Kiuru, Ivan Semjonovich

Ivan Semjonovitš Kiuru ( suom. Heino Juhana Simonpoika Kiuru ; 1. helmikuuta 1934 , Pugarevon kylä , Leningradin alue  - 17. helmikuuta 1992 , Moskova ) - Neuvostoliiton runoilija ja kääntäjä.

Elämäkerta

Isä Semjon Andreevich Kiuru ( Simo Antinpoika Kiuru ) ja äiti Susanna Ivanovna Hämäläinen ( Susanna Juhanantytär Hämäläinen ) olivat inkerinsuomalaisia . Heidän perheessään oli kolme lasta, Ivan oli nuorin. Elinan tytär oli ensimmäinen lapsi. Ivanin veli Eino Kiuru on folkloristi ja Kalevala -  eepoksen kääntäjä . Vuonna 1937 Semjon Kiuru sorrettiin . Vuonna 1947 hänet vapautettiin, mutta vuonna 1949 hänet pidätettiin uudelleen ja vapautettiin vuonna 1953 Stalinin kuoleman jälkeen . Kunnostettu vuonna 1956.

Vuonna 1938 kylä asutettiin uudelleen, koska se oli lähellä sotilaslaitosta, Kiuru-perhe muutti naapurikylään Berngardovkaan , missä heidät joutui Suuren isänmaallisen sodan piiriin . 26. maaliskuuta 1942 perhe evakuoitiin piiritetystä Leningradista Krasnojarskin alueen Achinskin alueelle . Elokuussa 1946 perhe sai Sortavalassa luvan lähteä Karjalaan .

Opintojensa jälkeen Kiuru lähti Vytegraan rakentamaan Volga-Baltic-kanavaa . Veljensä Einon avulla hän sai 1950-luvun lopulla lähetteen Moskovan kirjallisuusinstituuttiin , jossa hän tapasi tulevan vaimonsa runoilija Novella Matveevan . Hän on ollut naimisissa hänen kanssaan vuodesta 1963.

Luovuus

Käännökset Keski-Aasian kansojen kielistä, koonnut kokoelman suomalaisesta runoilijasta Katri Valasta . Sitä julkaistiin hyvin vähän, Matveeva puhui haastattelussaan hänestä:

- Julkaistaanko Ivan Semjonovich Kiurua yhtä vähän?
"Hän oli epäonninen elämänsä aikana. Nyt sitä on jopa julkaistu hieman enemmän.
- Sikäli kuin tiedän, suurelta osin ponnistelujenne ansiosta.
- Osittain kyllä. Myös kääntäjä Misha Nodel yritti, hän teki paljon Ivan Semjonovitšin hyväksi.
- Kuinka kauan asutte yhdessä?
-29 vuotta. Vuodesta 1963 vuoteen 1992. Ivan Semjonovitš Kiuru oli upea, hienovarainen runoilija. En sano tätä, koska hän on mieheni. Arvostan ja rakastan todella hänen runouttaan. Eikä vain minä, vaan monet todelliset runoilijat ja runouden tuntejat. Hän ei vain ollut sellainen kaveri, joka selviytyy kyynärpäillään... [1]

Peruskirjat

• Matveeva N. N. , Kiuru I. S. Melodia kitaralle: Lauluja ja runoja. - M. , 1998.
• Kiuru I. S. Barcarola: [Runot]. — M .: Vesti, 1994. — 120+1 s. — ISBN 5-7327-0018-8 .
• Kiuru I. S. Äänesi: Runoja / [Art. L. Zubareva]. - M . : Nuori vartija , 1990. - 159 s. - 10 000 kappaletta.  — ISBN 5-235-00839-1 .
• Kiuru I.S. Kastanjapolut: [Kirja. säkeet]. — M .: Sovremennik , 1987. — 111 s. - (Sovremennikin uutuuksia). - 10 000 kappaletta.
• Kiuru I.S. Iloinen apila: Kirja. runoja / [Art. T. Bannikova]. - M . : Neuvostoliiton kirjailija , 1985. - 119 s. - 20 000 kappaletta.
• Kiuru I.S. Potapka: Runoja. [Doshk. ikä] / Kuva. T. Zuykova. - M . : Määrit. palaa. , 1983. - 24 s. - 150 000 kappaletta.
• Kiuru I.S. Ershok-toppeja. [Runous. doshkille. ikä. Ill.: G. Makaveeva]. - [M.]: Malysh , 1971. - [14] s. - 150 000 kappaletta.

Muistiinpanot

1. ↑ Menshov V. Poimin kappaleita unohduksesta // Kirja-arvostelu. - 2009. - Nro 41.

Bibliografisissa luetteloissa	VIAF : 4688154260610824480002 WorldCat VIAF : 4688154260610824480002