| Faustas Kirsha | |
|---|---|
| Faustas Kirsa | |
| Syntymäaika | 13. helmikuuta ( 25. helmikuuta ) , 1891 |
| Syntymäpaikka | Khutor Syanadvaris Zarasain alueella |
| Kuolinpäivämäärä | 5. toukokuuta 1964 (73-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Boston , Massachusetts , Yhdysvallat |
| Ammatti | runoilija , kääntäjä |
| Teosten kieli | liettualainen |
| Debyytti | Verpetai (1918) |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Faustas Kirsha ( lit. Faustas Kirša ; 25. helmikuuta 1891 , Syanadvaris , nykyinen Zarasain piiri - 5. tammikuuta 1964 , Boston , USA ) - liettualainen kirjailija, kääntäjä, libreton kirjoittaja .
Hän opiskeli Kovnan ja Moskovan kuntosalilla , sai todistuksen Orelissa . Hän valmistui pedagogisista kursseista Vilnassa ( 1915 ). Toiminut opettajana. Opiskeli Berliinissä - kuunteli luentoja yliopistossa ( 1921-1926 ) . Hän työskenteli aikakauslehdissä: hän toimitti " Lietuvos aidas " -sanomalehden ( lit. "Lietuvos aidas" , "Echo of Lithuania") kulttuuriliitettä, kirjallista ja taiteellista almanakkaa "Dainava", myöhemmin aikakauslehteä " Pradai ir zhigiai " ( lit. "Pradai ir žygiai" , "Alku ja pyrkimykset").
Vuonna 1944 hän muutti Liettuasta Saksaan . Vuonna 1949 hän muutti Yhdysvaltoihin .
Runoja alettiin julkaista vuonna 1912 . Ensimmäinen kokoelma "Pools" ( "Verpetai" ) julkaistiin vuonna 1918 . Runoudessa häntä ohjasi symbolismin poetiikka [1] ; useimmat runot ovat luonteeltaan meditatiivisia. Jotkut hänen runoistaan käänsi venäjäksi ennen toista maailmansotaa Jevgeni Shklyar , neuvostokaudella - A. Golemba .
Hän käänsi liettuaksi Józef Kraszewskin ("Vitolerauda", 1924 ), Zygmunt Krasinskyn ("Epäjumalallinen komedia", 1928 ) ja Leo Tolstoin teoksia . Hän käänsi myös näytelmiä ja oopperalibretoja ( A. G. Rubinsteinin "Demoni" , G. Bizet'n "Carmen" sekä Balis Sruogan - Giuseppe Verdin "La Traviata" ).