Conduit ja Shvambrania

Conduit ja Shvambrania

Shvambranian vaakuna Shvambrania-aukion seinällä
Genre omaelämäkerta
Tekijä Lev Abramovitš Kassil
Alkuperäinen kieli Venäjän kieli
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1931
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

Konduit ja Shvambrania  on neuvostokirjailijan Lev Kassilin omaelämäkerrallinen romaani . Kirjoitettu vuosina 1928-1931, tarkistettu ja julkaistu uusi painos vuonna 1955 [1] . Koostuu kahdesta osasta - "Conduit" ja "Shvambrania".

Juoni

Kaksi Pokrovskin tohtoriperheen lasta  - Lyolya ja Oska (heidän prototyyppinsä olivat vastaavasti Lev Kassil itse ja hänen veljensä Joseph ) - keksivät kuvitteellisen maan Shvambranian. Tämä maa sijaitsee Tyynellämerellä ja on kooltaan verrattavissa Australiaan. Shvambrania on todellinen paratiisi seikkailijoille, rohkeille merimiehille ja tutkimusmatkailijoille, se ilmentää kaikkia Jules Vernen ja Fenimore Cooperin kirjojen inspiroimia lapsuuden fantasioita sekä 1900-luvun alun Venäjän todellisuutta. Lapset antavat hahmoilleen nimiä huumeiden ja muiden merkkien perusteella (esim. Brenabor , Beth Stroganoff , Urodonal ), mikä synnyttää monia hauskoja tilanteita. He esimerkiksi nimesivät yhden Schwambranian kuuluisista kaunottareista " Cascara Sagrada " ummetuslääkkeiden kunniaksi.

Kun Lelya hyväksyttiin kuntosalille , "shvambranit" kohtaavat ankaran todellisuuden. Kuntosalilla on tiukat moraalit, pienistä oppilaiden rikkomuksista heitä rangaistaan, ja rikoksentekijän nimi kirjataan ohjaajan kauheaseen kirjaan - Conduit . Mutta jopa täältä Lyolya löytää hyviä ystäviä, heidän joukossaan - Styopka, lempinimeltään Atlantis , hänen kaltaisensa unelmoija.

Vallankumous kääntää Pokrovskin pienen maailman ylösalaisin. Tästä eteenpäin lapset opiskelevat yhtenäisessä työkoulussa (ETSH), jossa käyvät sekä tytöt että opiskelijat Higher Primary Schoolista  - VNU, lempinimeltään "tyttärentytär". Vanhat lukiolaiset, huligaani Bindyugin johdolla, metsästävät tyttärentytärtään ja kaikkia heitä kohtaan myötätuntoisia. Uusi konflikti puhkeaa, kun anarkisti Kirikovista tulee historian opettaja. Hän ei opeta lapsille melkein mitään, ja laiskarit rakastavat sitä; kun "hyvä" opettaja erotetaan, sama Bindyug jengien kanssa tulee puolustamaan häntä. Styopka Atlantiksesta tulee edistyksellisempien opiskelijoiden johtaja, ja Lelya nojaa hänen puolelleen.

Itse Shvambraniassa todellisuuden tapahtumat heijastuvat: Kapteeni Ardelyar Case, Lelyan ja Oskan hahmo, tekee vallankumouksen ja kukistaa kuningas Brenaborin tyrannian. Shvambrania, joka seuraa Venäjää, tulee vapaaksi tasavallaksi .

Sota, nälänhätä ja tuho saavat lapset kasvamaan nopeammin. Lyolya auttaa komissaari Chubarkovia parantamaan elämää Pokrovskissa. Shvambranian pelaamiseen jää yhä vähemmän aikaa ja tilaa. Lelya ja Oska valitsevat tätä varten vanhan talon rauniot, joista he vahingossa löytävät Kirikovin valmistavan kuutamoa . Kuultuaan heidän pelinsä entinen opettaja kutsuu burdaansa "Shvambraniya-eliksiiriksi" ja vulgarisoi pyhää sanaa lapsille. Lelya ja Oska päättävät haudata Shvambraniyan seremoniallisesti ennen kuin ulkomaailma pilaa sen ja tarjoavat Tšubarkoville ja hänen tovereilleen purkaa Shvambraniya - hylätyn talon - polttopuita varten.

Historia ja erot uudelleenjulkaisuissa

Tarina "Konduit ja Shvambrania", joka yhdisti kaksi aiemmin erillistä omaelämäkerrallista teosta, julkaistiin vuonna 1935. Lukijoiden suuresti arvostama se julkaistiin uudelleen vuosina 1936 ja 1937, minkä jälkeen tapahtui 20 vuoden tauko, joka johtui siitä, että yksi sen päähenkilöistä - kirjailijan veli Joseph Kassil (Oska) - ammuttiin tammikuussa 1938 valheella. syytteet "osallistuneena trotskilaiseksi terroristijärjestöksi" (kunnostettu vuonna 1956). 1940-luvun lopulla, " kosmopolitismivastaisen " kampanjan aikana, Kassilin tarinaa vastaan ​​hyökättiin ideologisesti (yksi kriittisistä artikkeleista oli nimeltään "Lapset eivät tarvitse sitä") [2] .

Vuonna 1957 tarinasta julkaistiin tarkistettu versio Moskovassa ja Petroskoissa, jonka jälkeen kirjaa on painettu useita kertoja tässä uudessa versiossa. Versioiden vertailu osoittaa, että alkuperäisestä tekstistä on poistettu useita katkelmia ja jopa kokonaisia ​​lukuja. Erityisesti kaikki viittaukset Volga-saksalaisten tasavaltaan ja sen saksalaisiin asukkaisiin poistettiin (Pokrovskin kaupunki, myöhemmin nimeltään Engels , oli tämän tasavallan pääkaupunki). Uudessa versiossa on myös huomattavasti vähemmän viittauksia juutalaisiin. Lopuksi ideologisesti kyseenalaisia ​​kohtia poistettiin tai tasoitettiin, esimerkiksi Styopkan sanat:

" Intellektuaali! Ei ole olemassa hyviä tai huonoja. Meidän on, toiset ovat. On punaisia, on valkoisia. Proletariaatti - se tapahtuu, porvaristo - se tapahtuu "

Kirjallisuuskriitikko S. B. Borisovin mukaan suurin osa muokkauksista johtui Neuvostoliiton sensuurin vaatimuksista , ei kirjailijan luovista haluista [2] .

Vaikuttaa

Kirja kuvattiin vuonna 1935 (elokuva "Conduit", ohjaaja Boris Shelontsev) ja vuonna 1981 [3] (televisionäytelmä "Pages of the Conduit", ohjaaja Gleb Seljanin, pääosissa Juri Ovsjanko, Vladimir Osobik.)

Vuonna 1977 julkaistiin levy (lavastettu tarinan perusteella) "Shvambrania". Yritys "Melody" LP 33 М50-39475-76. Ääninäyttelijät: V. Abdulov, V. Yakut, M. Korabelnikova, T. Kuryanova, E. Kirilova.

Lev Kassilin talomuseossa Engelsin kaupungissa (osoite: Lev Kassil Street 42) on Shvambranialle omistettu näyttely. Joka vuosi Leo Kassilin syntymäpäivänä 10. heinäkuuta museossa järjestetään karnevaalifestivaali "Vivat, Shvambrania!" [4] [5] [6] [7]

Lev Kassil -kadulla talojen 25 ja 27A välissä on Shvambrania-aukio. Aukiota ympäröivälle seinälle on piirretty Leo Kassilin muotokuva, vaakuna ja Shvambranian kartta. Aukiolla on Shvambranian muistomerkki: sen ulkonäkö toistaa paperivenettä (todellisuudessa vene on metallilevyä, maalattu valkoisella maalilla ja siihen on kirjoitettu mustalla lainauksia Konduitista ja Shvambraniasta).

Neuvostoliiton tähtitieteilijä Nikolai Chernykh löysi vuonna 1977 Krimin observatoriosta asteroidi (2149) Shvambrania, joka on nimetty Shvambranian mukaan .

Fresko "Shvambrania" sijaitsi aiemmin Saratovin kaupungin Novaya Embankmentin seinällä.

Muistiinpanot

  1. ↑ Lev Kassil. Conduit ja Shvambrania
  2. ↑ 1 2 Tekstologian ongelmat, 2005 .
  3. ↑ Konduit ja Shvambrania (1981) "Children's Cinema" . childrenscinema.com. Haettu: 18.1.2019.
  4. ↑ 10. heinäkuuta tulee kuluneeksi 105 vuotta kuuluisan maanmiehen, lastenkirjailija L. Kassilin suuren keksijän ja unelmoijan syntymästä (pääsemätön linkki) . Haettu 9. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2013. 
  5. ↑ "Vivat, Shvambrania!" » Engelsin kaupungissa . www.vengelse.ru Haettu: 18.1.2019.
  6. ↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 9. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2013. 
  7. ↑ Radishevsky-museon uutisia

Kirjallisuus

Linkit