Korea tänään

Korea Today ( Korean 오늘의 조선 ? ,今日朝鮮? ) on pohjoiskorealainen kuukausittain ilmestyvä propaganda [2] [3] , joka on suunnattu ulkomaisille lukijoille [ 4] . Julkaistu Pjongjangissa venäjäksi , englanniksi ja kiinaksi . _ Maaliskuuhun 2018 asti se julkaistiin myös ranskaksi , espanjaksi [3] [4] [5] ja arabiaksi [6] [7] .

Lehti julkaisee kuvitettuja kirjailijoiden artikkeleita Pohjois- Korean yhteiskunnasta , taloudesta , kulttuurista ja politiikasta [7] .

Historia

Lehtiä alettiin painaa tammikuussa 1950 [~ 1] nimellä "New Korea", ja alun perin julkaisu julkaistiin vain venäjäksi. Myöhemmin lehden nimi muutettiin nykyiseksi - "Korea Today", ja kieliluetteloa laajennettiin merkittävästi [6] : vuodesta 1951 lähtien lehteä on julkaistu kiinaksi, vuodesta 1957 - englanniksi, vuodesta 1957 lähtien. 1962 - ranskaksi, vuodesta 1964 - espanjaksi ja vuodesta 1980 - arabiaksi [8] .

Kritiikki

Analogisesti tunnetuimman Korea - lehden kanssa Korea Today -lehteä arvostelevat usein, pääasiassa lukijat Neuvostoliiton jälkeisestä tilasta , epätarkoista ja huonolaatuisista käännöksistä, jotka ovat täynnä puhevirheitä ja hyvin erityistä esitystapaa [9] .

Katso myös

• Korea (aikakauslehti)

Muistiinpanot

Kommentit

1. ↑ Muiden lähteiden mukaan - 12. huhtikuuta 1950 [8] .

Lähteet

1. ↑ Maher, Joanne. Europa World Year Book 2004: [ eng. ]  : 2 vol. . – 45. painos. - L.  : Europa Publications, 2004. - Voi. 2: Kazakstan – Zimbabwe . - s. 2483. - 4450 s. — ISBN 978-1-85743-255-8 .
2. ↑ Hassig, Ralph. Pohjois-Korean piilotetut ihmiset:  Erakkovaltakunnan arkipäivä / Ralph Hassig, Kongdan Oh. – 2. - Lanham: Rowman & Littlefield Publishers, 16. huhtikuuta 2015. - S. 5. - ISBN 978-1-4422-3719-3 . Arkistoitu 17. huhtikuuta 2022 Wayback Machinessa
3. ↑ 1 2 Ulkomaiset lehdet: Pikaopas. Sanomalehdet. Aikakauslehdet. Tietotoimistot / ch. toim. S. A. Losev . - M  .: Politizdat , 1986. - S. 202. - 526 s.
4. ↑ 1 2 Irgebaev A.T., Timonin A.A. Korean demokraattinen kansantasavalta: käsikirja. - M .  : Politizdat , 1988. - S. 86. - 109 s. — ISBN 5-250-00168-8 .
5. ↑ Korea  // Kongo - Kaste [Sähköinen resurssi]. - 2010. - S. 278. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 osassa]  / päätoimittaja Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 15). - ISBN 978-5-85270-346-0 .
6. ↑ 1 2 Vieraiden kielten aikakauslehtien 60-vuotispäivänä  : [ eng. ]  : [ arch. 12. heinäkuuta 2010 ] // Korea Today  : Kuukausilehti. - Juche 98 (2009). - nro 12 (642) (joulukuu). — ISSN 0454-4072 .
7. ↑ 1 2 Korean demokraattisen kansantasavallan aikakauslehtiä  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . www.kcna.co.jp _ KCNA (27. maaliskuuta 1997). Haettu 12. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2014.
8. ↑ 1 2 Jin, 2012 .
9. ↑ Tuoksuvia Juche-ideoita: Miksi Pohjois-Korea on mielenkiintoinen . 7 mielenkiintoisinta faktaa Pohjois-Koreasta . Gazeta.Ru (11. kesäkuuta 2018) .  - "...lehden käännökset tekivät ihmiset, jotka eivät puhuneet kovin hyvin venäjää, mikä sai artikkelit maan johtajien arjesta näyttämään koomisilta...". Haettu 9. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2018. (määrätön)

Kirjallisuus

• Jin Hee Kwang. Korea Today  = 오늘의조선 (오늘의朝鮮) // Encyclopedia of Korean Culture : [ kor. ]  = 한국민족문화대백과사전 (韓國民族文化大百科事典). - Dong Bang Media Co., 2012.

Temaattiset sivustot	OCLC_  _ OCLC  (ranska) OCLC  (venäjä) OCLC  (venäjä) OCLC  (ranska)
Bibliografisissa luetteloissa	BNF : 34468051p  _ LOC : 83643506  _ NLA : 2457388  _ SUDOC : 03622913X  (FR) RSL : 004641373  (venäjä)