"Luettelo Venäjän kaupungeista kaukana ja lähellä" on historian tieteessä hyväksytyn maantieteellisen erityisen artikkelisovelluksen nimi, joka on sijoitettu venäläisiin kronikoihin ja käsinkirjoitettuihin kokoelmiin 1400 - 1700-luvuilta ja joka alkaa yleensä sanoilla "Ja nämä ovat kaikkien Venäjän kaupunkien nimet kaukana ja lähellä . " Tämän hakemuksen kopiota ei ole säilytetty.
Tässä artikkelissa luetellaan venäläisten kaupunkien nimet, joissa on joskus lyhyt maininta kivimuurien esiintymisestä niissä ja missä joessa ne seisovat. Kaikkiaan 358 kaupunkia mainitaan "Listassa". Tiettyjen luettelossa mainittujen kaupunkien perustamis- tai katoamispäivien sekä niiden poliittisen jakautumisen perusteella nykyajan tutkijat ajoittavat "luettelon" alkuperäiset tiedot vuosiin 1375-1381. Luettelo suoritetaan tietyssä järjestyksessä - etelästä pohjoiseen, "venäläisten" kaupunkien joukossa ovat Bulgarian kaupungit, jotka sijaitsevat Tonavan alajuoksulla ja Mustanmeren rannikolla, Volosh, toisin sanoen Moldovan kaupungit. , sekä Liettuan kaupungit." [1] Sen sisältämien yhteenvetotietojen ainutlaatuisuuden vuoksi "Lista" on erittäin arvokas lähde useissa historiallisissa ja maantieteellisissäja muut tutkimukset [2] .
bulgarialainen Wallachian Volyn Zalessky Kiova liettualainen Podolsky Ryazan Smolensk Tver
alkuperäinen kirjoitusasu | I Novgorodin kroniikka | IV Novgorodin kronikka | Ylösnousemuksen kronikka | Kaupunki |
---|---|---|---|---|
bulgarialainen | Vidychevin kaupunki [4] | Vidin [5] | ||
bulgarialainen | Mdin | Vidin [6] | ||
bulgarialainen | Ternov [7] | Veliko Tarnovo [6] | ||
bulgarialainen | Drestvin | Silistra [6] | ||
bulgarialainen | Dichin | Kone [6] | ||
bulgarialainen | kylia | Vanha Kiliya [6] | ||
bulgarialainen | uusi kylä | Uusi Kiliya [6] | ||
bulgarialainen | Acolacra | Kaliakra [6] | ||
bulgarialainen | Karna | Ekrene [6] | ||
bulgarialainen | Kavarna | Kavarna [6] | ||
Wallachian | Belgorod | Belgorod-Dnestrovsky [8] | ||
Wallachian | Musta Prutissa | Chernivtsi | ||
Wallachian | Yassky käy kauppaa Prutilla | Iasi [8] | ||
Wallachian | Romanovin kauppa Moldovassa | roomalainen [8] | ||
Wallachian | Ei mitään vuoristossa | Piatra Neamt [8] | ||
Wallachian | Korochyunov kivi | Krachuna [8] | ||
Wallachian | Sochiava | Suceava [8] | ||
Wallachian | Seret | Siret [8] | ||
Wallachian | Kylpy | Bai [8] | ||
Wallachian | Chechun | Chechun | ||
Wallachian | Kolomyia | Kolomyia [8] | ||
Wallachian | Gorodok Cheremoshissa | Khmelev | ||
Wallachian | Hoten Dnesterin rannalla | Hotin [8] | ||
Podolsky | Kamenetz | Kamianets-Podilskyi | ||
Podolsky | Ilovech | Jazlovets [9] | ||
Podolsky | Brasal | Bratslav | ||
Podolsky | Sokolech | Sokolets | ||
Podolsky | Zvenigorod | Dzvenigorod tai Zvenigorodka [9] | ||
Podolsky | Cherkasy | Cherkasy | ||
Podolsky | Cherlen | Cherlenovo lähellä Zbarazh [10] tai Cherven [11] | ||
Podolsky | Uusi kaupunki | Verhovka [10] [12] | ||
Podolsky | Venichya | Vinnitsa | ||
Podolsky | Rock | Skala-Podolskaja | ||
Podolsky | Bakota | Bakota | ||
Kiova | Ovi Rshissa | ovi | ||
Kiova | Korsun | Korsun | ||
Kiova | Trepol Dneprillä | Trypillya | ||
Kiova | Kanev | Kanev | ||
Kiova | Glinesk | Glinsk tai Glinskoe [13] | ||
Kiova | Pereyaslavl venäjäksi | Perejaslav | ||
Kiova | Juriev | Juriev | ||
Kiova | Risti | ristissä | ||
Kiova | Vasilev Stugnalla | Vasilkov | ||
Kiova | Belgorod Rpenissä | Belgorod-Kiova | ||
Kiova | Cherngorod | Tšernogorodka | ||
Kiova | Kiova [14] | Kiova | ||
Kiova | Vyshegorod | Vyshgorod | ||
Kiova | Miloslavitsi | Miloslavichi, nykyään Vigurivshchyna , Troyeshchyna (Kiovan piirit) | ||
Kiova | Tmutorokan | Tmutarakan | ||
Kiova | Ostrechskyi | Oster | ||
Kiova | Desna Chernihivillä | Chernihiv | ||
Kiova | Omelniki | Omelnik tai Manzhelia [15] | ||
Kiova | Snovesk | snovsk | ||
Kiova | Bryansk | Bryansk | ||
Kiova | Rostovets | Rostovets | ||
Kiova | Uneyatin | Yagnyatin | ||
Kiova | Novgorod Seversky | Novgorod-Seversky | ||
Kiova | Trubchesk | Trubchevsk | ||
Kiova | Putivl on Seven | Putivl | ||
Kiova | Rylesk | Rylsk | ||
Kiova | Kuresk Tuskorilla | Kursk | ||
Kiova | Korshov männyllä | Korshev | ||
Kiova | Sul Sneporodilla | Lumi rotu | ||
Kiova | Sknyatin | Snitin | ||
Kiova | Groshin | Goroshino | ||
Kiova | Chemesov | Gelmyazov [16] | ||
Kiova | Uteshkov | Kubrakovo [17] | ||
Kiova | Sinech | Sencha | ||
Kiova | Klyapech | Klepachi | ||
Kiova | Romen | Romny | ||
Kiova | Kovyla | |||
Kiova | Varis | Voronezh [16] tai Uusi Sanzhary [18] , Voronok | ||
Kiova | Sal | |||
Kiova | koiran luut | |||
Kiova | Hoten | Hoten [19] tai Gadyach [20] | ||
Kiova | Pssl Nichyanissa | Nitzakh [19] | ||
Kiova | Ratkaisu | Ennustaminen [16] | ||
Kiova | Loshitsi | Bogolyubovo [21] | ||
Kiova | Birin | Birin (nykyajan Sumyn rajojen sisällä ) [22] | ||
Kiova | Zholvazh | Zholvazh | ||
Kiova | Vorskla Hotmyshlissa | Hotmyzhsk | ||
Kiova | Tšetšeresk | Chechersk | ||
Kiova | Teterin | Teterino | ||
Kiova | Popova vuori | Punainen vuori | ||
Kiova | Proposhesk | Propoisk | ||
Kiova | Drokov | Drokov | ||
Kiova | kaverit | Gomel | ||
Kiova | joki | Rechitsa | ||
Kiova | Mogilev | Mogilev | ||
Kiova | Bykhov | Vanha Bykhov | ||
Kiova | Luchin | Luchin | ||
Kiova | Rogachev | Rogachev | ||
Kiova | Streshyn | Streshin | ||
Kiova | Lyubech | Lyubech | ||
Kiova | Lantaa | Dnepri | ||
Kiova | Pripet Tšernobylissä | Tšernobyl | ||
Kiova | Kopyl | Kopyl | ||
Kiova | Mozyr | Mozyr | ||
Kiova | Pererov | Pererov | ||
Kiova | Smidin | Snyadin | ||
Kiova | Turov | Matkat | ||
Kiova | Metlitsi Ivanovista | |||
Kiova | Vruchii | Ovruch | ||
Kiova | Zhitomel | Zhitomir | ||
Kiova | Korech | Korets | ||
Volyn | Stepan Gorynilla | Stepan | ||
Volyn | mausteinen | Vankila | ||
Volyn | Horobor | Horobor [11] | ||
Volyn | Suuri Luchesk Styrillä | Lutsk | ||
Volyn | Ivan | Ivanye tai Ivan [11] | ||
Volyn | Ikva Kremenetsillä | Kremenets | ||
Volyn | Belz | Belz | ||
Volyn | Dubichi | Dubno | ||
Volyn | Terebovl | Terebovlja | ||
Volyn | Ljubno | Lyuboml | ||
Volyn | Zudechev | Zhidachev | ||
Volyn | Holm | Helm | ||
Volyn | Solonoi Izborsko-joella | |||
Volyn | Lvov on mahtava | Lviv | ||
Volyn | Volyn on the Bug | Volyn | ||
Volyn | Volodimer | Vladimir-Volynsky | ||
Volyn | Dorogobuch | Dorogobuzh | ||
Volyn | Przemysl | Przemysl | ||
Volyn | Peremil | Peremil | ||
Volyn | Galich | Galich | ||
Volyn | Sambibor [23] | Sambor | ||
Volyn | neljännes | neljännes | ||
Volyn | Chertoryesk | Chartoryysk | ||
Volyn | Pinesk Pinassa | Pinsk | ||
Volyn | Vorobesk Strumenilla | |||
Volyn | Berestia | Brest | ||
Volyn | Brynesk | Bransk tai Bryn [11] | ||
Volyn | Kolyvan | Klevan | ||
Volyn | Serenesk | Serniki tai Serensk [11] | ||
Volyn | Svinesk | Hei | ||
liettualainen | Sluchesk | Slutsk | ||
liettualainen | Gorodets Nemnialla | Grodno | ||
liettualainen | Merech | Merkin | ||
liettualainen | Klѣchesk | Kletsk | ||
liettualainen | Kernov | Kernavė | ||
liettualainen | Kovno | Kaunas | ||
liettualainen | Vilkomirie | Ukmerge | ||
liettualainen | Moishogola | Maishagala | ||
liettualainen | Vilno [24] | Vilna | ||
liettualainen | Trocs [25] | Vanha Trakai | ||
liettualainen | uusi Troky järvellä [26] | Trakai | ||
liettualainen | Kivipuikkoja | Medininkai | ||
liettualainen | Krevin kivi | Krevo | ||
liettualainen | Loshesk | Kiilto | ||
liettualainen | Golshany | Golshany | ||
liettualainen | Berezuesk | Berezuisk | ||
liettualainen | Dryutesk | Drutsk | ||
liettualainen | Nemiza | |||
liettualainen | Rsha kivi | Orsha | ||
liettualainen | Gorvol | Gorval | ||
liettualainen | Svisloch | Svisloch | ||
liettualainen | Lukoml | Lukoml | ||
liettualainen | Logosko | Logoisk | ||
liettualainen | Poltesk Dvinalla ja Polotilla [27] | Polotsk | ||
liettualainen | Widbesk [28] | Vitebsk | ||
liettualainen | Liettuan uusi kaupunki | Novogrudok | ||
liettualainen | obolchi | Oboltsy | ||
liettualainen | Lebedev | Lebedevo | ||
liettualainen | Borisov | Borisov | ||
liettualainen | Lida | Lida | ||
liettualainen | Punya | Punya | ||
liettualainen | Lubutesk | Lubutsk | ||
liettualainen | Perelai | Perloy | ||
liettualainen | Rodno | Radun tai Roden [11] | ||
liettualainen | Menesk | Minsk | ||
liettualainen | Mchenesk | Mtsensk | ||
liettualainen | Izheslavl | Zaslavl tai Seslavl [11] | ||
liettualainen | Pidä kiirettä, drevyan | Toropets | ||
liettualainen | Gorodno | |||
liettualainen | Maschin | jäänteitä | ||
liettualainen | Belaa | Valkoinen | ||
liettualainen | Moreva | Marevo [11] | ||
liettualainen | Vorotynesk | Vorotynsk | ||
liettualainen | Shernesk | Serensk | ||
liettualainen | Devyagoresk | Devyagorsk | ||
liettualainen | Kpertuev | |||
liettualainen | Vstiobacher | |||
liettualainen | Jumala | Buzhsk [11] | ||
liettualainen | Mezesk | Mezetsk | ||
liettualainen | Meshchesk | Meshchovsk | ||
liettualainen | Masalesk | Mosalsk | ||
liettualainen | Onuz | |||
liettualainen | Obolenesk | Obolensk | ||
liettualainen | Sutsk | Suteisk | ||
liettualainen | Yasenets | kylä Yasenki, lähellä kylää. Bolshoe Bolyntovo , Kalugan alue | ||
liettualainen | terävämpi | Spike tai Ostrino [29] | ||
liettualainen | Mikulin | Mikulino tai Mikulintsy [11] | ||
liettualainen | Starodub Lanilla | starodub | ||
liettualainen | Mglin | Mglin | ||
liettualainen | Krichev | Krichev | ||
liettualainen | Kozelesk | Kozelsk | ||
liettualainen | Rybchesk | |||
liettualainen | Slovenia | |||
liettualainen | Serpesk | Serpeisk | ||
liettualainen | Golotic | Golothic | ||
liettualainen | Shyumesk | Shumskas tai Shumsk [11] | ||
liettualainen | Oleshesk | Oleshye [11] | ||
liettualainen | Muravin | |||
liettualainen | Derevesk | |||
liettualainen | Izboresk | Izborsk | ||
liettualainen | Vveresk | Kostenevo [29] | ||
liettualainen | Meresk | |||
liettualainen | Pusta Rzhova | Novoržev | ||
liettualainen | Volga Melechalla | |||
liettualainen | Seluk | Vselug | ||
liettualainen | Vsvyato | vihitty | ||
liettualainen | Zizhech | zhizhets | ||
liettualainen | Jerusalem | |||
liettualainen | Rzhishchev | Rezekne (Rezhitsa) | ||
liettualainen | Beloberezhye | Krievu Balbarzi (?) | ||
liettualainen | Samara | |||
liettualainen | Bronitsarev | Ehkä nämä ovat kaksi kaupunkia - Lielborn ja Jersika (Tsargrad) | ||
liettualainen | Osѣchen | sytytetty väärin | ||
liettualainen | Ryasna | ryasnya | ||
liettualainen | Kiertue | Turan kirkkomaa 25 km Toropetsista itään [30] | ||
liettualainen | Koporya Porozissa | |||
liettualainen | Karatšov | Karatšov | ||
liettualainen | Torus | Tarusa [31] tai Tarusan kylä Pienen Tud-joen varrella [30] | ||
liettualainen | siellä | siellä | ||
liettualainen | Sizhka | Sizhka | ||
liettualainen | Goryshon | Goryshyn | ||
liettualainen | jouset | Velikiye Luki [11] tai Lukomon kirkkomaa Volgalla [30] | ||
Smolensk | Smolnesk Dneprin rannalla | Smolensk | ||
Smolensk | Yelno nimessä | Yelnya | ||
Smolensk | Vyazma | Vyazma | ||
Smolensk | Dorogobuzh | Dorogobuzh | ||
Smolensk | Mstislavech | Mstislavets | ||
Smolensk | Mstislav Vehrillä | Mstislavl | ||
Smolensk | Obolenesk | Obolensk | ||
Smolensk | Kozelesk | Kozlov | ||
Smolensk | Vyatichesk | Vyatichesk | ||
Smolensk | Rzhavesk | Veržavsk | ||
Ryazan | Ryazan [32] | Vanha Ryazan | ||
Ryazan | uusi Olgovin kaupunki Pronin suulla | Uusi Olgov | ||
Ryazan | Pronesk | Pronsk | ||
Ryazan | Torchesk | |||
Ryazan | Voino | Voino | ||
Ryazan | Shilov | Shilov | ||
Ryazan | Vanha Lvov | Lgovo [33] | ||
Ryazan | Glebov | Glebovo-Gorodishche tai Borisov-Glebov [11] | ||
Ryazan | Zarichesk | Spassk-Rjazanski ? | ||
Ryazan | Pereyaslavl Trubezhissa | Ryazan | ||
Ryazan | Mihailov | Mihailov | ||
Ryazan | Perevitesk | Perevitsk | ||
Ryazan | Shipino | |||
Ryazan | Rostislavl | Rostislavl-Ryazansky | ||
Ryazan | Venev | Venev | ||
Ryazan | Teshilov | Teshilov | ||
Ryazan | Crilatesk | |||
Ryazan | Nerinesk | Kaledinovka [34] | ||
Ryazan | Coolesque | Koltesk | ||
Ryazan | puolalainen Roslavl | Rostislavl-Polsky ( Jasnogorsk ) | ||
Ryazan | Svinesk | Svinchus (?) | ||
Ryazan | Novgorodok Osetralla | Zaraysk tai Gorodna | ||
Ryazan | Bobruesk | asutus Bolokhovon pohjoispuolella | ||
Ryazan | Dubechin | |||
Ryazan | Plav Mikitinillä | Krapivna | ||
Ryazan | Verderev | Verderevo tai Gorodetskoye | ||
Ryazan | Lomikhvost | Skopin ? [35] | ||
Ryazan | Don Dubokin huipulle | Oaks | ||
Ryazan | Kornik | Gorodishchin kylä, Venevskyn piiri , Tulan alue [36] [37] | ||
Ryazan | Uryupesk | Uryupinsk | ||
Zalessky | Meshcherskoe | Kasimov | ||
Zalessky | Kamenan hauta Dysnissä | |||
Zalessky | Murom on Ots | Murom | ||
Zalessky | Starodub Vochskyi | Starodub-Votsky | ||
Zalessky | Starodub Klyazmassa | Starodub-on-Klyazma | ||
Zalessky | Yaropolch | Yaropolch-Zalessky | ||
Zalessky | Gorokhovets | Gorokhovets | ||
Zalessky | pitää huolta | Berezhets | ||
Zalessky | Novgorod Nizhny | Nižni Novgorod | ||
Zalessky | Kurmysh Surissa | Kurmysh | ||
Zalessky | Vyatka | Vyatka | ||
Zalessky | Gorodets | Gorodets | ||
Zalessky | Jurjevitš | Yurievets | ||
Zalessky | Unzha | Unzha | ||
Zalessky | Pleso | Plyos | ||
Zalessky | Kostroma | Kostroma | ||
Zalessky | Ustyug | Veliky Ustyug | ||
Zalessky | Vologda | Vologda | ||
Zalessky | Valkoisella järvellä on kaksi kaupunkia | Belozersk | ||
Zalessky | Moloz Gorodetsissa | Mologa | ||
Zalessky | Jaroslavl | Jaroslavl | ||
Zalessky | Rostov | Rostov Suuri | ||
Zalessky | Jurjev Polski | Jurjev-Polsky | ||
Zalessky | Mstislavl | Mstislavl | ||
Zalessky | Suzhdal | Suzdal | ||
Zalessky | Shumsky | Shuya tai Shumsk [11] | ||
Zalessky | Nesvežski | |||
Zalessky | Jumalaa rakastava | Bogolyubovo | ||
Zalessky | Volodimer | Vladimir-on-Klyazma | ||
Zalessky | Kleschin | Kleshchin | ||
Zalessky | Pereyaslavl | Pereslavl-Zalessky | ||
Zalessky | Dmitrov | Dmitrov | ||
Zalessky | Moskovan kivi | Moskova | ||
Zalessky | Mozhaesk | Mozhaisk | ||
Zalessky | Zvenigorod | Zvenigorod | ||
Zalessky | Volok Lamskyi | Volokolamsk | ||
Zalessky | Ruza | Ruza | ||
Zalessky | Kolomno on Ots | Kolomna | ||
Zalessky | Romanov | Tutaev | ||
Zalessky | Serpohov | Serpuhhov | ||
Zalessky | Uusi kaupunki | kylän lähellä sijaitseva kylpyläkaupunki "Spas-gorodets". Yuryatino | ||
Zalessky | Rapakko | Malojaroslavets | ||
Zalessky | Borovesk | Borovsk | ||
Zalessky | Bolonesk | pintapuu | ||
Zalessky | Odoev | Odoev | ||
Zalessky | Lubutesk | Lubutsk | ||
Zalessky | Novosil | Novosil | ||
Zalessky | Kuresk | Kursk | ||
Zalessky | Vereya Porotvalla | Vereya | ||
Zalessky | Novgorodok | |||
Zalessky | Galich | Galich-Merskiy | ||
Zalessky | Klichen | Klichen | ||
Zalessky | Rzhov | Rzhev | ||
Zalessky | Bezhitskyi toppi | Bezhetsky toppi | ||
Zalessky | Suuri Novgorod [38] | Veliki Novgorod | ||
Zalessky | Laatokan kivi | Staraya Ladoga | ||
Zalessky | Oreshek | Mutteri | ||
Zalessky | Korelsky | Korela | ||
Zalessky | Tiversky | Tiversk | ||
Zalessky | Volokin ulkopuolella Kolmogoryssa | Kholmogory [39] | ||
Zalessky | in Ѣmtsѣ on Vag | Shenkursk [39] | ||
Zalessky | Orlѣch | Orletit | ||
Zalessky | Torzhok | Torzhok | ||
Zalessky | Demyan | Demyansk | ||
Zalessky | Molvotitsa | molvotitsy | ||
Zalessky | Berezovech | Berezovets | ||
Zalessky | sauva | sauva | ||
Zalessky | Moreva | Marevo | ||
Zalessky | Velil | Velila | ||
Zalessky | jouset | Velikiye Luki | ||
Zalessky | Rusa | Staraya Russa | ||
Zalessky | Kur on Lovoti | Kursk | ||
Zalessky | Koporyan kivi | Koporye | ||
Zalessky | Kuoppakivi niityllä | Jam (Kingisepp) | ||
Zalessky | Sholon Porkhovin kivellä | Porkhov | ||
Zalessky | Pullo | Opochka | ||
Zalessky | korkea | Dedovichi | ||
Zalessky | Vyshegorod | Vyshgorodok | ||
Zalessky | Koshkin | kylä Urbaani (?) | ||
Zalessky | Pihkova [40] | Pihkova | ||
Zalessky | Izborsko kivi | Izborsk | ||
Zalessky | Saaren kivi | Saari | ||
Zalessky | Voronach | Voronich | ||
Zalessky | Velier | Velier | ||
Zalessky | Kotelno | Kattila | ||
Zalessky | Kolozhe | Kolozhe | ||
Zalessky | vrevo | Wrev | ||
Zalessky | Dubkov | Dubkov | ||
Zalessky | Chernitsa | Chernitsa | ||
Tver | Tfer | Tver | ||
Tver | Staritsa | Staritsa | ||
Tver | Zubtsov | Zubtsov | ||
Tver | Muovauslaatikot | Opoki | ||
Tver | Gorodets | Gorodets | ||
Tver | Kiila | Kiila | ||
Tver | Kashin | Kashin | ||
Tver | Ksnyatin | Sknyatino |