Kletsk

Kletsk ( valkovenäjäksi Kletsk ) on kaupunki Minskin alueella Valko -Venäjällä . Kletskin alueen hallinnollinen keskus .

Maantieteellinen sijainti

Kletsk sijaitsee Lan -joen varrella , 140 km Minskistä [4] . Kletskin alueen pohjoinen osa sijaitsee Länsi-Valko-Venäjän maakunnassa ja keski- ja eteläosa Predpolesskajan maakunnassa Kletsk - Baranovichin tasangolla . Sille on ominaista suhteellisen korkea lämpötila suhteessa naapurialueisiin.

Historia

Kletskin historia, käsityön, kaupan, maatalouden ja kulttuurin kehitys kaupungissa näkyvät kahdessa lähderyhmässä: arkeologisessa ja kirjallisessa. 10.-11. vuosisatojen tutkimuksessa arkeologinen materiaali on ainoa, 1100-1400-luvuilla se on hallitseva [5] .

1500-1700-luvun kaupungin suunnittelua tutkittaessa kirjallinen tieto on erityisen tärkeä, rakennusten, käsityön ja maatalouden tutkimuksessa arkeologiset ja kirjalliset lähteet täydentävät menestyksekkäästi toisiaan [5] .

Kaupan kehittyminen ja kaupunkilaisten elämä on hyvin katettu kirjallisilla asiakirjoilla, arkeologiset löydöt ovat täällä toissijaisia.

Arkeologinen tutkimus

• T. S. Bubonkon ja V. S. Pozdnyakovin vuonna 1986 tekemä tutkimus liikenneympyrästä.
• V. S. Pozdnyakovin tutkimus vuosina 1987-1990 linnoituksesta, liikenneympyrästä ja Kletskin esikaupunkialueesta.

Linnoituksen kulttuurikerros sisältää kerrostumia 1100-1600-luvuilta. Kulttuurikerros liikenneympyrässä on 10.-1700-luvuilta. Yleisesti ottaen vuosina 1986-1990 linnoituksesta, liikenneympyrästä ja esikaupungista kaivettiin 2646 m², ja yli 1500 yksittäistä rauta- ja ei-rautametallista, luusta, kivestä, lasista ja savesta tehtyä löytöä otettiin huomioon. . Keramiikka- ja luujäännöskokoelmat.

Kirjalliset lähteet

Vanha venäläinen aika Kletskin historiassa heijastuu Tarina menneistä vuosista , Ipatiev ja Laurentian Chronicles . Pitkän ajan kuluttua kaupunki esiintyy Valkovenäjän-Liettuan kronikoissa 1400-1500-luvuilta. 1400-luvun toiselta puoliskolta lähtien Kletsk on usein mainittu säädösmateriaaleissa. Laaja joukko Kletskiä koskevia asiakirjoja muodostui kuningatar Bonan ja ruhtinaiden Radziwill-ruhtinaiden toimistossa , joille kaupunki kuului 1500-luvulta lähtien. Bonan aloitteesta vuonna 1552 tehtiin ensimmäinen kaupungin inventaario. Kletskin inventaario suoritettiin myös vuosina 1575, 1626, 1641, 1663, 1694, 1713, 1714, 1740, 1747, 1757, 1760, 1767, 1770, 17982 ja 179982. Kaupungin talous- ja hallintoasiakirjat ovat melko täydellisesti säilyneet Radziwill-arkistossa. Arvokasta tietoa kaupungin elämästä tarjoavat oikeuden asiakirjat, mukaan lukien lakikirjat ja Kletskin tuomioistuimen pöytäkirjat .

Varhainen ajanjakso (XI-XIII vuosisata)

Koko alkuhistoriansa ajan Kletsk oli läheisessä yhteydessä Turoviin . Turovin ja Polotskin maiden raja muodostui 1000-luvun alussa Izyaslavlin ja Minskin eteläpuolella . Siten Kletsk oli jo tuolloin Turovin ja Kiovan ruhtinaiden vallan alla . Kletskin todennäköisiä omistajia ovat Turovin ruhtinaat Kirotusta Svjatopolkista Vjatšeslav Vladimirovitšille . Jälkimmäisen hallituskaudella Kletsk mainittiin ensimmäisen kerran aikakirjoissa ja jo erityisenä taulukkona . Joten vuonna 1127, yhdessä muiden ruhtinaiden kanssa, Vjatšeslav Jaroslavitš Kletskistä, Vladimir-Volynin ruhtinas Jaroslav Svjatopoltšichin poika , osallistui kampanjaan Polotskin ruhtinaskuntaa vastaan , ja hän sai Kletskin Mstislav Vladimirovichin pykiltä . Jotkut nykyajan kirjailijat näkevät Kletskin Dregovichi- heimon pääkaupunkina .

Vjatšeslavin kuoleman jälkeen Kletsk siirtyi jälleen Turovin ja Kiovan ruhtinaiden hallintaan. Vuonna 1139 Kiovan uusi ruhtinas Vsevolod Olgovitš antoi Kletskin veljelleen Svjatoslav Olgovitšille . Pian hän menetti kaupungin ja sai sen uudelleen vuonna 1149 (hän ​​omisti noin 1149-1151) seuraavalta Kiovan prinssiltä Juri Dolgorukilta .

Vuonna 1258 järjestettiin mongolien kampanja Liettuaa vastaan, johon osallistuivat Galician-Volynin ruhtinaat. Kampanjan järjestivät mongolien komentajat Burundai ja Kitat, Mongolien keisarin vävy . Kampanjan aikana Kletsk poltettiin. Mongolialainen nuolenkärki löydettiin kaupungista, ja kulttuurikerroksen laskeutuminen pysähtyi lähes kokonaan [7] .

1300-1400-luvut

XIV-luvulla Kletsk liitettiin Liettuan ruhtinaskuntaan , "Liettuan kaupunkina" se on nimetty " Luettelossa Venäjän kaupungeista lähellä ja kaukana ". Vuonna 1396 mainitaan Kletskin ruhtinas Yamunt Tuluntovich (mahdollisesti Gurda Ginvilovichin poika). Yamuntin pojat - Semjon ja Mihail - olivat myös Kletskin ruhtinaita [8] . Prinssi Semjon (Senko) Yamontovich (Semen Jamunti) allekirjoitti (yhdessä muiden ruhtinaiden kanssa) vuonna 1401 liiton lain ja vuonna 1411 (Symeon filii Litwanie ducum) - Torunin sopimuksen . Prinssi Mihail Yamontovich kuoli ehdottomasti aikaisemmin kuin vuonna 1443, kun Babich peri hänen perintönsä. Noin 1442 hänen leski "prinsessa Mikhalova" sai Minskin povetin Rakovon hovin etuoikeudet , vuonna 1445 hän sai samanlaisen etuoikeuden Teterinin kylään ja vuonna 1450 yhdessä poikansa prinssi Jashkin kanssa oikeudet kylään Kletsk povet.

Noin 1401 Kletsk annettiin Vitovt Sigismund Keistugovichille (omisti noin 1401-1404, 1432-1440) ja vuonna 1404 - Roman Fedorovichille. Vuonna 1432 kaupunki kuului jälleen Sigismund Keistutovichille, jo suurruhtinaana . Tänä vuonna sitä tuhosi Svidrigailan armeija , joka voitti taistelussa lähellä kaupunkia. Suurruhtinas Kasimir IV antoi Kletskin vuonna 1442 Mihail Sigismundovichille (omistuksessa n. 1442-1452). Vuonna 1442 kaupunki oli yksi ensimmäisistä, jotka saivat Magdeburgin oikeuden . Vuonna 1450 rakennettiin Pyhän Kolminaisuuden kirkko. Vuonna 1452 Kletsk siirtyi Liettuan suurruhtinas Kasimirin hallintaan (hän ​​omisti noin 1452 - 1456 ).

Noin 1456 Kazimir myönsi Kletskin syntyperäiselle venäläiselle prinssi Ivan Vasilyevichille [9] (hän ​​omisti noin 1456-1507 ) .

1500-1700-luvut

1500-luvun alussa kaupunki selvisi kahdesta tataripogromista . Elokuussa 1502 Krimin prinssin Biti-Gireyn komennossa oleva 6 000 hengen tatariarmeija hyökkäsi Valko-Venäjän Polesiin. Vuonna 1503 prinssi Fjodor Ivanovitš Borovsky osallistui epäonnistuneeseen taisteluun tataarien kanssa lähellä Kletskia. Krimin lauma voitti liettualaiset osastot ruhtinaiden Fjodor Ivanovitš Borovskin, Juri Ivanovitš Golshanskin ja Grigory Borisovich Glinskyn johdolla . Tämän seurauksena Kletsk valloitti myrskyn ja poltettiin.

Kesällä 1506 Krimin ruhtinaiden Biti-Gireyn ja Burnash-Gireyn johtama 30 000 hengen tatarilauma hyökkäsi Liettuan suurruhtinaskuntaan. 4. elokuuta Liettuan kymmentuhatas armeija suuren liettualaisen hetmanin Stanislav Petrovitš Kishkan johdolla lähti Novogrudokista Kletskiin [10] .

Ja saatuaan täydelliset tiedot niistä vakoojilta, hän muutti rohkeasti tatarileirille lähellä Kletskia, rakentaen kunnolla seitsemäntuhatta liettualaista herraa ja sotilasta sekä kolmetuhatta kerättyä väkijoukkoa (motlochu), joten kaikkiaan 10 000.

Matkan varrella liettualaiset tuhosivat pieniä tataarien "kynät" vangiten ja tappaen tataarit. Krimin ruhtinaat, saatuaan tietää Liettuan-aatellisarmeijan lähestymisestä, valmistautuivat taisteluun. Liettuan suuri hetmani Stanislav Kishka sairastui eikä voinut komentaa armeijaa. Sitten Liettuan magnaatit uskoivat armeijan komennon Aleksanteri Jagellonchikin suosikkiprinssi Mihail Lvovitš Glinskille . 5. elokuuta 1506 Liettuan armeija voitti taistelussa Kletskin lähellä täysin Krimin ylivoimaiset joukot [11] .

Ivan Vasilievich selvisi tataaripogromeista ja kuoli vuonna 1507, minkä jälkeen Kletsk siirtyi pojalleen Fjodor Ivanovitš Borovskille (omistuksessa n. 1507 - 1520 ). Tämä siirtymä virallistettiin erityissopimuksella kuninkaan kanssa vuonna 1508 ja vahvistettiin vuonna 1509. Kuningas Sigismund otti Fedorin ja prinsessa Alexandran henkilökohtaiseen suojelukseensa , he myös testamentasivat hänelle kaiken omaisuutensa perillisten puuttuessa.

Vuonna 1519 kuningas myönsi Kletskin vaimolleen Bonalle (omistus n. 1507-1556) sekä eräät muut kaupungit, joiden oli määrä siirtyä hänelle prinssi Fjodorin kuoleman jälkeen. Vuonna 1521 apanageprinssi Fjodor Ivanovitš Borovsky kuoli jättämättä jälkeläisiä.

Bonan ensimmäiset kirjeet uusien maatilojen luovuttamisesta ovat vuodelta 1522. Yrittäjä kuningatar otti aktiivisesti vastaan ​​saatujen kartanoiden, mukaan lukien Kletskin, hallinnan. Bonan aloitteesta Kletskissä ja Volostissa pidettiin vuonna 1552 vastusmittaus , yksi ensimmäisistä Valko-Venäjällä. Joulukuussa 1556 kuningatar lähti kotimaahansa Italiaan, ja kaikki hänen maaomaisuutensa siirtyi Sigismund II : lle (omistus n. 1556-58). Pian, vuonna 1558, Kletsk sai kuitenkin uuden omistajan - Nikolai Radziwill Mustan . Kaupunki kuului seurakunnan kanssa Radvilille 1900-luvulle asti. Vuonna 1560 filosofi Simon Budny saarnasi Kletskissä , ja vuonna 1562 julkaistiin hänen ensimmäinen valkovenäläinen kirjansa ("Katekismus").

Vuonna 1586 perustettiin Kletskin ordinaatio . Vuonna 1641 Kletskin ordinaatio jaettiin, ja vuonna 1662 perustettiin uusi yhdistys. 27. elokuuta 1652 kaupungin vaakuna vastaanotettiin. Kletsk Radziwillien suora linja katkesi vuonna 1690, minkä jälkeen Nesvizhin linjan ( Nesvizhin ordinaatio ) edustajista tuli kaupungin omistajia. Vuonna 1683 perustettiin dominikaaninen luostari ja kirkko .

1500-1600-luvuilla Kletsk oli merkittävä sotilaallinen linnoitus. Liivin sodan alussa , vuonna 1559, kuningas määräsi kaupungin joukkojen kokoontumispaikaksi. Vuonna 1595 joukot kokoontuivat tänne taistelemaan Nalivaiko -kasakkajoukkoja vastaan . Kaupungille katastrofi oli sota Moskovan valtion kanssa 1600-luvun puolivälissä. Vuonna 1655 tsaari Aleksei Mihailovitšin joukot voittivat Kletskin . Vihollisuuksien seurauksena yli puolet kaupungin asukkaista kuoli.

Kletskin taloudellinen kehitys keskeytettiin, eikä sitä ole elvytetty entisessä merkityksessään. Kaupungin osittaisen kunnostamisen 1600-luvun jälkipuoliskolla - 1700-luvun alussa keskeytti Pohjansota . 19.  (30.) huhtikuuta  1706 käytiin Kletskin lähellä taistelu Pohjansodassa Venäjän ja Ruotsin joukkojen välillä. Ruotsalaiset voittivat venäläiset joukot, kaupunki tuhoutui [12] .

1700-luku

Koko 1700-luvun Kletsk toipui tappion jälkeen, mutta sen merkitys osavaltiossa laski jatkuvasti. Kansainyhteisön toinen jako vuonna 1793 merkitsi Kletskin liittämistä Venäjän valtakuntaan . Vuonna 1796 pääsynagoga rakennettiin Kletskiin .

XIX-XXI vuosisatoja

• 1874 : Kletskin ja Nesvizhin ordinaatioiden uusi yhdistäminen.
• 1876 : Esirukouskirkko rakennettiin.
• 1881 : Kletskin moskeija rakennettiin .
• 1886 : Ensimmäinen maininta Kletskin palolaitoksesta.
• 1909 : Sairaala rakennettiin.
• 1917 : Neuvostovalta vahvistetaan alueelle.
• 1919 , huhtikuun toinen puolisko: Puolalaiset miehittivät kaupungin.
• 1921 : Riian rauhansopimuksen ehtojen mukaisesti Kletsk liitettiin Puolaan .
• 1929 : Kletsk Yeshiva avattiin .
• 1939 : liitettiin osaksi BSSR : tä .
• 1940 : Kletskistä tulee Baranovitšin alueen aluekeskus.
• 26. kesäkuuta 1941 : Saksan joukot miehittivät kaupungin.
• 6. lokakuuta 1941 : noin 4000 juutalaista ammuttiin getossa.
• 1942 : Kletskin gheton kansannousu .
• 4. heinäkuuta 1944 : Kletsk vapautettiin hyökkääjistä.
• 1944 : Voi- ja juustotehdas (myöhemmin voitehdas) perustettiin.
• 1963 : Kletskin alue lakkautettiin ja liitettiin Nesvizhiin.
• 1966 : Alue kunnostettiin Kletskiksi.
• 1969 : "Kletskin mekaaninen tehdas" rakennettiin.
• 1975 : Neuvostoliiton sotilaille, partisaaneille ja maanmiehille pystytettiin muistomerkki.
• 1992 : Muistomerkki Warriors-Internationalisteille pystytettiin.
• 2006 : Uusi Pyhän Kolminaisuuden kirkko muurattiin.

Väestö

Taloustiede

Siellä ovat JSC "Gamma Vkusa" (entinen säilyketehdas), yhtenäinen yritys "Kletskin elintarviketehdas", JSC "Kletskin rehutehdas", JSC "Kletskin mekaaninen tehdas", JSC "KShF" (vaatetehdas), hankinta- ja tuotantoyksikkö. Kletsk coopzagotprom, metsäyritys, Rayagroservis JSC. Alueen suurimmat työnantajat ovat piirikunnallinen yhteisyritys "Kletskoje ZhKH" ja JSC " Slutskin juustotehdas " Kletskin sivuliike (vuoteen 2012 voitehdas) [20] . Vuonna 2018 alueen teollisuus tuotti tuotteita 92,7 miljoonan Valko-Venäjän ruplan arvosta. ruplaa [21] .

Piirissä on 12 maatalousjärjestöä [22] .

Ilmasto

Kletskin ilmasto on lauhkea mannermainen, leudolla talvella ja lämpimillä, kohtalaisen kosteilla kesillä. Tammikuun keskilämpötila on 6,3 °С, heinäkuussa +17,8 °С. Vuotuinen sademäärä on 626 mm [23] .

Kulttuuri

Kletskissä on Kletšinan historian museo [24] , jonka päärahastoon kuuluu 10,7 tuhatta museoesinettä. Vuonna 2016 siellä vieraili 12,3 tuhatta ihmistä [25] .

Myös Kletskin alueellinen kulttuurikeskus sijaitsee.

Nähtävyydet

• Kletsk Jeshiva
• Farny Trinity Church (fragmentteja)
• Pyhän kolminaisuuden kirkko (Farny Trinity -kirkon uusi rakennus)
• Kristuksen ylösnousemuksen kirkko (entinen kirkko)
• Entisen dominikaaniluostarin asuinrakennus
• Esirukouskirkko
• Entinen sairaalarakennus
• Entisen kasarmin rakennukset
• Neuvostoliiton sotilaiden ja partisaanien muistomerkki, joukkohauta

Galleria

• Farny Trinity Church (seinän fragmentti)

• Kristuksen ylösnousemuksen kirkko (entinen kirkko)

• Kristuksen ylösnousemuksen kirkko (entinen kirkko) , koristelu

• Entisen dominikaaniluostarin asuinrakennus

• Uusi kirkko

• Kirkko

• Kletsk Jeshiva

• Entinen sairaalarakennus

Katso myös

• Ghetto Kletskissä
• Kletsk Jeshiva

Muistiinpanot

1. ↑ Toimeenpanevan komitean puheenjohtaja - Kletskin piiri - Kletskin - Kletskin piirin toimeenpaneva komitea - Kletskin piirin uutisia . Kletskin alueellinen toimeenpaneva komitea. Haettu 5. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. heinäkuuta 2019. (määrätön)
2. ↑ Valko-Venäjän tasavallan väkiluku 1. tammikuuta 2019 ja keskimääräinen vuosiväkiluku vuodelle 2018 alueiden, piirien, kaupunkien ja kaupunkityyppisten taajamien mukaan (pääsemätön linkki) . Valko-Venäjän tasavallan kansallinen tilastokomitea. Haettu 9. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2017. (Venäjän kieli) 
3. ↑ GeoNames  (englanniksi) - 2005.
4. ↑ Valko-Venäjän vartijat ja kylät: tietosanakirja. / redkal.: T.W. Byalova (dyrektar) [і інш.]. - Mn. : Valko-Venäjä. Encycle. P. Brockin nimi, 2011. - T. 8. Minskin alue. Kirja. 2. - S. 250. - ISBN 978-985-11-0554-6 .
5. ↑ 1 2 Pazdnyakov V. S. Kletsk X-XVIII vuosisadat: (Valkovenäjän feodaalisen kaupungin aineellisen kulttuurin historia). Abstrakti dis. … cand. ist. Tieteet. - BSSR:n tiedeakatemian historian instituutti., 1991. - 27 s.
6. ↑ Boguslavsky V.V. Slavic Encyclopedia. Kievan Rus - Muscovy: 2 osassa . - M .: Olma-Press, 2001. - T. 1. - S. 263. - 784 s. — ISBN 5-224-022249-5 .
7. ↑ Liettuan ja Zhmoitin kronikka Arkistokopio 13. elokuuta 2011 Wayback Machinessa // Täydellinen kokoelma venäläisiä kronikoita . - M .: Nauka , 1975. - T. 32. - S. 16-127.
8. ↑ Leontovich F. I. Esseitä Liettuan ja Venäjän oikeuden historiasta. Liettuan valtion alueen muodostuminen . - M .: Book on Demand, 2011. - 401 s. - ISBN 978-5-458-17109-0 .
9. ↑ Pazdnyakov V. S. Kletsk X - XVIII vuosisata: Valko-Venäjän feodaalisen kaupungin aineellinen ja henkinen kulttuuri. - BelNDIDAS, 2008. - 287 s. — ISBN 978-985-6733-37-9 .
10. ↑ 1 2 Stryjkovsky M. “ Puolan, Liettuan, Zhmoytin ja koko Venäjän kronika ” ( puolalainen “Kronika Polska, Litewska, Żmudzka i wszystkiej Rusi” ). - Varsova, 1846. - 118 s.
11. ↑ Bykhovetsin kronika / Vastuullinen. toim. M. N. Tikhomirov ; Esipuhe, kommentti. ja trans. N. N. Ulaschika . — M .: Nauka , 1966. — 155 s. - ( Keski- ja Itä-Euroopan kansojen keskiaikaisen historian muistomerkit ).
12. ↑ Taistelu ruotsalaisia ​​vastaan ​​Kletskan kaupungin lähellä. S. I. Nepljuevin lehti. 19. huhtikuuta 1706 // Venäjän antiikin. - 1891, lokakuu. - S. 25-32.
13. ↑ Valko-Venäjän Savetskaya Encyclopedia: 12 tonnia / gal. punainen. P. U. Brock. - T. 12: BSSR. - Minsk: Valko-Venäjän Savetskaja Entsyklapedija, 1975. - S. 697.
14. ↑ Minskin alue numeroina. - Mn. : Valko-Venäjän tasavallan kansallinen tilastokomitea, 2018. - s. 45-48.
15. ↑ Minskin alue numeroina. - Mn. : Valko-Venäjän tasavallan kansallinen tilastokomitea, 2013. - s. 44-48.
16. ↑ Drugi Powszechny Spis Ludności z dnia 9 grudnia 1931 r: alfabetyczny wykaz miast w Polsce w granicach administracyjnych z dn. 1.V.1933 r: wyniki tymczasowe Arkistoitu 18. syyskuuta 2020 Wayback Machinessa . - Warszawa: Główny Urząd Statystyczny, 1933. - S. 2.
17. ↑ Koko unionin väestölaskenta vuodelta 1970. Liittasavaltojen kaupunkiväestö (paitsi RSFSR), niiden alueyksiköt, taajamat ja kaupunkialueet sukupuolen mukaan . Demoscope Weekly . Käyttöpäivä: 6. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2011. (määrätön)
18. ↑ Koko unionin väestölaskenta vuodelta 1979. Liittasavaltojen kaupunkiväestö (paitsi RSFSR), niiden alueyksiköt, taajamat ja kaupunkialueet sukupuolen mukaan . Demoscope Weekly . Haettu 6. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2012. (määrätön)
19. ↑ Koko unionin väestölaskenta vuodelta 1989. Liittasavaltojen kaupunkiväestö, niiden alueyksiköt, taajamat ja kaupunkialueet sukupuolen mukaan . Demoscope Weekly . Käyttöpäivä: 6. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2006. (määrätön)
20. ↑ Historia . Maun gamma. Haettu 18. syyskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2018. (määrätön)
21. ↑ Teollisuus . Kletskin alueellinen toimeenpaneva komitea. Haettu 10. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. elokuuta 2018. (määrätön)
22. ↑ Alueen maatalousjärjestöt Arkistoitu 10. elokuuta 2019 Wayback Machinessa . Kletskin alueellinen toimeenpaneva komitea
23. ↑ Maantiede arkistoitu 10. elokuuta 2019 Wayback Machinessa . Kletskin alueellinen toimeenpaneva komitea. Haettu 10.8.2019.
24. ↑ Valtion laitos "Kletchinan historian museo" . Haettu 5. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2022. (määrätön)
25. ↑ Valko-Venäjän tasavallan kulttuuri. - Mn. : Valko-Venäjän tasavallan kansallinen tilastokomitea, 2017. - s. 29-30.

Kirjallisuus

• Slaavilais-venäläiset käsikirjoitukset 1200-1600-luvuilta. Moskovan valtionyliopiston tieteellinen kirjasto (Kletsk-kirjat). - M., 1964.
• Pazdnyakov V. S. Kletsk X - XVIII vuosisata: Valko-Venäjän feodaalisen kaupungin aineellinen ja henkinen kulttuuri. - Minsk: BelNDIDAS, 2008. - 287 s.

Linkit

• Kletskin piirin toimeenpaneva komitea
• Kuvia osoitteessa Radzima.org
• Artikkeli  (valko-Venäjä)  (linkki, jota ei voi käyttää) . sivu "Maya Belarus". Haettu 10. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2007.
• Tiedot  (puola) Sivu "Rzeczpospolita wirtualna - Kresy wschodnie".
• Kletskin kaupunki – Kletskin kaupungin tietosivu
• Kletsk - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron Sotilaallinen Sytina Juutalaiset Brockhaus ja Efron Lyhyt heprea Pieni Brockhaus ja Efron
Bibliografisissa luetteloissa	J9U : 987007562571405171 LCCN : n87901966 NKC : ge570342 VIAF : 139652870 World Cat VIAF : 139652870