| Elena Konstantinovna Klepikova | |
|---|---|
| Syntymäaika | 25. helmikuuta 1942 (80-vuotiaana) |
| Syntymäpaikka | Kostroma , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto |
| Kansalaisuus | USA |
| Ammatti | kirjailija , toimittaja , politologi , muisteleva kirjallisuuskriitikko , taidekriitikko |
| Suunta | kirjallisuus, journalismi, journalismi |
| Genre | proosaa, journalismia, esseitä, kritiikkiä, valtiotieteitä, muistelmia |
| Teosten kieli | Venäjän englanti |
Elena Konstantinovna Klepikova (s . 25. helmikuuta 1942 , Kostroma ) on venäläis-amerikkalainen kirjailija, toimittaja, politologi ja kirjallisuuskriitikko; useiden julkaisujen kirjoittaja Neuvostoliiton, Venäjän ja Amerikan tiedotusvälineissä ja kirjoissa, joista osa on kirjoittanut miehensä Vladimir Isaakovich Solovjovin kanssa . Kirjoja julkaistaan 12 kielellä 13 maassa - Yhdysvalloissa , Isossa-Britanniassa , Argentiinassa , Brasiliassa , Venäjällä , Japanissa , Kiinassa ( Taiwan ), Saksassa , Italiassa , Ruotsissa , Suomessa ja muissa maissa. Vuodesta 1977 hän on asunut Yhdysvalloissa.
Hän syntyi 25. helmikuuta 1942 Kostromassa . Vuonna 1959 hän valmistui koulusta nro 281 Leningradissa , ja vuonna 1965 hän valmistui Leningradin valtionyliopiston filologisen tiedekunnan klassisen laitoksen osastolta . Erikoisala: venäläinen kirjallisuus ja klassinen filologia.
Vuoteen 1977 asti hän asui Leningradissa ja Moskovassa, julkaisi säännöllisesti Literaturnaya Gazeta , Zvezda , Neva , Novy Mir , Youth , Sever , Literary Review , Children's Literature sekä myös "Kriittisessä kokoelmassa" Sovremennik - 1971 "ja muissa julkaisuissa. kirjallisuus- ja taidekriitikko. Kirjoittajan temaattisten ja genre-intressien kirjo on hyvin laaja: arvostelut uusista kirjoista, muotokuvia kirjailijoista ja taiteilijoista - Andrei Platonovista ja Korney Chukovskista Fazil Iskanderiin ja Vasily Beloviin , reportaasihaastatteluja aikalaisten kanssa. nämä artikkelit - Bulat Okudzhavasta , Bella Akhmadullinasta , Juri Kazakovista ja Jevgeni Jevtušenkosta - sisältyivät osioon "Elena Klepikova. Jevtushenko ja muut. Nykyinen kritiikki. 1973 - 2015" Vladimirin kirjasta Solovjov "Ei vain Jevtushenko" [1]
Aurora-lehden perustamisesta (1969) Moskovaan muuttamiseen (1975) asti hän työskenteli proosaosaston toimittajana. Hänen toimistostaan tulee kaupungin kirjallisen elämän keskus, jossa tapaavat kirjailijat, kuten Strugatskyt, Volodin, Iskander, Jevtushenko, Dovlatov, Brodski ja muut, joista monien hän on läheisiä ystäviä. Esimerkiksi Joseph Brodsky omisti hänelle ja Vladimir Solovjoville runon "Anna minun, Lena Klepikova, polvistua edessäsi ..." Elena Klepikova itse kirjoitti muistelmia Brodskysta, jotka julkaistiin toistuvasti aikakauslehdissä molemmilla puolilla valtamerta ja sisällytettiin soolo- ja yhteiskirjoissaan Solovjovin kanssa. [2] Hänen ponnistelunsa ansiosta julkaistiin tuolloin sellaisten vaikeasti tavoitettavien kirjailijoiden teokset kuin Ljudmila Petruševskaja , Aleksanteri Volodin , Strugatskin veljekset , Fazil Iskanderin Moskovassa kielletty tarina "Chika Night" Aurora kuitenkin tukahdutti Elena Klepikovan ja hänen kollegoidensa yritykset painaa Sergei Dovlatovin tarinoita , Jossif Brodskin ja Vladimir Vysotskin runoja sekä Jevtushenkon uutta runoa "Vapaudenpatsaan ihon alla". Katso tästä yksityiskohtaisesti sekä Elena Klepikovan itsensä että nimettyjen kirjailijoiden muistelmissa - esimerkiksi Sergei Dovlatovin Näkymättömässä kirjassa.
Pysähtymisen vuosina hän kirjoitti kirjan Prishvinistä, Luonnon ja ajattelun tila, josta tehtiin sopimus ennakkomaksulla, ja luvut julkaistiin laajalti "lihavassa miehessä" - Nevassa, Zvezdassa, Severissä , Lastenkirjallisuus jne. Myönteisten sisäisten arvioiden jälkeen kirja hyväksyttiin julkaistavaksi, mutta viime hetkellä se kiellettiin sensuurin takia.
Ruuvien kiristäminen ja sensuurin voimistuminen tekevät Elena Klepikovan mahdottomaksi jatkaa kirjallista toimintaansa täysimääräisesti, mikä pakottaa hänet ja Vladimir Solovjovin avaamaan vastakkainasettelua viranomaisten kanssa. Keväällä 1977 he perustivat Neuvostoliiton historian ensimmäisen itsenäisen uutistoimiston Soloviev-Klepikova-Pressin [3] , jonka tiedotteet julkaistaan laajasti maailmanlehdistössä. New York Times yksin tulostaa viraston raporttien lisäksi myös suuri artikkeli sen tekijöistä heidän muotokuvansa etusivulla. [4] Soloviev-Klepikova-Press-viestit palautetaan kotimaahansa käänteisessä käännöksessä "vihollisten äänillä": " Voice of America ", " Deutsche Welle ", " BBC " ja muut. Sen luojat erotetaan ammatillisista järjestöistä: kirjailijoiden liitosta , toimittajien liitosta ja jopa WTO:sta (All-Russian Theatre Society) - ja heidän on pakko lähteä maasta kiristyksen ja uhkausten avulla. Tämä toisinajatteleva vaihe puolisoiden elämässä on kuvattu yksityiskohtaisesti luvussa "Soloviev-Klepikova-press" Vladimir Solovjovin kirjassa "Skorpionin muistiinpanot. Romaani muistilla” [5] ja kirjan ”Venäjä. Broken Idols, Solemn Dreams" on kaksinkertainen Pulitzer-palkinnon voittaja David Shipler New York Timesista. [6]
Kahden viikon kuluttua heidän saapumisestaan Yhdysvaltoihin The New York Times julkaisee Vladimir Solovjovin ja Elena Klepikovan ensimmäisen poliittisen artikkelin. [7] Siitä lähtien heidän artikkelinsa - yhteistyö- ja yksin - on julkaistu säännöllisesti johtavissa amerikkalaisissa sanomalehdissä: Wall Street Journal , NY Daily News , Los Angeles Times , Chicago Tribune , Chicago Sun-Times, Boston Globe,Christian Science Monitor San . Francisco Chronicle , Sacramento Bee - ja arvostetut lehdet: New Leader, Dissent, Midstream, WorldView, Partisan Review, Antioch Revew, "Michigan Quaterly Review" ym. Yksi maailman suosituimmista julkaisuista " Newsweek ", joka käyttää palveluita erittäin harvoin freelance-kirjoittajista, julkaisee Elena Klepikovan artikkelin "Näkymä jonosta". [8] Kaksi suurinta Yhdysvaltain uutissyndikaattia, Pacific News Syndicate ja United Feature Syndicate, hankkivat oikeudet Vladimir Solovjovin ja Elena Klepikovan artikkeleiden jakeluun amerikkalaiselle medialle.
Yksi toisensa jälkeen, ensin Yhdysvalloissa englanniksi ja sitten muissa maissa (12 kieltä, 13 maata), Vladimir Solovjovin ja Elena Klepikovan valtiotieteelliset trillerit "Juri Andropov: Salainen kulku Kremliin", "Korkean Kremlin takana" Walls" julkaistaan "," Boris Jeltzin. Poliittinen elämäkerta" ja muut. Kirjat ovat saaneet suurta kiitosta amerikkalaisessa lehdistössä. "Solovjev ja Klepikova paljastavat Kremlin valtataistelun dynamiikan – jotain, jota ei koskaan näe Neuvostoliittoa koskevissa oppikirjoissa tai amerikkalaisessa lehdistössä", kirjoittaa amerikkalaisen journalismin Doyen Max Lerner New York Postissa, [9] veteraani-sovietologi. The New York Times -lehti Garrison Salisbury kutsuu heitä "poikkeuksellisen lahjakkaiksi asiantuntijoiksi, joilla on vankka ja kadehdittava maine": "...Vladimir Solovjovin ja Elena Klepikovan panos Neuvostoliiton tutkimukseen ja tutkimukseen laadun ja analyyttisen tason osalta on ollut vertaansa vailla sen jälkeen, kun he saapuivat Amerikkaan". [kymmenen]
Glasnostin alkaessa nämä valtiotieteen tutkimukset ilmestyivät myös Venäjällä alkuperäisellä kielellään, ensin aikakauslehdissä, sitten laittomissa julkaisuissa (salakuljetettua pamflettia Gorbatšov: Polku huipulle myydään kaikkialla Moskovan ja Pietarin kaduilla. , "Boriss Jeltsin: Poliittiset metamorfoosit", "Juri Andropov: Salainen kulku Kremliin".
Vuosina 1990 - 1991 Elena Klepikova tuli yhdessä Vladimir Solovjovin kanssa Venäjälle useita kertoja - ensimmäisen kerran Nabokov-konferenssin kutsusta ja sitten keräämään materiaalia Jeltsiniä koskevaan sopimuskirjaan.
Rinnakkain englannin ja kansainvälisen journalismin kirjoittajan kanssa Elena Klepikova julkaistaan säännöllisesti venäjänkielisissä tiedotusvälineissä - ensin Amerikassa ja sitten glasnostin myötä Venäjällä: New Russian Word , Royal Journal, Time ja Me , "Russian Bazaar" , "Uudessa valossa", "Komsomolskaja Pravda Amerikassa" (New York), "Panorama" (Los Angeles), "Muuten" (San Francisco), "Silminnäkijä", " Moskovsky Komsomolets" , Nezavisimaya Gazeta , Art of Cinema (Moskova) jne. Osallistuu aktiivisesti Radio Libertyn kulttuuriohjelmiin - erityisesti ohjelmaan Over the Barriers ja venäläis-amerikkalaisella tv-kanavalla RTN / WMNB, antaa säännöllisesti haastatteluja lehdistölle, radioon ja televisioon. Yhdessä niistä hän vastaa kysymykseen "Miksi sinusta tuli toimittaja?":
"Artikkeleita ei kirjoiteta itselleen eikä pöytään, vaan yleisölle. Sanomalehti genressään on bordelli, jossa lukija valitsee, mistä tykkää ja mikä kiinnostaa. Sanomalehtiartikkeleissa on vuoropuhelun, suostuttelun, skandaalin huminaa, ne ovat yksipäiväkärpäsiä, mutta tekevät säätä tälle päivälle.Tämä on minulle kuinka vaikeaa on toimittajalle, joka ei ole löytänyt itselleen lukijaa.Hän on tuomittu monologiin, masturbaatioon, luonnotonta hänen ammattinsa.
Lukijayleisön epäjumalia ei tarvitse kohdistaa. Idolismi on kallista - kuin ballerina pointe-kengissä koko päivän. Mutta jokainen toimittaja ottaa yhteyttä lukijaan, ilmoittaa suoraan aikomuksestaan kommunikoida ... Jokainen sanomalehtimies tarvitsee tämän linkin lukijaan. Ilman lukijan tukea (plus, miinus - sillä ei ole väliä) hän menettää paatosuksen ja itseluottamuksen, jotka ovat hänen ammatissaan ehdottoman välttämättömiä.
Ja minusta näyttää, että jos toimittaja aikoo polttaa sydämiä "verbillä", hän ei työskentele erikoisalallaan. Tämä on runoilijoiden vanha ja jopa muinainen etuoikeus. Alun perin Pushkinissa tulinen koristelu viittaa profeettaan, allegorisesti - runoilijaan, mutta ei toimittajaan. Toimittajalla on käsillään aivan erilaiset sytytyskeinot yleisölle. Lehtimiehen tehtävä on tiedottava, opettava, tutkiva tai kommentoiva. Piste. [yksitoista]
Elena Klepikovan julkaisujen ja puheiden teema- ja genrevalikoima laajenee: kritiikkiä, esseitä, proosaa, muistelmia, valtiotieteitä, esseitä amerikkalaisesta elämästä ja kulttuurista. Proosan ohella tämä Americana - yli 80 esseetä - sisällytetään Elena Klepikovan suureen Moskovan kirjaan "Viivetty teloitus" (2008). Mitä tulee muistelmiin - Jevtushenkosta, Brodskista, Šemjakinista, Dovlatovista - on syytä mainita erityisesti esseet, kirjat ja elokuva jälkimmäisestä. Elena Klepikovan Dovlatov-esseitä julkaistiin laajasti valtameren molemmin puolin - Moskovsky Komsomoletsissa, Uudessa maailmassa, Russian Bazaarissa jne., hän julkaisi Dovlatovista kolme kirjaa yhteistyössä Vladimir Solovjovin kanssa - 2002, 2014, 2016 ja Kriitikot tunnustivat Elena Klepikovan elokuvaromaani "Ajan omena" parhaaksi elokuvassa "Naapurini Seryozha Dovlatov" (2001). [12]
Merkittävä osa Elena Klepikovan soolokirjoista - "Siestämätön Nabokov" (2002) ja "Tekoituksen korjaus" sekä hänen kanssaan kirjoittamia kirjoja "Matka Pietarista New Yorkiin. Kuusi hahmoa etsimässä kirjailijaa (2016) ja USA. Pro ja kontra. Venäjän amerikkalaisten silmin” (2017) – hallitsee aikakauslehdissä aiemmin julkaistua proosaa – “New Russian Word”, “Royal Journal”, “Russian Bazaar”, “Neva”, “Ex Libris – Nezavisimaya Gazeta” – ja arvostettiin suuresti kritiikissä. Kirjoittaja Ilja Shtemler, joka tunsi Elena Klepikovan Leningradista, yhdistää lyyrisen muistelman kirjallisuuskritiikkiin vastauksessaan hänen proosansa julkaisuun Pietarin Neva-lehdessä:
”Muistan, että olin varhaisessa kirjallisessa elämässäni Aurora - lehden jäsen , jonka toimitus sijaitsi Liteiny Prospektilla. Proosan osasto vastasi kauniista, aina hyväntahtoisesta harmaasilmäisestä tytöstä - monien nuorten kirjailijoiden huokauksien aihe. Joten erittäin proaktiivinen Elena Klepikova vastasi juuri kysymykseen - kuka on toimittaja? Toimittaja on kirjailija, jota ei ole tapahtunut "toistaiseksi". "Toistaiseksi!" Toisella heistä ei ole tarpeeksi elämää tälle ajalle, toisesta tulee kirjailija - kuten Elena Klepikova itse tuli sellaiseksi. Nämä kaksi tarinaa toivat minut takaisin 60- ja 70-luvun Pietarin maanalaiseen elämään, elämään, jonka tunsin ystävieni nonkonformististen kirjoittajien kokemuksesta. Mikä antaa minulle oikeuden arvioida kirjailija Korotyginin molempien tarinoiden yhteisen sankarin käytöksen luotettavuutta. Kielletyn Nabokovin humalassa lukemisen ja suuren kirjailijan mestaruuden kateuden uuvuttamana Korotygin muuttuu ikään kuin hänen luovaksi varjokseen ... " [13]
Russian Bazaar kirjoitti "vahvasta metaforisesta korkeatasoisesta ja yksilöllisestä kolikosta" [14] , ja New Russian Word totesi, että Elena Klepikovan tarinat "ovat myös vaikuttavia, koska niissä on fiktiivinen hahmon lisäksi myös todellisia - silloin vielä nuoret – Brodski ja Dovlatov…” [15] Samaa asiaa – Kalifornian viikkolehti ”Panorama”: ”todellinen Dovlatov ja Brodsky yhdessä juonen ylellisyyden kanssa antavat Elena Klepikovan vahvalle, kypsälle, lahjakkaalle proosalle erikoisen , vaikkakin hieman kevytmielistä, kiinnostusta." [16]
Komsomolskaya Pravdan arvostelija Olga Kuchkina kiistää viimeisen väitteen:
"Ei ole turhaa kiinnostusta - on vain kiinnostusta. ... Entisen leningradilaisen Elena Klepikovan proosa on todellakin utelias. Ensinnäkin tämä ei ole naisten proosaa. Kylmä mieli, emotionaalisuuden puuttuminen, terävä havainto, sanojen ja tyylin hallinta poistavat hänet naisen kategoriasta ... Elena Klepikovan lahjakkuus voitti. [17]
Mainittu arvostelu oli nimeltään "Ei-naisproosa. Onko Nabokovilla perillinen?
Tässä on vielä pari arvostelua Elena Klepikovan proosasta.
"Eniten hämmästyin loistavasta proosasta Nabokovista", kirjoitti Jevgeni Jevtushenko. "En ole pitkään aikaan lukenut venäläisestä proosasta mitään, joka olisi yhtä arvokasta kielen rikkaudeltaan ja taiteellisuudeltaan ja edes psykologian analyysissä."
Palaute toiselta runoilijalta - Zoya Mezhirova:
”Olin kirjaimellisesti hämmästynyt Nabokovin tyylin häikäistävästä kuvauksesta. Erittäin maskuliininen visio, voimakas maskuliininen veistos. Vaikka en olekaan samaa mieltä Olga Kuchkinan Komsomolskaja Pravdan määritelmän kanssa siitä, että Klepikovan proosa on epäfeminiininen. [kahdeksantoista]
Vuonna 2002 kaksi Elena Klepikovan tarinaa - "Viivetty teloitus" ja "Siestämätön Nabokov" - oli ehdolla "Belkin-palkinnolle" [19]
Elena Klepikova osallistuu aktiivisesti Venäjän Amerikan kulttuurielämään. Erityisesti heidän yhteisissä kirjallisissa iltoissaan Vladimir Solovjovin kanssa New Yorkin kirjastoissa, kirjakaupoissa ja salongissa sekä vuoden 2015 aattona tapahtui heidän yhteinen kiertueensa Kalifornian konserttien kera, omistettu heidän uusien kirjojensa julkaisulle Moskovassa. Viimeisten kahden ja puolen vuoden aikana, vuoden 2014 lopusta lähtien, Elena Klepikova ja Vladimir Solovjov ovat julkaisseet yhdeksän kirjaa, mukaan lukien muistelma- ja tutkimuspentakirjan "Elävien ja kuolleiden muistoksi", "Donald Trump. Taistelu Valkoisesta talosta" ja "USA. Pro et contra. Venäjän amerikkalaisten silmin".
(*) Bibliografiassa luetellaan vain venäjän- ja englanninkieliset painokset, ja jälkimmäisistä ensimmäiset amerikkalaiset kovakantiset painokset. Muilla kielillä kirjoitetut kirjat sekä englanninkieliset pokkari ja Iso-Britannian julkaisut jätetään pois.
Kirjallisuus
Elena Klepikovan jaettu maailma . Julkaistiin ensin Russian Bazaarissa (2007), minkä jälkeen se sisällytettiin esipuheena Elena Klepikovan kirjaan Suspension of Execution (2008) sekä Vladimir Solovjovin ja Elena Klepikovan kirjaan Journey from St. Petersburg to New York. Kuusi hahmoa etsimässä kirjailijaa: Baryshnikov, Brodsky, Dovlatov, Shemyakin ja Solovjov Klepikovan kanssa (2016).