Pikku ryhäselkäinen hevonen

Pikku ryhäselkäinen hevonen

Kansi kirjasta Pieni ryhäselkähevonen, 1914

Taiteilija N. A. Bogatov
Genre Venäläinen kirjallinen satu jakeessa
Tekijä Ershov, Pjotr ​​Pavlovitš
Alkuperäinen kieli Venäjän kieli
kirjoituspäivämäärä 1834
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1834
Wikilähde logo Teoksen teksti Wikilähteessä
Wikilainauksen logo Wikilainaukset
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Pikku ryhäselkähevonen  on venäläinen kirjallinen satu , jonka on kirjoittanut Pjotr ​​Eršov 1830 -luvulla. Päähenkilöt ovat talonpoika Ivanushka tyhmä ja maaginen kyhäselkähevonen.

Tämä venäläisen lastenkirjallisuuden klassinen teos on kirjoitettu neljän jalan trocheeilla , joissa on riimejä. Jakeen keveys, paljon kohdistettuja ilmaisuja, kaustisen sosiaalisen satiirin elementtejä määrittelivät tämän saturunon suosion myös aikuisten keskuudessa [1] . Neuvostoliiton aikana Pikku ryhähevonen käännettiin maassa asuvien kansojen 27 kielelle ja sitä painettiin seitsemän miljoonan kappaleen kokonaislevikinä [2] :75 . Ishim-museokompleksissa. P. P. Ershov keräsi P. P. Ershov kokoelman Pikku humpbacked Hevosen painoksia, mukaan lukien käännökset joillekin muun maailman kielille (mukaan lukien englanti, ranska, japani) [3] : 137 . Vuoteen 1917 asti tarina painettiin uudelleen 26 kertaa, Neuvostoliitossa se käytti yli 130 painosta [4] [5] [2] .

Luontihistoria

Ershov sai satunsa käsiksi lukiessaan Pushkinin äskettäin julkaistuja satuja . Pavel Annenkov kirjassaan "Materiaalia Pushkinin elämäkertaan" (1855) kertoo uudelleen Aleksanteri Smirdinin todistuksen siitä, että "maineensa huipulla Pushkin otti elävästi vastaan ​​herra Jeršovin tunnetun venäläisen sadun Pikkuinen. Kyhäselkäinen hevonen, nyt unohdettu. Tämän tarinan neljä ensimmäistä säkettä <...> kuuluvat Pushkinille, joka kunnioitti sitä perusteellisella tarkistuksella.

1910- ja 1930-luvuilla Pienen kyhäselkäisen hevosen neljä ensimmäistä riviä sisältyivät Aleksanteri Pushkinin kokoelmateoksiin, mutta myöhemmin päätettiin olla julkaisematta niitä yhdessä Pushkinin teosten kanssa, koska Smirdinin todistus voidaan ymmärtää pikemminkin Pushkinin vain toimittamana. nämä säkeet. Lisäksi Aleksanteri Sergejevitšin kuoleman jälkeen Pjotr ​​Ershov korvasi rivin " Ei taivaassa  - maan päällä" sanalla " Taivasta vastaan  ​​- maan päällä". Epäiltiin, että hän olisi tehnyt niin, jos Pushkin olisi ollut näiden rivien kirjoittaja. Sanat, joilla Aleksanteri Sergeevich palkitsi Kyhäselkäisen hevosen kirjoittajan, tunnetaan: "Nyt tällaiset sävellykset voidaan jättää minulle."

Teos "The Little Humpbacked Horse" on kansanmusiikkia , melkein sanasta sanaan, kirjoittajan itsensä mukaan, otettu niiden tarinankertojien huulilta, joilta hän sen kuuli. Ershov vain toi hänet hoikempaan ulkonäköön ja täydensi sitä paikoin. Ote kirjasta "The Humpbacked Horse" ilmestyi vuonna 1834 Library for Reading -lehdessä. Samana vuonna tarina julkaistiin erillisenä painoksena, mutta sensuurin pyynnöstä tehdyillä muutoksilla.

Aleksanteri Pushkin ylisti Ryhäselkähevosta [6] . Vuonna 1843, The Little Humpbacked Horsen kolmannen painoksen julkaisun jälkeen, se kiellettiin kokonaan sensuurin toimesta , eikä sitä painettu uudelleen 13 vuoteen. Pavel Annenkovin (katso edellä) mukaan satu unohdettiin 1850-luvun puoliväliin mennessä.

Vuosina 1856 ja 1861 Ershov valmisteli tarinasta uusia versioita, jotka ennallistivat sensuurin puutteet ja muokkasi tekstiä merkittävästi. Erikoinen tyyli, kansanhuumori, menestyneet ja taiteelliset maalaukset (mukaan lukien hevostori, Zemskyn hovi kalan luona ja pormestari ) tekivät tästä sadusta laajalti tunnetuksi ja ihmisten rakastaman. 1800-luvun lopulla Pikku ryhähevonen oli jo tullut lasten lukemisen klassikko, jota painettiin ja kuvitettiin jatkuvasti.

Juoni

Ensimmäinen osa

Yhdessä kylässä asuu talonpoika nimeltä Peter. Hänellä on kolme poikaa: vanhin Danilo on älykäs; keskimmäinen Gavrilo on "näin ja tuon", ja nuorempi Ivan on typerys . Veljekset kasvattavat vehnää , vievät sen pääkaupunkiin myytäväksi. Mutta ongelmia tapahtuu: joku alkaa tallaa satoa yöllä . Veljet päättävät vuorollaan päivystää pellolla saadakseen tuholaisen kiinni. Vanhempi ja keskimmäinen veljet, jotka pelkäävät huonoa säätä ja kylmää, jättävät velvollisuutensa saamatta mitään selvää.

Nuorempi veli näkee keskiyöllä valkoisen tamman, jolla on pitkä kultaharja. Ivan onnistuu hyppäämään tamman selkään, ja tämä alkaa laukkaa. Koska tamma ei pysty heittämään pois Ivanista, hän pyytää päästämään hänet irti ja lupaa synnyttää hänelle kolme hevosta: kaksi - komea, jonka Ivan voi halutessaan myydä ja kolmas - hevonen "vain kolme tuumaa pitkä, selkä kahdella kyhmyllä ja jaardikorvilla”, jota ei voi antaa kenellekään aarteeksi, koska hänestä tulee Ivanin paras ystävä, auttaja ja suojelija. Ivan suostuu ja vie tamman paimenkoppiin, missä kolme päivää myöhemmin jälkimmäinen synnyttää kolme luvattua hevosta.

Jonkin ajan kuluttua vahingossa osastolle astuva Danilo näkee siellä kaksi kaunista kultaharjaista hevosta. Danilo ja Gavrilo, salaa Ivanista, vievät hevoset pääkaupunkiin myymään ne. Saman päivän illalla osastolle saapunut Ivan huomaa menetyksen ja on hyvin järkyttynyt. Kyttyräselkäinen hevonen selittää Ivanille tapahtuneen ja tarjoutuu ottamaan yhteyttä veljiin. Ivan istuu luistimella hajallaan, ja he ohittavat heidät välittömästi. Veljet perustelevat itseään ja selittävät tekonsa köyhyydellä.

Ivan suostuu myymään hevoset, ja yhdessä he menevät pääkaupunkiin. Pysähtyessään pellolle yöksi veljet huomaavat yhtäkkiä valon kaukaa. Danilo lähettää Ivanin tuomaan kipinän "sytyttämään savua", vaikka veljet salaa toivovatkin, ettei Ivan palaisi. Jälkimmäinen istuu jälleen hevosensa selkään, ajaa tulen luo ja näkee jotain outoa: "ihana valo virtaa ympärillä, mutta ei lämmitä, ei savuta." Hevonen selittää Ivanille, että tämä on Tulilinnun höyhen , ja neuvoo olemaan poimimatta sitä, koska se aiheuttaa hänelle (eli Ivanille) paljon vaivaa. Jälkimmäinen ei kuuntele neuvoja, ottaa kynän, laittaa sen hatuun ja palatessaan veljien luo vaikenee löydöstään.

Saavuttuaan pääkaupunkiin aamulla veljet laittoivat hevoset myyntiin hevosriviin. Pormestari näkee hevoset ja lähtee heti raportoimaan kuninkaalle. Pormestari kehuu upeita hevosia niin paljon, että kuningas menee heti torille ja ostaa ne veljiltään. Kuninkaalliset sulhaset johdattavat hevoset pois, mutta he kaatavat ne ja palaavat Ivanin luo. Tämän nähdessään tsaari tarjoaa Ivanille palvelua palatsissa - hän nimittää hänet kuninkaallisen tallin päälliköksi . Jälkimmäinen suostuu ja menee palatsiin. Hänen veljensä, saatuaan rahat ja jakaneet ne tasan, menevät kotiin, menevät molemmat naimisiin ja elävät rauhassa, muistaen Ivanin.

Osa kaksi

Ivan palvelee kuninkaallisessa tallissa . Kuitenkin jonkin ajan kuluttua kuninkaallinen makuupussi  - bojaari, joka oli tallin päällikkö ennen Ivania ja päätti nyt ajaa hänet pois palatsista hinnalla millä hyvänsä, huomaa, että Ivan ei puhdista ja hoita hevosia, mutta siitä huolimatta. niitä ruokitaan, juotetaan ja siivotaan aina. Päättäessään selvittää, mistä on kysymys, makuupussi livahtaa yöllä talliin ja piiloutuu talliin.

Keskiyöllä Ivan astuu talliin, ottaa hatustaan ​​Tulilinnun höyhenen, joka on kääritty kolmeen rievuun, ja alkaa sen valossa puhdistaa ja pestä hevosia. Saatuaan työn valmiiksi, ruokkinut ja juottanut ne Ivan on siellä tallissa ja nukahtaa. Piilosta päästyään ja Ivania lähestyvä nukkuja varastaa Tulilinnun höyhenen, menee tsaarin luo ja ilmoittaa hänelle, että Ivan ei vain piilota häneltä kallisarvoista Tulilinnun höyhentä, vaan myös oletettavasti kerskuu, että hän voi saada Tulilinnun itse. .

Tsaari lähettää välittömästi Ivanin ja vaatii tätä hankkimaan hänelle Tulilinnun. Ivan väittää, ettei hän sanonut mitään sellaista, mutta nähdessään kuninkaan vihan hän menee kyhäselkäisen hevosen luo ja puhuu surustaan. Luistele vapaaehtoisia auttamaan Ivania.

Seuraavana päivänä, kyhäselkäisen miehen neuvosta, saatuaan tsaarilta "kaksi kaukaloa Beloyarin hirssiä ja merentakaisten viiniä", Ivan istuu hevosen selkään ja lähtee Firebirdille. He ajavat koko viikon ja saapuvat lopulta tiheään metsään. Keskellä metsää on aukeaa, ja avokadulla on vuori puhdasta hopeaa. Hevonen selittää Ivanille, että Firebirds lentävät tänne yöllä purolle juomaan vettä. Hän käskee häntä kaatamaan hirssiä yhteen kaukaloon ja kaatamaan sen päälle viiniä ja kiivetä itse toisen kaukalon alle, ja kun linnut lentävät sisään ja alkavat nokkia hirssiä viinillä, nappaa yksi niistä. Ivan tekee kaiken kuuliaisesti ja onnistuu saamaan Tulilinnun kiinni. Hän tuo sen kuninkaalle, joka ilossa palkitsee hänet uudella asemalla: nyt Ivan on kuninkaallinen jalustaja .

Makuupussi ei jätä ajatusta Ivanin limeistä. Kolmen viikon kuninkaallisessa keittiössä vietettyään yksi palvelijoista kertoo muille tarinan kauniista tsaarineidosta, joka asuu merellä, ratsastaa kultaisessa veneessä, laulaa lauluja ja soittaa harppua, ja lisäksi hän on Kuu ja Auringon sisar. Makuupussi menee heti tsaarille ja ilmoittaa hänelle kuulleensa Ivanin kerskailevan, että hän voisi saada tsaarineidon. Kuningas, joka ei inhoa ​​mennä naimisiin edellä mainitun kanssa, lähettää Ivanin hänen perässään. Ivan menee luistimelle, ja hän jälleen vapaaehtoisesti auttaa häntä. Tätä varten sinun on pyydettävä kuninkaalta kaksi pyyhettä, kullalla brodeerattu teltta, ruokailuryhmä ja erilaisia ​​makeisia.

Seuraavana aamuna saatuaan kaiken tarvittavan Ivan istuu luistimelle ja lähtee tsaarineitoon. He matkustavat koko viikon ja saapuvat lopulta merelle. Hevonen käskee Ivania levittämään teltan, asettamaan illallissarjan pyyhkeen päälle, asettamaan makeisia ja piiloutumaan itse teltan taakse ja odottaessaan prinsessan tulevaa telttaan syömään, juomaan ja aloittamaan harppua ja juoksemaan sisään teltta ja nappaa hänet. Mutta kun tsaarineito laulaa, Ivan yhtäkkiä nukahtaa. Hänet saatiin kiinni vasta seuraavana päivänä.

Kun kaikki palasivat pääkaupunkiin, kuningas, nähdessään tsaarineidon, tarjoaa tälle mennä naimisiin huomenna. Hän kuitenkin vaatii, että hänen sormuksensa otetaan meren pohjasta. Tsaari lähettää välittömästi Ivanin, lähettää hänet valtamerelle sormukseen ja antaa hänelle vain kolme päivää tämän käskyn täyttämiseen, ja tsaarineito pyytää häntä pysähtymään kumartamaan äitinsä Kuuta ja veljeään Auringolle. , matkalla.

Kolmas osa

Seuraavana päivänä Ivan kyyräselkäisen hevosen kanssa lähti taas liikkeelle. Lähestyessään valtamerta he näkevät, että sen toisella puolella makaa valtava valas, jossa "meteli pitää hännän päässään, kylä seisoo selällään". Saatuaan tietää, että matkailijat ovat matkalla kohti Aurinkoa palatsissa, valas pyytää heitä selvittämään, mistä synneistä hän kärsii niin paljon. Ivan lupaa hänelle tämän, ja matkustajat jatkavat.

Pian he ajavat ylös Tsaarineidon torniin, jossa aurinko nukkuu yöllä ja kuu lepää päivällä. Ivan astuu torniin ja välittää tsaarineidon terveisiä Kuulle. Kuukausi on erittäin iloinen saadessaan uutisia kadonneesta tyttärestä, mutta kun hän saa tietää, että tsaari aikoo mennä naimisiin hänen kanssaan, hän suuttuu ja pyytää Ivania välittämään hänelle sanansa: ei vanha mies, vaan komea nuori mies. tulla hänen miehensä. Ivanin kysymykseen valaan kohtalosta Month vastaa, että kymmenen vuotta sitten tämä valas nieli kolme tusinaa laivaa, ja jos hän vapauttaa ne, hän saa anteeksi ja päästetään mereen.

Ivan ajaa takaisin luistimellaan, ajaa valaan luo ja antaa hänelle kuukauden sanat. Valaan selkään asettuneet talonpojat lähtevät kiireesti kylästä, ja valas vapauttaa laivat. Täällä hän on vihdoin vapaa ja kysyy Ivanilta, kuinka hän voi palvella häntä. Ivan pyytää häntä ottamaan tsaarineidon sormuksen meren pohjasta. Kit lähettää sammet etsimään kaikkia meriä ja löytämään renkaan. He raportoivat, että vain yksi Ruff tietää missä hän on.

Lopulta pitkän etsinnän jälkeen löydettiin rintakehä, jossa oli rengas, mutta se osoittautui niin raskaaksi, ettei Ivan voinut nostaa sitä. Luistin nostaa rintakehän helposti itselleen, ja he palaavat pääkaupunkiin. Tsaari tuo sormuksen tsaarineidolle, mutta tämä kieltäytyy jälleen naimisiin hänen kanssaan sanomalla, että tsaari on liian vanha hänelle, ja tarjoaa hänelle keinon nuorentaa: sinun on asennettava kolme suurta kattilaa: yksi kylmällä vedellä, toinen - kuumalla ja kolmas - kiehuvalla maidolla ja pulahtaa vuorotellen kaikkiin kolmeen kattilaan: viimeiseen, toiseksi viimeiseen ja ensimmäiseen.

Kuningas soittaa välittömästi Ivanille ja vaatii häntä tekemään kaiken tämän ensimmäisenä. Ivan vastustaa, mutta tsaari uhkaa häntä kidutuksella, jos hän ei tottele. Kyhäselkäinen hevonen myöntää, että tämä on vaikein testi, mutta täälläkin hän lupaa Ivanille apua: hän heiluttaa häntäänsä, kastaa kuononsa kattiloihin, hyppää kahdesti Ivanille, viheltää äänekkäästi - ja sen jälkeen Ivan voi turvallisesti hypätä ensin. maitoon, sitten kiehuvaan veteen ja kylmään veteen. Juuri näin tapahtuu, ja seurauksena Ivanista tulee komea mies.

Tämän nähdessään kuningas hyppää myös kiehuvaan maitoon, mutta toisella tuloksella: "työ kattilaan - ja keitetään siellä". Kansa tunnustaa tsaarineidon kuningattarekseen, ja muuttunut Ivan menee naimisiin hänen kanssaan. Kaikki tervehtivät kuningasta ja kuningatarta, ja hääjuhla jylisee palatsissa.

Juonen lähde

Kuva Kyhäselkähevosesta on muunnos useista saduista [7] , joista osa on luultavasti kuultu Siperiassa [8] . Ershov käytti työssään monia kansansatuja ("Tarina Ivan the Foolista", " Sivka-Burka ", " Tulilintu ", "Prinsessa Vasilisa" jne.) [9] .

Siellä on kuuluisa norjalainen kansantarina, jolla on lähes identtinen tarina. Tarinan nimi on "Seitsemän varsa" ( norjaksi De syv folene ). Norjalainen tarina kertoo kolmesta pojasta, joiden piti hoitaa kuninkaan taikahevosia; palkinto tehtävän suorittamisesta on kaunis prinsessa. Tässä tehtävässä nuorinta poikaa auttaa maaginen varsa, joka puhuu ihmiskieltä. Samanlaisia ​​tarinoita on slovakialaisessa, valkovenäläisessä, ukrainalaisessa (erityisesti Transkarpatian) kansanperinteessä.

Tarinan juoni on yleinen muissa kulttuureissa, ja juuret juontavat itämaisiin tarinoihin. Vanhimmat muunnelmat löytyvät Straparolan "Pleasant Nights" -kirjoista ja Basilin " Pentameronista " [7] . Muinaisessa egyptiläisessä sadussa " Tuomittu prinssi " on myös jakso, jossa sankari "hyppää" prinsessalle korkeassa tornissa [10] [11] .

Kokoelmassa "Chuvash Tales" (1937) julkaistiin satu, jolla on samanlainen juoni "Ivan ja vesimiehen tytär", joka nauhoitettiin vuonna 1919 Slak-Bashin kylässä, Bizhbulyakskyn alueella, Bashkir ASSR:ssä.

1800-luvulle saakka venäläisten kansantarinoiden, kuten Pieni ryhäselkähevonen, joukossa ei ollut vastaavia tarinoita, mutta Ershovin tarinan vaikutuksesta 1800-luvun toiselta puoliskolta etnografit tallensivat jo samat juonet. Samaan aikaan useissa kansantarinoissa on samanlaisia ​​aiheita, kuvia ja juonen liikkeitä: on tarinoita Tulilinnusta , poikkeuksellisesta hevosesta Sivka-Burkasta , salaperäisistä hyökkäyksistä puutarhaan, kuinka he saivat nuoren vaimon rappeutuneelle kuninkaalle [12] .

Pikku ryhähevonen ja sensuuri

Tarina on kielletty useaan otteeseen. Vuoden 1834 ensimmäisestä painoksesta lähtien sensuurin pyynnöstä suljettiin pois kaikki, mikä voitiin tulkita kuninkaan tai kirkon satiirina. Vuonna 1843 tarinaa kiellettiin julkaisemasta uudelleen kokonaisuudessaan ja seuraavan kerran se julkaistiin vasta 13 vuotta myöhemmin. Neuvostoliiton sensuurilla oli myös vaatimuksia tähän teokseen. Vuonna 1922 The Little Humpbacked Horse julistettiin "ei hyväksyttäväksi julkaistavaksi" seuraavan kohtauksen vuoksi:

Kuningas pesi itsensä, pukeutui
ja rullasi torille;
Kuninkaan takana on joukko jousiampujia.
Täällä hän astui hevosriviin.
Kaikki täällä lankesivat polvilleen
Ja he huusivat "Hurraa" kuninkaalle.

Vuonna 1934, kollektivisoinnin huipulla, sensuurit näkivät kirjassa (silloin se oli 100 vuotta vanha) "tarinan kylän kulakin pojan yhdestä merkittävästä urasta " [13] . Tatariaktivistit vaativat jo Neuvostoliiton jälkeisellä Venäjällä vuonna 2007 tarkistamaan kirjan ääriliikkeiden varalta kuninkaan lausuntojen takia, joissa substantiivi " tatari " käytetään kiroussanana [14] :

Minkä säädöksen nojalla piilotit
silmistämme
kuninkaallisen omaisuutemme -
Tulilinnun höyhenen?
Olenko tsaari vai bojaari?
Vastaa nyt, Tatar!

Tutkimusta ei kuitenkaan vaadittu, koska satu on oikeusministeriön mukaan klassikko [13] .

Pushkinin tekijäversio

Vuodesta 1993 lähtien venäläisessä lehdistössä alkoi ilmestyä julkaisuja, joiden kirjoittajat (jäljempänä lyhennyksen vuoksi revisionistit ) arvostelevat perinteistä tekijän versiota ja ehdottavat, että A. S. Pushkin oli runon todellinen kirjoittaja [15] . Revisionisteista tunnetuimpia ovat Puškinin kirjallisuuskriitikko Aleksanteri Latsis, runoilija ja kulttuuritieteilijä Vadim Perelmuter , kriitikko Vladimir Kozarovetski , kielitieteilijät Leonid ja Rozalia Kasatkin ja muut. Latsis listasi pääargumenttinsa artikkelissa " Bring back the horse ", joka julkaistiin Pushkinin sanomalehdessä "Autograph" (1997); myöhemmin artikkelista julkaistiin laajennettu versio kirjana (2002). Latsisin kuoleman (1999) jälkeen hänen asemaansa puolusti aktiivisesti Vladimir Kozarovetski [16] , versiota tukivat myös kirjailija Kir Bulychev (Igor Mozheiko) [17] ja Donetskin yliopiston professori, filologi Alexander Korablev [18] . .

"Puskin-version" kannattajat esittivät seuraavat perustelut kantansa tueksi [19] .

  1. Perinteisen version mukaan Ershov kirjoitti sadun 18-vuotiaana (2300 riviä), vaikka hän ei ollut koskaan kirjoittanut mitään aiemmin. Myöhemmin Ershov julkaisi muita runoja, mutta niiden taiteellinen taso on erittäin alhainen, eikä sitä voida verrata loistavaan Ryhäselkähevoseen.
  2. Tyyliltään ja runoudeltaan, kielen keveydeltä ja musikaalisuudestaan ​​runo on äärimmäisen lähellä " Tsaari Saltanin tarinaa " ja muita Pushkinin satuja. Pushkinilta on jopa tarkat lainaukset: "Buyan Island", "Tsaari Saltan", "linnoitukset ampuvat tykit", "arkku seisoo metsässä, tyttö makaa arkussa", "Rukoilkaa nyt // Kyllä, mene rauhassa nukkumaan” [20] .
  3. Runon käsikirjoituksen luonnoksia ei ole säilynyt. Ershov jostain syystä tuhosi alkuperäisen käsikirjoituksen "Pushkinin muistiinpanoilla" ja päiväkirjansa noilta vuosilta. Pushkinin, Žukovskin, Smirdinin ja Senkovskin omistamat runon kopiot eivät sisällä omistuskirjoitusta, vaikka ne kaikki osallistuivat aktiivisesti runon julkaisemiseen. Kuten edellä todettiin, puškinisti P. V. Annenkov , viitaten kustantajaan A. F. Smirdiniin, raportoi (vuonna 1855), että sadun neljä ensimmäistä säkettä "kuuluvat Puškinille, joka kunnioitti sitä perusteellisella arvostelulla". Smirdinin arkistorahastossa on merkintä: "Pushkin ... The Humpbacked Horse -nimi ja -omistus".
  4. Vuonna 1856 ja sitten vuonna 1861 Ershov julkaisi runosta uuden, tarkistetun painoksen, ja revisionistien mukaan hänen tekemänsä asiattomat korjaukset pilasivat tekstiä merkittävästi ja osoittivat selvästi, että Ershov ei voinut olla runon kirjoittaja (kirja Kozarovetsky [19] tarjoaa laajan luettelon sellaisista muutoksista huonompaan suuntaan). Siksi julkaistiin (ja käytiin läpi kolme painosta) rekonstruktio, jota revisionistit pitävät alkuperäisenä Puskinin tekstinä [21] .
  5. Pushkin-kirjastossa tarinaa säilytettiin hyllyssä, joka oli tarkoitettu erilaisille kirjallisille huijauksille, nimettömille ja pseudonyymeille julkaisuille.
  6. Kielitieteilijät L. L. ja R. F. Kasatkin huomauttivat teoksessa Pieni kyhäselkähevonen heijastuksen Pushkinille (mutta ei Eršoville) tutuista Pihkovan dialektismista [22] .

Suurin osa kirjallisuuden tutkijoista tunnustaa Kyhäselkäisen hevosen P. Ershovin teokseksi viitaten sekä aikalaisten että itse kirjoittajan todisteisiin, ja pitävät yllä olevia väitteitä epävakaisina [23] [24] . Erityisesti he viittaavat revisionistien version heikkoon puoleen: ei ole selvää, miksi Pushkin tarvitsi tällaisen huijauksen, joka riisti häneltä maksun ja kunnian ensiluokkaisen runon kirjoittamisesta. Revisionistit esittivät tästä aiheesta erilaisia ​​kiistanalaisia ​​hypoteeseja - hän hävisi korteissa, keksi ilkikurisen pilan, päätti auttaa rahatonta Eršovia, halusi välttää sensuurin ankaruutta (piilottaa runoon hajallaan olevat poliittiset vihjeet), keksi tavan. saada tuloja, joista hänen vaimonsa ei tietäisi (vaikka Ershovin palkkio paljon pienempi kuin Pushkinin) jne. Revisionistien pääversio on runoon piilotetut vihjeet tsaari Nikolauksen vaatimuksista nuorelle vaimolle (tulilinnulle) Pushkin, joten Pushkin ei olisi voinut julkaista tätä teosta omaan lukuunsa. Satujen kuvien ilmeinen symboliikka on "ihme-Yudo-kalavalas", joka nieli 30 laivaa (dekabristit), ja monet muut allegoriat voidaan ymmärtää vain Pushkinin itsensä, tsaarin ja itsevaltiuden välisen suhteen prisman kautta. , Pushkinin vaimo ja tsaari.

Revisionistien kritiikkiä on myös Gennady Kramorin artikkelissa [25] . Ivan Pyrkov pani merkille Eršovin alkuperäisen kuvaston, joka oli havaittavissa sadussa, ei aina tarkkoja riimejä (toisin kuin Pushkinilla), satumaailman tieteellisesti tiukan rakentamisen ja improvisoinnin symbioosin. Ja hän kutsui yrityksiä nähdä sadussa koko Pushkinin kirjoittaja "epävakuuttaviksi" [3] :135-136 .

Taideteoksissa

Elokuva

Neuvostoliitossa julkaistiin satuun perustuva elokuvanauha, pitkä elokuva ( 1941 ), sarjakuva ( 1947/1975 ) ja musiikkitelevisionäytelmä (1986) , ja 1980-luvun lopulla luotiin videopeli , joka perustuu sadun juonella . Mukana on myös kymmenen minuutin elokuvasovitus, jakso japanilaisesta animaatiosarjasta " Manga Sekai Mukashi Banashi " [26]

baletteja Sinfoninen tarina rock and roll -satu Parodiat

Muistiinpanot

  1. ↑ Syndicate / www.syndicate.lv. Riian venäläinen teatteri. M. Chekhov - Uutiset . www.trd.lv Haettu 5. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2011.
  2. ↑ 1 2 Victor Utkov. Pienen ryhäpupun tiet . - M . : Kirja , 1970. - 128 s. Arkistoitu 21. huhtikuuta 2018 Wayback Machineen
  3. ↑ 1 2 Ivan Pyrkov. "Satu alkaa vaikuttaa" // Tiede ja elämä . - 2020. - Nro 6 . - S. 130-143 .
  4. ↑ Ben Hellman. Satu ja tositarina: venäläisen lastenkirjallisuuden historia . - Uusi kirjallisuuskatsaus, 2016. - 1504 s. — ISBN 9785444804643 . Arkistoitu 21. huhtikuuta 2018 Wayback Machineen
  5. ↑ Viktor Utkov. Tarinankertoja P.P. Ershov . - Omskin alueellinen valtionkustantaja, 1950. - 182 s. Arkistoitu 21. huhtikuuta 2018 Wayback Machineen
  6. ↑ Lib.ru / Klassikot: Ershov Petr Pavlovich. Kyttyräselkäinen hevonen . az.lib.ru. Käyttöpäivä: 5. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2006.
  7. ↑ 1 2 Budur N.V. Satujen tietosanakirja. - OLMA Media Group, 2005. - S. [204] (stb. 2). — 678 s. — ISBN 9785224048182 .
  8. ↑ Ershov, Pjotr ​​Pavlovich // Siperian Neuvostoliiton tietosanakirja . Osa yksi. A - F Arkistoitu 7. maaliskuuta 2022 Wayback Machinessa  - sarake 902
  9. ↑ Briskman T. Ya., Eremina I. V. Petr Pavlovich Ershov (1815-1869). Elämä, toiminta, luovuus Arkistoitu kopio päivästä 22. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
  10. ↑ Sinilo Galina. Maailmankirjallisuuden historia. Muinainen Lähi-itä. - Minsk: Higher School, 2017. - 680 s. — ISBN 5040110650 .
  11. ↑ Muinaisen Egyptin kirjallisuus / Livshits I. G., Olderogge D. A., Rubinstein R. I. - Tarinoita ja tarinoita muinaisesta Egyptistä. - L .: Nauka, 1979. - S. 167.
  12. ↑ Startseva V. O., Bian Yujing Kansanperinteen kuvia P. P. Ershovin sadusta "Pieni kyhäselkäinen hevonen" Arkistokopio päivätty 22. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa // III kansainvälisen opiskelijoiden tieteellisen ja käytännön konferenssin materiaalit (Komsomolsk-on-Amur) huhtikuuta 2012). - Komsomolsk-on-Amur: Publishing House of State Pedagogical University, 2012. - 191 s. - ISBN 978-5-85094-486-5 . - s. 124-128
  13. ↑ 1 2 Kyhäselkähevosesta - Viisi sivua aiheesta .... Haettu 22. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2009.
  14. ↑ Kirjeen teksti syyttäjälle . Haettu 18. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2008.
  15. ↑ Löytyi myös versio, jossa teoksen tekijäksi katsottiin muusikko ja taiteilija Nikolai Devitta , katso Pikku ryhähevonen mahdollinen todellinen kirjoittaja löytyi – tämä on säveltäjä Devitte Arkiston kopio 14. elokuuta 2017 Wayback Machinesta .
  16. ↑ Kozarovetsky V. Pushkin  lunastaa // gorbunock.narod.ru. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2017.
  17. ↑ Mozheiko I. Toisen satu. Draamaopiskelija Ershov // Venäjän valtakunnan historialliset salaisuudet. - AST, 2011, - 256 s. (Sarja: Historiallisen romaanin klassikot) - ISBN 978-5-17-073764-2
  18. ↑ Leijonan kynsillä (sadun "Kyhäselkäinen hevonen" salakirjoitus). . Haettu 16. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2021.
  19. ↑ 1 2 Kozarovetsky V. Oliko Pushkin ... Myytit ja huijaukset. - M. : Algoritmi, 2013. - 430 s. - ISBN 978-5-4438-0478-1 .
  20. ↑ Pushkin "Tsaari Saltanin tarinassa": "Ja nyt tulet takaisin // Älä sure ja mene nukkumaan"
  21. ↑ Pushkin A.S. Pieni ryhähkö hevonen. - ID KAZAROV, 2011. - 213 s. - 1000 kappaletta.  - ISBN 978-5-91822-008-5 .
  22. ↑ Kasatkin L. L., Kasatkina R. F. Pihkovan dialektismit sadussa " Kyhäselkäinen hevonen" todisteena A. S. Pushkinin kirjoittamisesta. Arkistokopio 23. marraskuuta 2018 Wayback Machinessa .
  23. ↑ Savchenkova T. P. "Pieni kyhäselkäinen hevonen" "sensaatiomaisen kirjallisuudentutkimuksen" peilissä  // Kirjallisuustutkimukset. - 2010. - Nro 1 . Arkistoitu alkuperäisestä 2. marraskuuta 2021.
  24. ↑ Savtšenkova T. P. M. K. Azadovsky P. P. Ershovin sadun "Pikku humppainen hevonen" alun kirjoittajasta. Arkistokopio päivätty 26. syyskuuta 2020 Wayback Machinessa // Vestnik MGOU. Sarja "Venäjän filologia". Nro 4 / 2013 - s. 77-82
  25. ↑ Kramor G. Pushkin ei tarvitse "karhupalveluja". "Sensaatiomaiset kirjallisuuskriitikot" yrittävät viedä satua Ershovilta  // venäläinen kirjailija. - 2010. Arkistoitu 23. elokuuta 2017.
  26. ↑ まんが世界昔ばなし DVD-BOX4
  27. ↑ Venäläiset insinöörit ovat kehittäneet kasvoskannerin elokuvia varten (pääsemätön linkki) . Haettu 20. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2018. 
  28. ↑ Mukana miekka: Disneyn venäläinen "Last Hero" julkaistaan . Haettu 26. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2018.
  29. ↑ Mikhail Efremov ja Paulina Andreeva näyttelevät päärooleja kotimaisessa animaatiossa The Little Humpbacked Horse . Haettu 26. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 26. syyskuuta 2019.
  30. ↑ Pikku kypärähevonen . Haettu 26. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 26. syyskuuta 2019.
  31. ↑ Gergieva N.V. Rodion Shchedrinin oopperat ja baletit Mariinski-lavalla: esitys, kritiikki. vastaanotto Arkistoitu 23. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa  - St. Petersburg, 2017
  32. ↑ Rock-oireyhtymä - Pikku ryhähkö hevonen . iTunes (22. huhtikuuta 2016). Haettu 19. syyskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2018.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Bibliografisissa luetteloissa