Temppu (romaani)

Trick ( eng.  Dodger ) - englantilaisen kirjailijan Terry Pratchettin romaani "historiallisen fantasia " genressä. [1] Päähenkilön prototyyppi on Artful Dodger (Jack "Dodger" Dawkins) Ch. Dickensin romaanista " Oliver Twistin seikkailut ". Kirja julkaistiin 13. syyskuuta 2012 Isossa- Britanniassa . [2] Vuonna 2015 Eksmo - kustantamo julkaisi kirjan venäjänkielisen painoksen mustalla kansilla A. Dubovikin kuvituksella. S. Likhacheva työskenteli käännöksen parissa. [3]

Juoni

Toiminta tapahtuu viktoriaanisessa Lontoossa . Päähenkilö - tosher ( eng. tosher ) ja joch lempinimeltään Fint - yksi yö pelastaa tytön kahdelta takaa-ajajalta ja siitä hetkestä alkaen hänen seikkailunsa alkavat. Turnball vedetään osavaltion laajuiseen poliittiseen juonitteluun, jonka ansiosta hän tapaa Englannin sen ajan vaikutusvaltaisimmat ihmiset, hänestä tulee päivän sankari ja jopa hänen majesteettinsa kuningatar Victorian kanssa. Kaikki tämä tapahtuu pelastetun muukalaisen nimeen ja alkuperään liittyvän mysteerin takia.  

Charlie Dickens ja Henry Mayhew auttavat haavoittunutta tyttöä. Herrat vievät hänet Turnballin mukana herra Mayhew'n taloon. Hänen haavansa tutkinut lääkäri päätteli, että hän menetti lapsensa pahoinpitelyjen aikana. Tyttö pysyy herra Mayhew'n talossa vaimonsa hoidossa. Mukavuuden vuoksi hän antaa hänelle nimen Simplicity, koska sankarittaren alkuperä on edelleen mysteeri kaikille. Simplicityn ja Turnballin välillä kasvaa kiintymys, joten nuori Tosher alkaa selata katuja etsiessään tietoa vaunuista, joista hän yritti paeta. Seuraavina päivinä Turnball estää ryöstöyrityksen Morning Chroniclen päämajassa, jossa hän menee tapaamaan Charliea, riisuu aseista demoni-kampaaja Sweeney Toddin menemällä hänen luokseen siivoamaan ennen Simplicityn tapaamista, ja muita "sankareita" teki hänestä julkkiksen joukossa. sensaatiomainen Lontoon yleisö. Tällainen liiallinen huomio hänen vaatimattomaan henkilöänsä vaikeuttaa suuresti Simplicityn vihollisten etsimistä, ja hän itse joutuu vaihtamaan asuinpaikkaansa. Charlien neuvosta hän muuttaa yhden aikansa vaikutusvaltaisimman naisen - Angela Burdett-Couttsin - taloon. Turnballin ja Charlien toiminnan sekä Simplicityn itsensä sanojen ansiosta sankarit oppivat, että tyttö meni salaa naimisiin yhden Saksan osavaltion prinssin kanssa ja tuli siten esteeksi hänen perheensä suunnittelemalle poliittiselle avioliitolle. . Hänen perheessään päätettiin tuhota kaikki todisteet laittomasta avioliitosta, mukaan lukien itse Simplicity - kirkkoherra ja kaksi häiden todistajaa oli jo tapettu tapahtumien aikaan.

Tapauksen poliittinen komponentti yhdessä Turnballin uuden aseman kanssa johtaa siihen, että pian hän tutustuu joihinkin imperiumin tärkeimpiin poliitikkoihin, kuten Benjamin Disraeliin ja Robert Peeliin. Hän saa tietää, että Simplicityn aviomiehen perhe painostaa Britannian hallitusta tuomaan hänet takaisin, ja että hallitus ei voi suoraan luopua tästä vaatimuksesta. Myös salaperäisen salamurhaajan, Anonymousin, huhutaan olevan Turnballin ja Simplicityn jälkeen. Turnball päättää teeskennellä hänen kuolemansa pelastaakseen Simplicityn. Naamioitujen, temppujen ja muiden temppujen avulla hän löytää onnettoman itsemurhan ruumiin, joka on hyvin samanlainen kuin Simplicity, siirtää sen viemäriin ja valmistelee tarvittavat maisemat näytelmään, jonka tulisi tapahtua retken aikana. Turnballin järjestämät Lontoon viemärit Disraelille ja Dickensille. Suunnitelma on melkein tyhjä, kun Anonymous ilmestyy. Simplicityn avulla Turnball kuitenkin onnistuu voittamaan tappajan ja pelaamaan tragedian loppuun asti. Kaiken tapahtuneen jälkeen kaksi nuorta rakastajaa piiloutuvat jonkin aikaa Somersetissä ja palaavat sitten Lontooseen, missä Turnball kutsutaan yleisölle kuningatar Victorian kanssa. Häntä tarjotaan vakoojaksi hallitukselle. Turnball hyväksyy tämän tarjouksen ilman epäröintiä ja saa tittelin - nyt hänen nimensä on Sir Jack Turnball.

Hahmot

• Turnball, 17-vuotias poika, joka asuu Lontoon köyhillä alueilla. Ansaitsee elantonsa tosherilla - vaeltelee viemärissä etsiessään kadonneita kolikoita ja muita arvoesineitä. Nuoresta iästään huolimatta häntä arvostetaan Lontoon köyhien ja roistojen keskuudessa. Tarinan alussa, vanhimman tosherin kuoleman jälkeen, hänelle annetaan titteli "tosherien kuningas". Turnballin oikea nimi on "Pipka", jonka hän muuttaa tarinan lopussa "Jackiksi".
• Simplicity, salaperäinen muukalainen, jonka Turnball pelasti tarinan alussa. Oletetaan, että hän on aatelissyntyinen ja oli naimisissa yhden Saksan osavaltion prinssin kanssa. Useiden perheväkivaltatapausten jälkeen hän pakenee Englantiin miehensä isän takaa. Kaikki tämä saa Turnballin yrittämään pelastaa hänet. Nimen "Simplicity" (englannista. Simplicity "yksinkertaisuus") antoi hänelle hänen vaimonsa Henry Mayhew - hänen oikeaa nimeään ei koskaan mainittu koko kirjan ajan. Kun Turnball teeskenteli kuolemaansa, hän otti nimekseen Serendipity .
• Solomon Cohen, kunnioitettava/iäkäs käsityöläinen, joka asuu Seven Dialsissa (Lontoon rikosslummissa) Turnballin ja Onan -nimisen koiran kanssa . Solomon on eräänlainen Turnballin mentori: hän vieroitti hänet varkaudesta, järjesti ulkonäkönsä ja antoi elämänohjeita. Romaanissa mainitaan useaan otteeseen tapahtumia Salomonin menneisyydestä: pako Venäjältä vainon aikana ja matka maailman ympäri sen jälkeen. Huolimatta siitä, että hän on juutalainen, hänen näkemyksensä monista asioista ovat melko vapaita: esimerkiksi hän on vapaamuurarien loosin jäsen .
• Charles Dickens, kirjailija ja toimittaja, jolla on laajat tiedot Turnballin elinoloista ja joka auttaa häntä kaikessa koko kirjan ajan.
• Henry Mayhew, Charlien ystävä, joka (yhdessä vaimonsa kanssa) on ensimmäinen, joka asuttaa Simplicityn ja huolehtii siitä. Ystävänsä tavoin Henry on erittäin kiinnostunut parantamaan Lontoon köyhien elämää. Romaani on omistettu todellisen herra Mayhew'n kirjalle " The Workers and the Poor of London ", jonka hän on kirjoittanut kiinnittääkseen huomion pääkaupungin alempien väestökerrosten ahdinkoon.
• Angela Burdett-Cutts on miljonääri filantrooppi, riippumattomien näkemysten nainen, hän antaa suojaa Simplicitylle täysin toipuessaan ja osallistuu tulevaisuudessa aktiivisesti hänen kohtalokseen. Ch. Dickensin romaani " Martin Chuzzlewit " on omistettu sen todelliselle prototyypille.
• Benjamin Disraeli , nuori, nouseva poliitikko, joka on Charlien ystävä. Esitettiin tarinaan kansanedustajana. Hänen asemansa vuoksi hänellä on tärkeä rooli Feintin suunnitelmassa teeskennellä Simplicityn kuolemaa.
• Sir Robert Peel , Lontoon poliisin päällikkö. Hänen kunniakseen asukkaat kutsuvat poliisia puhekielessä "bobbyksi". Virallisesta asemastaan ​​huolimatta hän tukee Simplicityn halua olla palaamatta miehensä luo. Tästä syystä hän jopa sulkee silmänsä joiltakin Turnballin ei-liian laillisilta toimilta.
• Anonyymi, etsitty tappaja monissa Euroopan maissa, palkattiin päästämään eroon Turnballista ja Simplicitystä. Viranomaiset eivät pitkään aikaan onnistuneet saamaan häntä kiinni, koska todistajien mukaan Anonymous tekee rikoksia, joka kerta näyttää siltä, ​​​​että kyseessä on eri henkilö. Kukaan ei voinut huomata, että joka kerta Anonymousilla oli sama nainen.
• Mr. Tenniel, Punch-lehden kuvittaja , joka piirsi Turnballin muotokuvan kantta varten.
• Sweeney Todd , Fleet Streetin parturi, joka palveli Napoleonin sodissa . PTSD :stä kärsivä hänestä näyttää siltä, ​​että hänen asiakkaansa, sotilaat, joita hän ei voinut pelastaa sodassa, ovat heränneet henkiin. Hän tappaa heidät kauhun piinaamana tekemättä eroa todellisuuden ja menneisyyden haamujen välillä. Kun Turnball tulee hänen luokseen parturiin, Todd yrittää tappaa myös hänet, mutta sankari riisuu parturi aseista, minkä ansiosta hänestä tulee julkkis. Toisin kuin muut kaupunkilaiset, Turnball kuitenkin ymmärtää, että Sweeney Todd on uhri, ei tappaja, joten hän antaa palkintonsa entisen kampaajan arvokkaalle ylläpidolle Bedlam Lunatic Asylumissa ja vierailee hänen luonaan varmistaakseen, että hänen panoksensa käytetään sen aiottuun tarkoitukseen.
• Joseph Bazalgett , rakennusinsinööri, jonka Turnball vie Lontoon viemärikierrokselle Charlie Dickensin kanssa.

Mielenkiintoisia faktoja

Kirjailijan jälkisanan mukaan romaani sijoittuu kuningatar Victorian hallituskauden ensimmäiseen neljännekseen vuosien 1837 ja 1853 välillä. Tätä varten Terry Pratchett muutti tarkoituksella historiallisia tosiasioita niin, että kaikki hahmot olivat samalla historian ajanjaksolla. Esimerkiksi Sir Robert Peel esitetään Britannian sisäministerinä, vaikka hän toimi tässä virassa kuningatar Victorian edeltäjän William IV :n alaisuudessa.

Jatko-osa

Marraskuussa 2013 julkaistiin Terry Pratchettin Dodger's Guide to London . Kirjasta ei ole vielä venäjänkielistä käännöstä.

Muistiinpanot

1. ↑ Boris Nevski. Terry Pratchett. "Fint" . World of Science Fiction and Fantasy (17. marraskuuta 2015). Haettu 23. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2016. (määrätön)
2. ↑ Dodger kovakantinen - 13. syyskuuta 2012 . Amazon . Haettu: 23.10.2017. (määrätön)
3. ↑ Huijaus . Otsoni . Haettu 23. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2018. (määrätön)
4. ↑ Terry Pratchett esittelee Dodger's Guide to London Review -julkaisun . SFFWorld (23. marraskuuta 2013). Haettu 23. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2017. (määrätön)

Linkit

• Terry Pratchettin virallinen verkkosivusto