovan tietosanakirja. Osa 1: Moskovan kasvot. Kirja 2 . Moskovan haudat (2008). Haettu: 21 tammikuuta 2012. (määrätön)
121. ↑ 1 2 Rhymes and Muses by Semjon Kirsanov
122. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 732.
123. ↑ Berta Isaakovna Kortchik, sosialistivallankumouksellinen
124. ↑ Valentin Vorobjov "Dipartin päähankkija"
125. ↑ Leonid Velekhov "Anatoli Brusilovsky: En elänyt kuten kaikki muut"  (pääsemätön linkki)
126. ↑ 1 2 venäläistä neuvostokirjailijaa. Runoilijat: Bio-Bibliographic Index. M., 1987. T. 10. S. 407-410.
127. ↑ Gasparov, 2006 , s. kahdeksantoista.
128. ↑ Povartsov S. Olemme vanhoja runoilijoita (Leonid Martynovista ja Semjon Kirsanovista)  // Kirjallisuuden kysymyksiä. - 2002. - Ongelma. 3 .
129. ↑ Semjon Kirsanov. Elämäkerta . Sanat. Hopea-aika. Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
130. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 136-137.
131. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 318.
132. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 298–299, 729–730.
133. ↑ Gasparov, 2006 , s. 14-15.
134. ↑ Gasparov, 2006 , s. 10, 15-16.
135. ↑ Kubofuturismi. Tietoja runoudesta . Sanat. Hopea-aika. Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
136. ↑ Klyuev E. Venäläisen foneemin semanttiset mahdollisuudet (perustuu venäläiseen runouteen). "Kirjallisuustutkimukset". 2007, nro 2, s. 85-111
137. ↑ Gasparov, 2006 , s. kahdeksan.
138. ↑ Gasparov, 2006 , s. 12.
139. ↑ Kasakka V. XX vuosisadan venäläisen kirjallisuuden sanasto. M., 1996.
140. ↑ Jevtušenko Jevgeni Aleksandrovitš. Ennenaikainen omaelämäkerta (fragmentteja) . VVM virtuaalinen sähköinen kirjasto . (määrätön)
141. ↑ Toronto Slavic Quarterly: Kirsanov Kirsanov
142. ↑ Tabachnikov Modest. Laulu Mustanmeren rannalla. (Semjon Kirsanov) 1951 . classic-online.ru Haettu: 21 tammikuuta 2012. (määrätön)
143. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kirsanov Semjon Isaakovich. Laululuettelo . bard.ru. Haettu: 23 tammikuuta 2012. (määrätön)
144. ↑ 1 2 toimii . Mikael Tariverdiev on Venäjän kansantaiteilijan, säveltäjän, virallinen verkkosivusto. Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
145. ↑ Valentina Dvorjaninova. Katso aamunkoittoa joessa. Sarja: Golden Melody . Yritys "Melody". Haettu: 21 tammikuuta 2012. (määrätön)
146. ↑ Kappale "Teguantepec, Teguantepec - vieras maa ..." bard: Turiansky Vladimir Lvovich . Yritys "Melody". Haettu 19. tammikuuta 2012. (määrätön)
147. ↑ 1 2 Vladimir Makarovin diskografia . popsa.info. Suosittu Neuvostoliiton laulu. Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
148. ↑ Turkistakki Tammi. Kokoelma. Sarja: Venäläisen kevyen musiikin todellinen historia . Yritys "Melody". Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
149. ↑ Laulukvartetto "Smile" . Yritys "Melody". Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
150. ↑ Vladimir Makarov. "Rakkaus kävelee maan päällä." Sarja: Golden Melody . Yritys "Melody". Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
151. ↑ 1 2 "Mikä kaunis maailma" 1972 . David Tukhmanovin virallinen sivusto. Diskografia. Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
152. ↑ "Tanssitunti auringossa" 1980 . Valeri Leontievin virallinen sivusto. Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
153. ↑ "Suosikkini (tekijän esittämät kappaleet)" 1999 . David Tukhmanovin virallinen sivusto. Diskografia. Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
154. ↑ MP3-musiikkia . "Toivon" kautta. Jatkuu…. Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
155. ↑ Grigory Leps. "Olin kerran" 
156. ↑ Edita Piekha ja ystävyysyhtye 1972 / Diskografia . Edita Pieha. Virallinen sivusto. Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
157. ↑ VIA "Gems" -kappaleet . VIA "Gems" Juri Malikovin virallinen sivusto. Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
158. ↑ "Muistoni aallolla" 1975 . David Tukhmanovin virallinen sivusto. Diskografia. Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
159. ↑ N. Karachentsov näyttelijän työstä. Kappale "Nämä kesäsateet" 1978 . reportage.su. Käyttöpäivä: 22. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2012. (määrätön)
160. ↑ "Those Summer Rains" 1979 . Alla Pugachevan virallinen sivusto. Käyttöpäivä: 22. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2012. (määrätön)
161. ↑ 1 2 N. L. O. Moscow Group 1982 . David Tukhmanovin virallinen sivusto. Diskografia. Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
162. ↑ Rodrigo Fomins "Siensade" Jurmala-1986 
163. ↑ "Simply (magneettialbumi 84)" 1984 . Dialog-ryhmän epävirallinen sivusto. Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
164. ↑ Diskografia (pääsemätön linkki) . "Hauskoja poikia". Virallinen sivusto. Käyttöpäivä: 22. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2012. (määrätön) 
165. ↑ 1 2 13. Venäjän kirjailijalaulujen festivaali. V. Grushina 1988 Konsertto kitaralle . bard.ru. Haettu: 23 tammikuuta 2012. (määrätön)
166. ↑ Kolme muunnelmaa . Haettu: 25. heinäkuuta 2015. (määrätön)
167. ↑ A. Krjutškov "Kotikonsertti 12.11.92 Osa 1" . bard.ru. Haettu: 23 tammikuuta 2012. (määrätön)
168. ↑ A. Krjutškov "Kotikonsertti 12.11.92, osa 2" . bard.ru. Haettu: 23 tammikuuta 2012. (määrätön)
169. ↑ Ensemble "Ulenspiegel" "Tähtien suolan alla" . bard.ru. Haettu: 23 tammikuuta 2012. (määrätön)
170. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Tatjana Aleshina. Kappaleluettelo (sanoittaja) . Projekti "AZIA-plus". Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
171. ↑ Alexander Baryudin "Yörukous" . VRAG Records. Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
172. ↑ Esitys "Toinen kanava" "Creative Union ASIA" 29. Grushinsky-festivaaleilla (osa 2) 8.7.2002 . bard.ru. Haettu: 23 tammikuuta 2012. (määrätön)
173. ↑ Vera Evushkina "Lohdutuslaulut" . Projekti "AZIA-plus". Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
174. ↑ Margot City Songs 2003-2004 . Studio "Big Radio". Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
175. ↑ Alexander Baryudin "Rise and Fall" . VRAG Records. Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
176. ↑ Alexander Baryudin "Ei pisin päivä ..." . VRAG Records. Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
177. ↑ Alexander Baryudin "Pisin yö" . VRAG Records. Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
178. ↑ Mark Genkinin musiikki ja sovitukset . Sergei Litvjakov. Henkilökohtainen sivusto. Käyttöpäivä: 22. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2012. (määrätön)
179. ↑ Albumi "Time Machine" "Älä pysäköi autoja" . " SOYUZ ". Käyttöpäivä: 22. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2012. (määrätön)
180. ↑ Bergen Kremer - Mies liukuportaissa . (määrätön)
181. ↑ 1 2 Tomchin, Arkady Borisovich // Great Russian Biographical Encyclopedia (sähköinen painos). - Versio 3.0. — M .: Businesssoft, IDDC, 2007.
182. ↑ Semjon Kirsanov, "Runot ja runot", Pietari, "Runoilijan uusi kirjasto", 2006, s. 720, 760
183. ↑ Historia (linkki ei ole käytettävissä) . Dialog-ryhmän epävirallinen sivusto. Käyttöpäivä: 22. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. maaliskuuta 2015. (määrätön) 
184. ↑ Diskografia . Dialog-ryhmän epävirallinen sivusto. Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
185. ↑ Yksi päivä huomenna . Dialog-ryhmän epävirallinen sivusto. Haettu: 22 tammikuuta 2012. (määrätön)
186. ↑ Vladimir Borovinskyn rock-oratorio . Haettu: 9.7.2019. (määrätön)
187. ↑ Kirsanov, Runoja ja runoja, 2006 , s. 731.
188. ↑ Antokolsky P. Etsijä. "Kirjallinen sanomalehti". 1966, 20. syyskuuta

Kirjallisuus

• S. Kirsanov. Runoja ja runoja. - Pietari. : Akateeminen projekti, Humanitaarinen akatemia, 2006. - 800 s. — (Uuden runoilijan kirjasto). - 1000 kappaletta.
• Gasparov M. L. Semjon Kirsanov, Neuvostoliiton formalismin lipunkantaja // S. Kirsanov. Runoja ja runoja. - 2006. - S. 5-18 .
• 1900-luvun venäläisen kirjallisuuden sanasto = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [per. hänen kanssaan.]. - M .  : RIK "Kulttuuri", 1996. - XVIII, 491, [1] s. -5000 kappaletta.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
• Mineralov Yu. I. Runous. Poetiikkaa. Runoilija. - M . : Neuvostoliiton kirjailija, 1984. - 208 s.
• Petrov D.P. Runous ja tiede: (Muistiinpanoja ja pohdintoja). - M . : Tieto, 1974. - 64 s. - (Kirjallisuus).

Linkit

• Semjon Kirsanov. Runot arkistoitu 8. lokakuuta 2006 Wayback Machinessa
• 2 runoa englanninkielisessä käännöksessä  (englanniksi)

Temaattiset sivustot	MusicBrainz
Sanakirjat ja tietosanakirjat	XX vuosisadan biobibliografiset venäläiset kirjailijat Iso venäläinen italialainen maailman ympäri kroatialainen Treccani Universalis
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 2069818 BNF : 148473729 GND : 123217865 ISNI : 0000 0001 0989 9399 J9U : 987007296609905171 LCCN : n85037195 LNB : 000089566 NKC : jx20040122005 NLP : A11420285 NTA : 070547343 NUKAT : n00067228 SUDOC : 077226585 VIAF : 76583646 WorldCat VIAF : 76583646