182a - Kerran ja tuleva kuningas | |||||
---|---|---|---|---|---|
Jakso "The Twilight Zone: The First Rebirth " | |||||
perustiedot | |||||
Jakson numero |
kausi 2 jakso 1a |
||||
Tuottaja | Jim McBride | ||||
kirjoittanut |
Teleplay: George R. R. Martin Tarina: Bryce Mariathan |
||||
Tarinan kirjoittaja | |||||
Tuottaja | Harvey ystävä | ||||
Näytä päivämäärä | 27. syyskuuta 1986 | ||||
Vierailevat näyttelijät | |||||
Jeff Yager Lisa Jane Persky |
|||||
Jakson kronologia | |||||
|
|||||
Luettelo Twilight Zone -jaksoista |
" The Once and Future King " on ensimmäinen jakso amerikkalaisen tv-sarjan The Twilight Zone ensimmäisen herätyksen toisen kauden ensimmäisestä jaksosta .
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Poistu yhdestä Gary Pitkinistä, laulajasta, matkijasta ja kuolleen kuninkaan nimeltä Elvis Aaron Presley levottomasta subjektista. Turhautunut nuori mies, joka on syntynyt kaksikymmentäviisi vuotta liian myöhään, joka on löytämässä oman asuinpaikkansa, yksinäisen kadun päässä, naapurustossa, jota kutsutaan… Twilight Zoneksi.
Jakson päähenkilö, ammattilaulaja ja muusikko nimeltä Harry Pitkin, esiintyy amerikkalaisissa ravintoloissa elävän musiikin kanssa jäljittelemällä Elvis Presleyn ulkonäköä, tyyliä ja esittäen hänen ohjelmistoaan. Laulajan esitykset ovat erittäin suosittuja. Harryn manageri Sandra kutsuu hänet esiintymään Las Vegasissa saavuttaakseen vieläkin suuremman suosion, mutta Harry kieltäytyy kategorisesti ja motivoi kantaansa sillä, että hän ei halua toistaa Rock and Rollin kuninkaan virheitä. vaikka hän näyttää häneltä. Poistuessaan kotoa omalla autollaan toisen esityksen jälkeen laulaja joutuu vakavaan auto-onnettomuuteen ja menettää tajuntansa.
Tämä onnettomuus toimii eräänlaisena aikakoneena, jonka seurauksena järkiinsä tullut Harry löytää itsensä vuonna 1954 . Aluksi mies ei täysin ymmärtänyt, missä hän on, pysäyttää häntä kohti tulevan auton. Kuljettajan kanssa keskustelun aikana Harry yllättyy kuullessaan, että häntä tällä hetkellä ajava nuori mies on todellinen Elvis Presley. Presley itse puolestaan päättelee, että Harry on hänen oma veljensä, joka kuoli heti syntymän jälkeen, koska he näyttävät samanlaisilta. Töihin saapuva silloinen kuorma-autonkuljettaja Presley saa työnantajansa ankaran nuhteen matkustajan hakemisesta huolimatta siitä, että tämä on sääntöjen vastaista.
Elvis kutsuu Harryn kotiinsa tapaamaan äitiään, mutta Harry kieltäytyy katuessaan, mutta alkaa kertoa Elvisille tulevaisuudestaan. Presley, vaikka hän ei uskokaan keskustelukumppaniaan, tarjoutuu heidän keskustelunsa päätteeksi Harrylle harjoittelemaan hänen kanssaan - Elvisillä pitäisi olla koe kahden päivän kuluttua. Harjoittelun aikana Pitkin vaatii, että Presley laulaa koe-esiintymisessä kappaleen " That's All Right, Mamma " - vasta silloin laulaja-aloittelija lähtee suosion ja maailmankuulun tielle. Elvis kieltäytyy jyrkästi laulamasta tätä laulua ja vihaisena kutsuu Harrya " paholaiseksi ", ja tämä laulu on "paholaismainen".
Sen jälkeen miesten välillä alkaa riita, joka muuttuu pian todelliseksi tappeluksi, jonka seurauksena tapahtuu onnettomuus ja Presley kuolee putoamalla hänen kehoonsa nähden kohtisuoraan kitaran kaulaan. Harry piilottaa Presleyn salaa yöllä, kun hän oli ottanut hänen vaatteensa etukäteen. Sitten hän, pukeutunut Elvis Presleyksi, esittää koe-esiintymisessä juuri sen kappaleen, jota todellinen Elvis ei halunnut esittää, ja sen jälkeen hänestä tulee todellinen rock and roll -kuningas. Jakson lopussa Harry, joka elää kuolleen Presleyn elämää, tapaa vielä nuoren Sandran - saman naisen, joka oli hänen managerinsa alussa - ja antaa hänelle muistoksi huivin. Ilahtunut Sandra poistuu kuninkaan asunnosta, ja "Elvis Presley" itse katsoo mietteliäästi ikkunasta yötaivaalle.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Onttoja suosionosoituksia Gary Pitkinille, joka yritti maksaa verivelkaa paljeteilla ja B-elokuvissa ja huomasi surukseen, että joskus sinut kutsutaan takaisin yhden encoren takia... Twilight Zone -alueella.
Näyttelijä | Rooli |
---|---|
Jeff Yager | Harry Pitkin / Elvis Presley |
Lisa Jane Persky | Sandra |
Punainen länsi | Päällikkö |
Paul Eiding | Sam Philips |
Banks Harper | Marion Caisker |
Brian Gatton | Laskuttaa |
Mitch Carter | Scotty |
Cynthia Sanders | tarjoilija |
Nancy Throckmorton | tarjoilijatar |
Episodit tv-sarjan "The Twilight Zone" ensimmäisestä herätyksestä | |
---|---|
Kausi 1 (1985-1986) |
|
Kausi 2 (1986-1987) | Kerran ja tuleva kuningas / Yksinäisyyden lautanen |
Kausi 3 (1988-1989) |
|
George R. R. Martinin teoksia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Kirjat |
| ||||||
Tarina |
| ||||||
Satukirjat_ _ |
| ||||||
TV |
|