Kloasiini

Cloacina tai Cloacina ( lat.  Cloacina , arkaaisesta latinan sanasta cluo - "puhdistan", sukua myös muulle kreikkalaiselle sanalle κλύζω - "Pesen") - roomalaisessa uskonnossa , muinaisen Rooman kaupungin viemärien suojelusjumalatar . Oletettavasti lainattu etruskeilta , roomalaiset tunnistivat hänet Venukseen ja nähtiin hänen hypostaasina - Venus Cloacina : Venus the Purifier, Venus Cloacae. Venus Cloacinan pyhäkkö sijaitsi Forum Romanumissa paikassa, jossa Aemilian basilikan alta kulkeva viemäri valui Suureen Cloakaan [1] .

Muinaiset todisteet

Mainittu Plautuksen [2] komediassa "Curculion" (jae 471; Aleksei Artjuškovin käännöksessä - "... kaikkien roska-astioiden jumalattaren temppeli ..."), Titus Liviuksessa (" Historia perustamisesta lähtien " kaupungin ", III, 48) [3] , Plinius Elder (" Natural History ", XV, 119). Plinius kertoo legendan, jonka mukaan Titus Tatius perusti Venus Cloacinan kultin .

Varhaiskristillisille kirjailijoille - Augustinus Siunattu (" Jumalan kaupungista ", IV, 8) ja Lactantius (" Jumalliset toimitukset", I, 20, 11) WC-jumalan läsnäolo on yksi todiste pakanallisten uskomusten alhaisuus, vääryys .

Myöhemmässä kulttuurissa

Nykyaikana viittaukset Cloacinaan ovat usein vitsin tai eufemismin luonnetta - kuten esimerkiksi Teplyakovin kirjeessä Kirjeet Bulgariasta (1833) [4] :

Toisessa kaupunginosassa sijaitsevaa vikaa kunnioitetaan asukkaat sisäänkäynninä Varnan muinaisiin katakombeihin. nyt sen ulompi aukko on muutettu jumalatar Cloacinan alttariksi, ja siksi minun oli mahdotonta tarkistaa tämän perinteen totuutta.

tai Lermontovin "Oodi ulkorakennukselle" (noin 1834):

Oi sinä tuntemattoman jumalattaren haiseva temppeli!

Kloacinista kertova neliso, koominen rukouspuhe jumalille, joka on kaiverrettu WC:n seinään, johtuu Byronista :

Oi Cloacina, tämän paikan jumalatar,
katso anojiasi hymyillen.
Pehmeät, mutta yhtenäiset antavat tarjouksensa virrata,
eivät hätiköimättömän nopeita eikä röyhkeän hidasta. [5]

Terry Pratchettin romaanissa Trick , joka sijoittuu viktoriaaniseen aikakauteen , Cloacinaa kutsutaan toistuvasti Lontoon viemärien "emäntäksi", "emäntäksi" [ 6] .

Muistiinpanot

1. ↑ Samuel Ball Platner. Muinaisen Rooman topografinen sanakirja. – Cambridge University Press, 2015. – s. 128.
2. ↑ Plavt. Komedia. Osa I. - M., Taide, 1987. - P. 487, huomautus sivulla 667.
3. ↑ Titus Livius. Rooman historia kaupungin perustamisesta lähtien. Osa I. - M., Nauka, 1989. - P. 156, huomautus sivulla 531.
4. ↑ Kirjeitä Bulgariasta (Kirjoitti Viktor Teplyakovin vuoden 1829 kampanjan aikana). — M.: Tyyppi. Augusta Seeds at Med.-kirurgi. akat., 1833. - 238 s., 2 s. sairas.
5. ↑ Runollinen venäjänkielinen käännös on saatavilla kirjassa: Stephen Fry. Paperipaino / Kääntäjä Sergei Iljin. - Phantom Press, 2009.
6. ↑ Terry Pratchett. Feint / Kääntäjä Svetlana Likhacheva. - M., Kustantaja "E", 2016.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron