| Käki pimeässä metsässä | |
|---|---|
|
Tšekki Kukačka v temnem lese Kiillottaa Kukułka w ciemnym lesie | |
| Genre | draama |
| Tuottaja | Antonin Moskalik |
| Käsikirjoittaja _ |
Vladimir Kerner perustuu Zdeněk heikon kirjaan |
| Pääosissa _ |
Miroslava Suchkova, Oleg Tabakov |
| Operaattori | Jiri Shamal |
| Säveltäjä | Ivan Kurtz |
| Elokuvayhtiö | Zespół Filmowy Profil, Barrandow Film Studio |
| Kesto | 94 min. |
| Maa |
Puola , Tsekkoslovakia |
| Kieli | Deutsch |
| vuosi | 1985 |
| IMDb | ID 0091359 |
Käki pimeässä metsässä ( tšekki: Kukačka v temném lese , puola: Kukułka w ciemnym lesie ) on Antonin Moskalikin ohjaama puolalais-tšekkoslovakialainen elokuva vuonna 1985 . Pääosassa Oleg Tabakov .
Vladimir Körnerin käsikirjoitus perustuu Zdeněk Slabyn dokumenttikirjaan "Lapset, joilla on kyltti" ("Děti s cedulkou") , joka on kirjoitettu natsien "orpokodeissa" käyneiden ihmisten muistoihin.
"Käki pimeässä metsässä" kertoo Moravian kylästä kotoisin olevan Emilkan dramaattisesta kohtalosta , joka vietiin natsivaltakuntaan saksalaiseen orpokotiin "uudelleenkoulutusta varten", koska natsien rotutieteen mukaan puhtaus, hän täytti niin sanotut pohjoismaiset parametrit. Käsikirjoituksen on kirjoittanut V. Kerner, elokuvan ohjasi A. Moskalik ja yhtä päärooleista - SS-sotilas Kukutsk - näytteli neuvostonäyttelijä O. Tabakov.
elokuvakriitikko A.F. Fedoruk [1]12-vuotias tyttö Emilka asuu vanhempiensa kanssa miehitetyssä Tšekkoslovakiassa . Saksalaiset tappavat hänen isänsä, hänen äitinsä viedään tuntemattomaan suuntaan ja Emilka lähetetään keskitysleirille . Mutta tässä hän on onnekas - vaaleiden hiustensa ja sinisten silmiensä ansiosta hänet on luokiteltu arjalaiseksi SS:n rotu- ja siirtokuntien päämajan komissiossa , ja hän välttää muiden lasten hyväksikäytön.
Yhdessä muiden lasten kanssa, jotka osoittautuivat melko pohjoismaiseksi ulkonäöltä - "materiaaliksi" saksalaisuutta varten , hänet lähetetään erityiseen sisäoppilaitokseen, jossa on tiukka kuri, jossa hänestä on tultava yksi Master Race -kilpailuista . Hän ei ole enää Emilka, vaan Ingeborg, hänen täytyy puhua vain saksaa, hänestä on tultava esimerkillinen saksalainen tyttö.
Erityisessä lasten esittelyssä tuleville "vanhemmille" hän tarkastelee tarkemmin Kukutskya, kuten myöhemmin käy ilmi - SS -upseeria , keskitysleirin komentajaa. Hän on adoptoinut (tai pikemminkin ostanut 50 markalla), ja hän menee hänen kanssaan. Mutta saksalaisessa koulussa lapset pitävät häntä vieraana ja kiusoittelevat häntä, uudella sukunimellä he antavat lempinimen " käki ". Hänen uusi "äitinsä" Frida, kahlittu pyörätuoliin, pilkaa tyttöä, mutta Kukutskyn väliintulo pysäyttää tämän. Hän toivoo voivansa lapsen rakkauden...
Kun saksalaiset joukot alkavat vetäytyä, Kukutsky jättää vaimonsa ja yrittää siviilivaatteissa muiden asiakirjojen kanssa yhdessä Emilkan kanssa murtautua Sveitsiin, pakolaisjoukossa hän melkein onnistuu ja päätyy Englannin vyöhykkeelle. ammatti . Kun hän kuitenkin jättää Emilkan hetkeksi rauhaan, tämä pakenee, ja samalla yksi hänen keskitysleirinsä entisistä vangeista tunnistaa hänet ja hän kuolee väkijoukon lynkkaukseen.
Finaalissa Emilka palaa kotiin ja tapaa äitinsä Prahan asunnossaan.
Elokuva kuvattiin Tšekkoslovakiassa ja Puolassa, mukaan lukien Auschwitzin keskitysleirillä .
Ohjaaja kutsui erityisesti Oleg Tabakovin SS-miehen päärooliin nähtyään hänet elokuvassa " Seitsemäntoista kevään hetkeä ". [2]
Pelaan entistä SS-miestä, keskitysleirin komentajaa. Mikä odottamaton rooli!
Lavasimme kuvan siitä, kuinka fasismi syntyi ja millä mehuilla se ruokkii, mihin Heine päättyi ja Hitler alkoi .
Elokuvassa tärkeä rooli on puhtaasti juonen liikkeillä. Kertoessaan tarinaa Saksaan vietetystä Böömi-tytöstä - hänen fyysiset tiedot vastaavat äärimmäisen "arjalaisen rodun" fasistista ihannetta, kuvan tekijät yrittävät mielestäni joskus, hieman alastomilla keinoin, näyttää yrittää tuhota lapsen kansalliset juuret, rakentaa ajattelua uudelleen, alistaa jonkun toisen tahto. Tämän törmäyksen taiteellisessa ratkaisussa on suoraviivaisuutta, paineita, joskus maun hintaa.
- Elokuvataiteen , 1985Kuuluisa jugoslavialainen tutkija, Venäjän tiedeakatemian slaavilaisten tutkimuksen instituutin työntekijä, filologi M. B. Jesic , analysoi yhdessä teoksessaan elokuvan tekijöiden evokaatiomenetelmän käyttöä hahmojen monikielisyyden edustamisessa:
Yksittäisten kielten käytön mitta ja toiminnallinen voima tässä selvästi muuttuvat ja kehittyvät toistuvan kohtauksen vaihdon yhteydessä, minkä mukaisesti elokuva jaetaan useisiin osiin. Elokuvan alussa päämenetelmänä on pikemminkin monikielisyyden läsnäolo. Hän astuu ilmeisesti elokuvan kankaaseen saksalaistukseen soveltuvien tyttöjen valintakohtauksessa. Emilkaa, joka ei ymmärrä mitään, vastustavat saksalaiset joukkueet (komm!). Elokuvan osassa, joka on omistettu orpokodin "uudelleenkasvatusprosessille", muodostuu terävä kontrasti saksan ja muiden kielten välille. Saksan kieli toimii hallitsevana kielenä, joka hallitsee armottomasti lapsia ja tunkeutuu heidän mieleensä. Muiden kielten käytöstä (tšekki Emilki, puolalainen poika Staszek) tulee protestiele ja osoitus halusta säilyttää identiteetti (lapsia rangaistaan ei-saksalaisten sanojen käytöstä). Näin nähdään Emilkan ja Staszekin väliset tšekkiläis-puolalaiset keskustelut tai kohtaus, jossa Emilka toistaa itsekseen tšekkiläisen riimin vastauksena pakotettuun saksalaiseen riimiin. Saksan kieltä käytetään orpokodissa erittäin äänekkäästi ja aggressiivisesti, totta on kuitenkin hyvin lyhyistä, yksinkertaisista ja, voisi sanoa, vakioilmaisuista (käskyt ja käskyt, toistuvat iskulauseet ja riimit), joiden merkitys määräytyy. katsojalle sillä, että ne ovat dokumentaarisia todisteita ällistyttävästä harjoituksesta keinona vaikuttaa lapsiin.
— Kieli kulttuurin välittäjänä / M. B. Yeshic . - M.: Nauka, 2000. - 310 s. - S. 256.Elokuva sai Grand Prix -palkinnon III World Television Festivalilla Sapporossa (Japani, 1988):
Elokuva "Käki pimeässä metsässä" sai Grand Prix -palkinnon (katso " IL ", 1985, 9 siitä). Toisen maailmansodan tositapahtumiin perustuva elokuva ansaitsi 350 japanilaisen kulttuurihenkilön - sekä yleisön että festivaalin tuomariston - korkeimman arvosanan, valittiin parhaaksi kuudesta kilpailevasta elokuvasta.
- aikakauslehti " Foreign Literature ", 1988