Lupaus uskollisuudesta Yhdysvaltain lipulle
The Pledge of Allegiance to the American Flag on uskollisuusvala , jonka amerikkalaiset vannovat mailleen Yhdysvaltain lipun edessä .
Historia
Sen kirjoitti kristitty sosialisti Francis Bellamy vuonna 1892 Amerikan löytämisen 400 - vuotispäivänä . Ensimmäisen kerran julkisten koulujen koululaiset lausuivat sen Kolumbuspäivän vuosijuhlissa lokakuussa 1892 kansallisen lipun nostoseremoniassa.
Ensimmäinen teksti näytti tältä:
Vannon uskollisuuden lipulleni ja tasavallalle, jota se symboloi: yksi jakamaton kansakunta, jossa on vapaus ja oikeus kaikille.
Vaikka vala julkaistiin allekirjoittamatta eikä tekijänoikeuksilla suojattu , valan tekstin kirjoittaja oli vuosijuhlat suunnitellut kansalliskomitean puheenjohtaja Francis Bellamy. Hän työskenteli nuorisolehdessä , jossa valan teksti painettiin kuvauksen kanssa mukana tulevasta eleestä .
Johtajan merkistä oppilaat asettuvat riviin, kädet kyljellään alla, samassa linjassa lipun kanssa. Toisessa merkissä jokainen opiskelija tervehtii sotilaallisen tervehdyksen - oikea käsi kohoaa kämmen alas otsaviivaan ja koskettaa sitä. Näin seisoen kaikki toistavat hitaasti yhdessä: "Vannon uskollisuuden lipulleni ja tasavallalle, jota se symboloi: yksi jakamaton kansakunta, jossa on vapaus ja oikeus kaikille." Sanojen "lippuun" kohdalla oikea käsi nousee kauniisti kämmen ylöspäin lippua kohti ja pysyy tässä eleessä valan loppuun asti, jonka jälkeen jokainen laskee välittömästi kätensä kyljelleen alas.
- Nuorten seuralainen, 65 (1892): 446-447Eleen kirjoittaja oli James Upham, joka työskenteli tämän lehden julkaisseessa kustantajassa . Valarituaalista tuli Bellamy-tervehdyksenä .
Vuonna 1923 epämääräinen ilmaus "oma lippu" korvattiin tarkemmalla "Yhdysvaltojen lipulla", koska äskettäin saapuville maahanmuuttajille se sai moniselitteisen merkityksen ja saattoi osoittaa sen maan lipun, josta he tulivat. Vuonna 1924 tätä lausetta jalostettiin edelleen: "Amerikan yhdysvaltojen lippu".
22. kesäkuuta 1942 kongressi tunnusti valan virallisesti ja se sisällytettiin Yhdysvaltain lippulakiin, lippuvala alettiin lausua oikealla kädellä sydämen päällä.
Vuonna 1945 se sai virallisen nimensä: "Uskollisuusvala lipulle".
Vuonna 1954 valan tekstiin tehtiin viimeinen muutos: kongressin hyväksymän lain sanojen "yksi kansakunta" jälkeen lisättiin sanat " Jumalan alla".
Vuonna 2002 Yhdysvaltain yhdeksännen piirin vetoomustuomioistuin päätti, että valan teksti oli perustuslain vastainen sillä perusteella, että Jumalan mainitseminen rikkoi Yhdysvaltain perustuslain ensimmäisen lisäyksen lauseketta, joka kieltää kongressia antamasta lakeja osavaltion perustamiseksi. uskonto [1] .
Vuonna 2004 Yhdysvaltain korkein oikeus kumosi tämän päätöksen menettelyllisistä syistä ottamatta huomioon valan tekstin perustuslainmukaisuutta [2] [3] .
Vuonna 2005 Yhdysvaltain yhdeksännen piirin vetoomustuomioistuin päätti uudelleen, että vanhemmat olivat nostaneet ryhmäkannekanteen uudelleen, että vala oli perustuslain vastainen ja päätti, että lippulupaa ei voitu lukea kouluissa, joissa hakijoiden lapset käyvät. [4] [5] .
Valan teksti
Vannon uskollisuuteni Amerikan yhdysvaltojen ja sen symboloiman tasavallan lipulle, joka on yksi kansakunta Jumalan alaisuudessa, jakamaton, vapaus ja oikeudenmukaisuus kaikille.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Lupaan olla uskollinen Amerikan yhdysvaltojen lipulle ja tasavallalle, jota se edustaa, yhdelle kansakunnalle Jumalan alaisuudessa, jakamattomana, vapauden ja oikeudenmukaisuuden kanssa.Rituaali
Siviilien sotilaallinen tervehdys korvattiin "kädestä sydämelle" -eleellä: ennen valaa oikean käden kämmen käännettiin takapuoli alaspäin rinnan tasolla. He alkoivat lausua valan tekstiä. Sanojen "heidän lipulleen" käsi nostettiin jyrkästi ylös ja pysyi tässä asennossa valan loppuun asti. Ele oli nimeltään " Bellamy tervehdys ".
Vuonna 1942, koska "Bellamy-tervehdys" oli samankaltainen natsien tervehdyksen kanssa, kongressi päätti lausua tästä lähtien valan asettamalla oikean käden sydämen päälle.
Yhdysvaltain lippulaki sääti myös rituaalin päähineissä pukeutuneille miehille (poista päähine oikealla kädellä ja kosketa sitä vasempaan olkapäähän, pidä oikea käsi sydämellä) sekä armeijalle (seisoa kasvot kasvot). lipun ja esittää sotilaallisen tervehdyksen ).
Yhdysvaltain lippukoodin mukaan kaikki muutokset valan tekstiin on nyt tehtävä presidentin suostumuksella .
Harjoittele
Huolimatta siitä, että Yhdysvaltain korkein oikeus päätti vuonna 1943, että lapsia ei saa pakottaa lukemaan valaa, käytännössä koululaisten ja päiväkotien on kaikkialla Yhdysvalloissa silti sanottava se joka aamu opettajien tai opettajien ohjauksessa ja suorassa osallistumisessa. kasvattajat [6 ] .
Samaan aikaan rituaalin soveltamiskäytäntö on hyvin monipuolinen. Joten esimerkiksi Texasin osavaltiossa lausutaan Yhdysvaltain lipun uskollisuusvalan lisäksi samanlainen uskollisuusvala Texasin osavaltion lipulle. Missourissa koululaiset eivät vanno valan joka päivä, vaan kerran viikossa ja Mississippissä kerran kuukaudessa. Viidestäkymmenestä Yhdysvaltain osavaltiosta 33:ssa uskollisuusvala on laillisesti hyväksytty lausuttavaksi, ja niistä 11:ssä lausutaan valan alkuperäinen versio, jossa Jumalaa ei mainita. Kuudessa osavaltiossa valaa ei suositella, ja muissa 11 osavaltiossa kunkin koulun hallinto päättää asiasta itsenäisesti [7] .
Pledge of Allegiance lausutaan myös virallisissa tapahtumissa ja Yhdysvaltain kansalaisuusseremonioissa.
Vala kulttuurissa
- Aivan amerikkalaisen elokuvan " Justice for All " ( eng. ... And Justice for All ) alussa lapsen ääni sanoo ruudun ulkopuolella "Pedge of Allegiance to USA lipulle". Valan viimeisissä sanoissa näkyy elokuvan nimi, joka toistaa valan viimeistä riviä (Neuvostoliiton levityksessä sana oikeudenmukaisuus käännettiin "oikeudenmukaiseksi"). Elokuva kertoo lutun valan sanojen vastaisesti toimivan Yhdysvaltain oikeusjärjestelmän formalismista ja sydämettömyydestä sekä päähenkilön, asianajajan, epäonnistuneesta taistelusta tässä valassa julistettujen ihanteiden puolesta.
- Metallican neljännen albumin nimi lainaa lupauksen viimeistä riviä.
- Amerikkalaisen rock-yhtyeen WASP : n kappale "School Daze" alkaa äänitteellä, jossa lapset laulavat valan. Kappaleen keskeiset linjat ovat protesti tekopyhää valan julistusta vastaan ... En lupaa uskollisuutta ja lyön vetoa, he saavat minut vielä hulluksi, minä kuolen tähän ja yritän olla vapaa .
- Soulflyn kappaleessa "One Nation" on introna ja outrona lasten äänet, jotka laulavat valan.
- Sarjakuvassa " Sarenaaja " yhtä luvuista kutsutaan viimeisiksi uskollisuuden sanoiksi lipulle "Ja oikeutta kaikille".
- Eminem -a :n kappaleessa "Mosh" on lasten äänet, jotka laulavat valan (ei kokonaan).
- Amerikkalaisen televisiosarjan Cougar City (toisen kauden jakso 17) päähenkilö Jules Cobb (Courteney Cox) tekee virheen kahdesti lausuessaan uskollisuudenlupauksen Yhdysvaltain lipulle.
- Yhdessä Gravity Falls -animaatiosarjan jaksoissa (kausi 1, jakso 8) Yhdysvaltain hallituksen salainen asiakirja sanoi, että "joka lausuu uskollisuusvalan päinvastoin, saa maagisia kykyjä."
- Everybody Hates Chris -sarjassa viitataan lukuisia viittauksia koululaisiin vannomaan valan, myös rap-tyyliin .
- Elokuvassa Jakamaton ( 2018 ) lasten puheäänet sanovat valan tekstin aivan elokuvan alussa: valan teksti toistaa elokuvan nimeä .
- Glenn Greenwaldin kirja Liberty and Justice for Some: How the Law Is Used to Destroy Equality and Protect the Powerful leikkaa Yhdysvaltain lipun valaa korvaamalla sanan "kaikille" sanalla " joillekin "
- Televisiosarjassa Sheldon's Childhood (kausi 2, jakso 19) Sheldon Cooper yrittää tultuaan koulun presidentiksi poistaa sanat "jumalan alla" valasta.
Muistiinpanot
- ↑ Lupaus Yhdysvaltain lipulle julistettu perustuslain vastaiseksi Arkistoitu 9. heinäkuuta 2009 Wayback Machinessa
- ↑ Jumalan alainen kansa pysyy . Haettu 18. tammikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2014.
- ↑ Yhdysvaltain korkein oikeus päättää säilyttää Jumalan mainitsemisen uskollisuusvalassa . Haettu 13. syyskuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2007.
- ↑ Yhdysvaltain tuomioistuin katsoi "Oath of Allegiancen" sanat perustuslain vastaisiksi . Käyttöpäivä: 18. tammikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2009.
- ↑ Yhdysvaltain tuomioistuin julistaa uskollisuudenlupauksen perustuslain vastaiseksi
- ↑ Senaatti vaati Jumalaa koskevien sanojen palauttamista Yhdysvaltain lipun "uskollisuusvalaan" . Haettu 13. syyskuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2009.
- ↑ Meidän Texas. A. Kavtorina. "Vannolla, vannolla, vannomalla... " Käyttöpäivä: 18. tammikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2005.
Katso myös
| Yhdysvaltain kansalliset symbolit | |
|---|---|
| Symbolit | |
| Musiikki |
|
| mottoa | |
 Sanakirjat ja tietosanakirjat | |
|---|---|
| Bibliografisissa luetteloissa |