Martin Chuzzlewit
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 30. huhtikuuta 2018 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 7 muokkausta .| Martin Chuzzlewit | |
|---|---|
| Martin Chuzzlewitin elämä ja seikkailut | |
| Yhden romaanin painoksen kansi (1843) | |
| Genre | romaani |
| Tekijä | Charles Dickens |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| kirjoituspäivämäärä | 1843-1844 _ _ |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1843-1844 _ _ |
| kustantamo | Chapman & Hall |
| Edellinen | Barnaby Rudge |
| Seurata | Dombey ja poika |
 Teoksen teksti Wikilähteessä | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Martin Chuzzlewit ( eng. The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit , usein vain Martin Chuzzlewit ) on Charles Dickensin romaani . Se julkaistiin erillisinä numeroina vuosina 1843-1844. Kirja heijastaa kirjailijan vaikutelmia matkasta Yhdysvaltoihin vuonna 1842, suurelta osin negatiivisia. Romaani on omistettu Dickensin ystävälle, miljonääri-filantroopille Angela Burdett-Cuttsille .
Juoni
Salaperäinen vanha mies nuoren tytön seurassa pysähtyi Blue Dragon Village Inniin. Tämä on rikas mies Martin Chuzzlewit Sr ja hänen oppilaansa Mary. Samassa kylässä asuu hänen kaukainen sukulaisensa Pecksniff kahden tyttärensä kanssa - Charity (Mercy) ja Mercy (Compassion); hän ylläpitää sisäoppilaitosta nuorille miehille, joista hän valmistaa tulevia arkkitehteja. Pecksniff soittaa sukulaisilleen: hän tietää, että Martin riiteli pojanpoikansa Martin Jr.:n kanssa, ja hän on huolissaan siitä, että perintö saattaa mennä Marylle. Martin vanhempi lähtee kylästä.
Pecksniff onnistuu saamaan Martin Jr.:n opiskelijaksi sisäoppilaitokseensa: hän ei menetä toivoaan pojanpoikansa avulla päästä lähelle rikasta isoisää. Pecksniffissä Martin Jr. tapaa oppilaansa Tom Pinchin, yksinkertaisen miehen, joka on täynnä kiitollisuutta Pecksniffille, jota hän pitää "hyväntekijäkseen"; Tomin suosikkiharrastus on urkujen soittaminen kylän kirkossa. Saatuaan tietää, että Martin on sopinut Pecksniffin kanssa, isoisä vaatii karkottamaan hänet. Martin päättää mennä Amerikkaan etsimään onneaan; kylän majatalon palvelija Mark Tapley matkustaa hänen kanssaan.
Pecksniff matkustaa Lontooseen ja ystävystyy toisen sukulaisen, Martin vanhemman veljen, myös rikkaan miehen, Anthonyn ja hänen poikansa Jonasin kanssa. Anthony kuolee pian. Pecksniff yrittää naida yhden tyttärestään Jonasin kanssa. Aluksi Jonas tuomitsee Charityn (Cherry), mutta valitsee sitten nuoremman, iloisen Mercyn (Merry).
Amerikassa Martin Jr päättää ryhtyä maanviljelijäksi ; hän ostaa tontin paikasta nimeltä "Eden". Osoittautuu, että kiinteistökauppiaat pettivät häntä: lupaavan kaupungin sijaan Martin löytää itsensä hirviömäisen suon reunalta, jossa ihmisiä kuolee kymmeniä malariaan . Kärsimys muuttaa Martinin luonnetta: hän tajuaa käyttäytyneensä itsekkäästi sekä isoisäänsä että oppilaansa Marya kohtaan, jonka kanssa hän oli salaa kihloissa.
Amerikkalaisen ystävän avulla Martin onnistuu palaamaan Englantiin . Matkalla edestakaisin Martin tapaa monia karikatyyrihahmoja: näennäisintellektuaalisen eliitin "tähden", rouva Hominyn, häikäilemättömän toimittajan Jefferson Brickin, groteskin senaattorin Elijah Pogramin. Dickens tuomitsee Martin ja Mark Tapleyn suun kautta amerikkalaisen yhteiskunnan paheet: orjakaupan, liberalismin, sallivuuteen kasvamisen, yleisen töykeyden, rakkauden epäterveisiin tuntemuksiin.
Samaan aikaan Tom Pinch ymmärtää Pecksniffin todellisen luonteen – tekopyhän ja helpon rahan rakastajan. Hän lähtee Lontooseen ja asettuu sinne sisarensa Ruthin luo. Pian Martin Jr. palaa sinne.
Avioliitossa Jonas Chuzzlewitin kanssa Mercy kärsii; hän kohtelee häntä huonosti. Jonas ottaa yhteyttä epäilyttävään tyyppiin nimeltä Montagu Tigg ja hänestä tulee kumppani hänen vakuutusyhtiössään. Kunnollisen julkisivun takana piilee huijaus . Tigg alkaa kiristää Jonasta ja Jonas tappaa hänet. Osoittautuu, että Jonas aikoi aikoinaan isänsä murhan, mutta vanha mies Anthony ymmärsi poikansa suunnitelman eikä ottanut "lääkettä": hänen kuolemansa oli luonnollinen. Jonas iloitsee uskoen onnistuneensa pääsemään ulos, mutta sitten hänet pidätetään Tiggin murhasta. Jonas ottaa myrkkyä. Jonasin rikoksia paljastava etsivä juoni antoi Dickensille mahdollisuuden tuoda lavalle yksi ikimuistoisimmista toissijaisista hahmoista - sairaanhoitaja Sarah Gampin naurettavalla Lontoon murteella.
Martin tekee lopulta sovinnon isoisänsä kanssa; he molemmat ymmärtävät toimineensa itsekkäästi. Isoisä sallii Martinin mennä naimisiin Maryn kanssa. Vanha mies Chuzzlewit huolehtii Mercystä ja hänen vauvastaan. Pecksniff on pilalla, ja hänen vanhin tyttärensä Charity pakenee sulhasen hääpäivänä. Tom Pinchin sisko Ruth menee naimisiin Pecksniffin entisen oppilaan, John Westlockin kanssa, joka on aina kohdellut Tomia kunnioittavasti. Mark Tapley palaa Dragon Inniin ja menee naimisiin sen omistajan, rouva Lupinin lesken kanssa. Tom Pinch soittaa edelleen urkuja ja iloitsee ystäviensä onnesta. Salaa hän rakastaa Marya, jopa tämän ensimmäisestä kylään ilmestymisestä lähtien, mutta hän ymmärtää, että hänen rakkautensa on toivoton. Häntä lohduttaa ystävyys pienen tytön, Maryn ja Martinin tyttären, kanssa.
Hahmot
Chuzzlevitit ja heidän sukulaisensa
- Martin Chuzzlewit Sr - yksinäinen rikas vanha mies; hänen lähin sukulaisensa on hänen pojanpoikansa Martin.
- Martin Chuzzlewit Jr. on Martin Sr.:n pojanpoika, nuori mies, joka kärsii isoisänsä dominoivasta luonteesta.
- Anthony Chuzzlewit on Martinin pikkuveli, varakas liikemies. Kuolee keskellä kirjaa.
- Jonas Chuzzlewit - Anthonyn poika haaveilee isänsä kuolemasta ja perinnöstä; yrittää myrkyttää isänsä. Tappaa liikekumppaninsa Montague Tiggin ja tekee itsemurhan välttääkseen pidätyksen.
- Seth Pecksniff on Chuzzlewittien kaukainen sukulainen; sisältää täysihoitolan, jossa nuoret voivat oppia häneltä arkkitehtuurin taitoa. Täysi tekopyhä, jonka nimestä on tullut yleinen nimi englanniksi. Säästää opiskelijoiden ruoat ja varastaa heidän arkkitehtoniset suunnitelmansa.
- Charity (Cherry) Pecksniff on Seth Pecksniffin, ikääntyvän koketin, vanhin tytär. Hän yrittää mennä naimisiin sisarensa entisen ihailijan kanssa, mutta turhaan: hän pakenee hääpäivänä.
- Mercy (Merry) Pecksniff on Seth Pecksniffin, huolettoman nuoren naisen, nuorin tytär. Hän menee naimisiin Jonas Chuzzlewitin kanssa, joka on hänelle inhottava. Jonas kohtelee häntä töykeästi ja jopa hakkaa häntä. Kirjan lopussa hän jää leskeksi.
- Qiwi Slime on chuzzlewittien heikkotahtoinen sukulainen; kirjan alussa Montagu Tiggin ystävä. Sitten käy ilmi, että hän liittyi Lontoon poliisiin; "sukulainen" auttaa Jonasta tekemään itsemurhan pidätyksensä aikana.
- Rouva ja herra Spottletoe ovat Martin Sr:n veljentytär ja aviomies. Perinnön toivossa kirjan lopussa he ovat läsnä Charityn häpeässä, jota sulhanen pakeni.
- Myös muut Chuzzlewittien sukulaiset näyttelevät roolia kirjassa - "määrätietoinen henkilö" (edenneen veljen Martin vanhemman vaimo, nyt leski, jolla on useita tyttäriä), "kuuro serkku", serkku George ja "nuori mies, jolla on määrittelemätön fysiognomia".
- Mary Greim on orpo, Martin Sr:n oppilas. Kihloissa Martin Jr:n kanssa.
Muut merkit
Englannissa- George Westlock Pecksniffin piirissä löytää työpaikan Lontoosta, missä hän tapaa myöhemmin Tom Pinchin; menee naimisiin Ruth Pinchin kanssa.
- Rouva Lupin on Blue Dragon Innin omistaja.
- Mark Tapley on assistentti Blue Dragon Innissä. Hän noudattaa omituista elämänfilosofiaa: hän uskoo, että aina pitää olla iloinen, mutta samalla iloinen oleminen suotuisissa olosuhteissa on pieni ansio. Siksi hän etsii seikkailua ja lähtee Martin Jr:n kanssa Amerikkaan. Täällä hän on vakuuttunut siitä, että vierailu on hyvä, mutta kotona on parempi, ja palaa rouva Lupinin luo, joka on rakastunut häneen.
- Tom Pinch - Pecksniffin oppilas yksinäinen eikä enää nuori, hän jäi "hyväntekijänsä" luo, itse asiassa palvelijan roolissa. Ymmärtääkseen Pecksniffin tekopyhyyden, Tom jättää hänet ja asettuu Lontooseen sisarensa Ruthin luo, joka myös jättää pahat herrat. Martin Jr:n omistautunut ystävä; rakastunut Mary Grahamiin.
- Ruth (Ruth) Pinch on Tomin sisko. Pitkään työskennellyt ohjaajana Lontoossa; rakastaa veljeä. Avioituu George Westlockin kanssa kirjan lopussa.
- Montague Tigg on huijari, Chuzzlevits Qiwi Slimen sukulaisen ystävä. Muuttaa sukunimeä ja nimeä paikoin ja antaa niille jalomman ilmeen - Tigg Montague. Hän perustaa komean tohtori Joblingin avulla petollisen "vakuutusyhtiön": perustajien tavoitteena on kerätä lisää rahaa ja paeta. Kiristää Jonas Chuzzlewitia, joka yrittää ensin paeta ulkomaille raskaana olevan vaimonsa kanssa ja tappaa sitten Tiggin.
- Rouva Todgers on emäntä lontoolaisessa täysihoitolassa. Ehkä hän haaveilee menevänsä naimisiin leskeksi jääneen Pecksniffin kanssa. Kohtelee ystävällisesti tyttäriään ja tulee armon apuun vaikeina aikoina.
- Mr. Nedget on salaperäinen hahmo, joka tutkii Jonasin rikoksia.
- Sarah Gamp on sairaanhoitaja, syntyperäinen lontoolainen, jolla on hankala puhetapa. Mainitsee jatkuvasti olematon ystävänsä rouva Harris, hänen perheensä ja lapsensa.
- Chaffee on vanha virkailija Anthony Chuzzlewitin yrityksessä. Vanha mies Anthony kertoo hänelle tietävänsä poikansa suunnitelmasta myrkyttää hänet.
- Lewis on apteekkihenkilö, jolta Jonas ostaa myrkkyä. Omantunnon katumus johtaa hänet sairauteen.
- Mr. Bevan on ainoa kunnollinen amerikkalainen, jonka Martina ja Mark onnistuivat tapaamaan.
- Zephany Scadder on Eden Companyn omistaja, roisto, joka hyötyy malariasuon tonttien myynnistä.
- Jefferson Brick on häikäilemätön toimittaja, jolla on infantiili ulkonäkö.
- Rouva Hominy on kirjailija ja toimittaja, joka kirjoittaa salanimellä "Mother of Modern Gracchin äiti" (itse asiassa hänellä on vain naimisissa oleva tytär). Asuu New Thermopylaen kaupungissa.
- Naapurit ovat englantilainen aviopari, joka yhdessä Markin ja Martinin kanssa osti tontin Eedenistä. Täällä he menettävät lapsensa, jotka kuolevat malariaan, mutta onnistuvat palaamaan Englantiin, missä he tapaavat sankarit.
Taiteellisia ominaisuuksia
Romaani merkitsee monia uusia polkuja Dickensin työhön. Huijauksesta "Korottomien lainojen ja henkivakuutusten anglo-bengalilainen yritys" tulee Dickensin teosten ensimmäinen groteskki instituutio, joka vetää hahmoon ja tuo esiin hänestä pahimman [1] . Romaanissa ei ole absoluuttista, "goottista" pahaa, eikä sellaisia ehdottoman negatiivisia hahmoja kuin Fagin oli Oliver Twistissä tai Squeers Nicholas Nicklebyssä. Kirjoittaja yrittää osoittaa, että paha voi olla kätkettynä ihmisen sisälle ( Martinin itsekkyys , Markuksen kevytmielisyys); se on tavallista - Pecksniffin tekopyhyyttä , Sarah Gampin epäpuhtautta ja huolimattomuutta - arkielämän ilmiöitä [1] .
Kritiikki
Kirjan kritiikki amerikkalaista elämäntapaa kohtaan herätti jyrkän kielteisen reaktion Yhdysvaltain yleisössä. Englannissa ja Euroopassa romaani otettiin myönteisesti vastaan. V. G. Belinsky puhui hänestä seuraavasti: " ... kenties lahjakkaiden Dickensin paras romaani. Tämä on täydellinen kuva modernista Englannista moraalin näkökulmasta ja samalla elävä, vaikkakin ehkä yksipuolinen kuva Pohjois-Amerikan valtioiden yhteiskunnasta. Mikä ehtymätön keksintö, kuinka monenlaisia hahmoja, niin syvästi suunniteltuja, niin tarkasti hahmoteltuja! Mitä huumoria! mikä tyyli!... "Martin Chodzlewitissä" voi nähdä kirjailijan lahjakkuuden poikkeuksellisen kypsyyden; on totta, että tämän romaanin loppu haisee arkipäiväisiltä; mutta tämä on kaikkien Dickensin romaanien loppu . Myös slavofiili I. S. Aksakov oli kiinnostunut amerikkalaisista luvuista : ” Luin toissapäivänä Dickensin romaanin toisen osan. Amerikan kuvaus on erittäin mielenkiintoinen, vaikka kansallinen viha näkyy. Kuinka inhottavaa on Yhdysvallat, nämä Euroopan mätä hedelmät vieraalla maaperällä, nämä ennenaikaisesti ylikypsät lapset ! Tiedetään, että Dostojevski ihaili Dickensiä: oletetaan, että Martin Chuzzlewitin murhaaja Jonasin psykologian kuvaus vaikutti Raskolnikov -kuvan syntymiseen [4] . Pecksniffin tekopyhyyttä ("Haluan rakastaa ihmisyyttä ja tietää, etten tule pettymään naapureihini") verrataan Dostojevskin Foma Opiskiniin ("Anna, anna minulle mies, jotta voin rakastaa häntä!") [5] . Jonaksen kokemuksia, joka uskoi tappaneensa isänsä, verrattiin toistuvasti Karamazovin veljesten yhteentörmäyksiin [6] . LN Tolstoi myös toistuvasti [7] luki romaanin uudelleen [8] .
Elokuvasovitukset ja -sovitukset
Romaani kuvattiin toistuvasti (1912, 1914, 1964, 1994) [9] .
- Martin Chuzzlewit , ohjaajat Oscar Apfel , James Searle-Dawley , USA, 1912
- Martin Chuzzlewit , ohjaajat Oscar Apfel ja Travers Weil , USA, 1914
- Martin Chuzzlewit (TV-sarja 1994) - 6-jaksoinen elokuva. Pääosissa: Paul Scofield (Martin Sr.), Tom Wilkinson (Pecksniff), Peter Postlethwaite (Tigg), Julia Savala (Merci) ja muut.
Dickensin 200-vuotisjuhlaksi BBC -radio valmisteli radionäytelmän "Martin Chuzzlewitistä" nimeltä "Mumbai Chuzzlevits" (kirjoittaja - Ayisha Menon), jossa toiminta siirrettiin nykyaikaiseen Mumbaihin ( Intia ) [10] .
Painokset
Alkuperäisellä kielellä romaani julkaistiin kokonaisuudessaan vuonna 1844. Venäjänkielinen käännös nimeltä "Martin Chodzlewitin elämä ja seikkailut" ilmestyi rinnakkain englanninkielisen painoksen kanssa Otechestvennye Zapiski -lehdessä vuosina 1843-1844, ja sen jälkeen painettiin useita kertoja. Nykyaikaisen käännöksen venäjäksi teki N. L. Daruzes ; N. Lyubimov arvosti tätä käännöstä suuresti .
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Genieva E. Yu. Dickens // Maailmankirjallisuuden historia: 8 osassa / Neuvostoliiton tiedeakatemia; Maailmankirjallisuuden instituutti. niitä. A. M. Gorki. - M .: Nauka, 1983-1994. - Otsikossa. l. toim.: History of World Literature: 9 osassa T. 6. - 1989. - S. 120-130.
- ↑ Belinsky V. G. Venäläinen kirjallisuus vuonna 1844 [1] Arkistokopio päivätty 23. syyskuuta 2011 Wayback Machinessa .
- ↑ Aksakov I. S. Kirjeet sukulaisille 1844-1849. M., "Nauka", 1988. S. 167.
- ↑ Katarsky I. M. Dostojevski ja Dickens (1860-1870) F. M. Dostojevski. Materiaalit ja tutkimus. T. 2. L., 1976, 277-284
- ↑ Putykevitš L. K. SATIIRI CH. DICKENSIN JA F. M. DOSTOYEVSKIN TAITEELLISESSA JÄRJESTELMÄSSÄ - VEGU:n tiedote nro 2009 [2] (linkki ei saavutettavissa)
- ↑ Yoko Oikawa, "Dickens ja Dostojevski: Imaginary Parricide in Martin Chuzzlewit and The Brothers Karamazov" // The Dickens Archive, Japan Dickens Fellowship [3] Arkistoitu 31. lokakuuta 2013 Wayback Machinessa
- ↑ Apostolit N. N. Tolstoi ja Dickens // Tolstoi ja Tolstoista: Uudet materiaalit / Tolstoi-museo. - M., 1924. - [Sb. yksi]. - S. 104-123. [4] Arkistoitu 13. syyskuuta 2009 Wayback Machinessa
- ↑ ”Levochka sanoo nyt lukeneensa niin paljon historiallista materiaalia, että hän on kyllästynyt niihin ja lepää lukeessaan Dickensin Martin Chuzzlewitiä. Mutta tiedän, että kun Lyovochkan lukeminen menee englanninkielisten romaanien piiriin, se on lähellä kirjoittamista ”( S. A. Tolstaya ). Katso: Gusev N. N. Lev Nikolajevitš Tolstoi: Materiaalit elämäkertaan 1870-1881 / Neuvostoliiton tiedeakatemia. Maailmankirjallisuuden instituutti. niitä. A. M. Gorki; Rep. toim. A. I. SHIFMAN. - M.: Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo, 1963. - 695 s. [5] Arkistoitu 16. syyskuuta 2014 Wayback Machinessa
- ↑ Martin Chuzzlewit (TV-minisarja 1994) - IMDb Internetin elokuvatietokannassa
- ↑ BBC - Radio 4 - Dickens Bicentenary . Haettu 7. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2012.
Kirjallisuus
- Madzigon M.V. Ch. Dickensin romaanista "Martin Chuzzlewitin elämä ja seikkailut": (Ensimmäisen painoksen 120-vuotisjuhlaan) // Philol. la / M-in korkeampi. ja keskim. asiantuntija. KazSSR :n koulutus . - Alma-Ata, 1963. - Numero. 2. - S. 73-90.
- Skuratovskaya L.I. Sosiaalinen romaani ja "yksityisen elämän epos": (C. Dickensin romaanista "Martin Chuzzlewit"); Ch. Dickensin "Antiquities Shop" -romaanin genren spesifisyys // Uchen. sovellus. Permanentti. osavaltio yliopisto - 1967. - Nro 157: Menetelmän ja tyylin ongelmia lännen edistyksellisessä kirjallisuudessa 1800- ja 1900-luvuilla. - S. 142-162.
- Charles Dickensin mysteeri / Comp. E. Yu. Genieva, B. M. Parchevskaya. M .: "Kirjakammio", 1990 (siellä on bibliografia venäläisistä Dickensin teoksista vuoden 1962 jälkeen)
- Charles Dickens. Venäjänkielisten käännösten bibliografia ja venäjänkielinen kriittinen kirjallisuus. 1838-1960 / Comp. Yu. V. Fridlender ja I. M. Katarsky. I. M. Katarskyn johdantoartikkeli. M., 1962.
- Brogunier J. Montague Tiggin ja Jonas Chuzzlewitin unet // Dickensian, 58 (1962). s. 165-170.
- Metz NA Martin Chuzzlewitin seuralainen. Greenwood Press, 2001. ISBN 978-0-313-32310-2
- Monod S. Martin Chuzzlewit. Lontoo: George Allen ja Unwin, 1985 ISBN 0-04-800028-0
- Rosner M. Dickens's Use of Animals in Martin Chuzzlewit // Dickens Studies Newsletter 10, 2 (1979). s. 40-51.
- Wales K. Sukulaisuusvaatimukset: Martin Chuzzlewitin avausluku // The Dickensian 83, 3 (syksy, 1987). s. 167-179.
Linkit
- Philip V. Allingham. Yleiskatsaus Dickensin pikareskiromaanista Martin Chuzzlewit (julkaistiin kuukausittain tammikuusta 1843 heinäkuuhun 1844) ( linkki, jota ei voi käyttää) (18. marraskuuta 2000). Haettu 7. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2012.
| Charles Dickens | ||
|---|---|---|
| Romaanit |
| |
| Joulun tarinoita |
| |
| Aikakauslehdet |
| |