Cuthbertin evankeliumi . 720-luku | |
St. Cuthbertin evankeliumi | |
Pergamentti. 13,8 × 9,4 cm | |
British Library , Lontoo | |
( Laskun lisäys MS 89000 ) | |
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa |
Cuthbert Gospel ( Eng. St Cuthbert Gospel tai St Cuthbert Gospel of St John ) on anglosaksinen käsikirjoituskirja (luettelo Johanneksen evankeliumista latinaksi), joka on päivätty 800-luvulle jKr. British Libraryn näytteilleasettaja (luettelonimi Additional MS 89000 ) vanhimpana ehjänä eurooppalaisen kirjan kopiona. Käsikirjoitus sisältää 94 taskukokoista vellumarkkia (138 × 92 mm) ilman monimutkaisia nimikirjaimia ja miniatyyrejä , alkuperäinen punaisella nahalla päällystetty puinen sidos on säilynyt.
Kirjan sanotaan kuuluneen Saint Cuthbertille Lindisfarnesta ; hänen kuolemansa jälkeen vuonna 687 käsikirjoitus sijoitettiin hautaan. 2010-luvulla tehty tutkimus osoitti, että käsikirjoitus luotiin noin puoli vuosisataa myöhemmin, ja se oli pyhimysten hautaan sijoitettava votiiviesine, joka on todennäköisesti luotu pyhien Pietarin ja Paavalin kaksoisluostarissa ( Wearmouth - Yarrow). Vuonna 1104 pyhimyksen hauta avattiin pyhäinjäännösten siirtämiseksi Durhamin katedraaliin , ja myös evankeliumin käsikirjoitus löydettiin. Edelleen käsikirjoituksen kohtalossa seuraa laaja dokumentoimaton ajanjakso. Uskotaan, että uskonpuhdistuksen jälkeen , vuosina 1536-1541, katedraalin omaisuus maallistettiin ja käsikirjoitus myytiin antiikin ystäville. 1900-luvulla käsikirjoitus päätyi jesuiitta Stonyhurst Collegen ( Lancashire ) haltuun. Vuonna 1979 British Province of the Jesuit Order luovutti käsikirjoituksen British Librarylle pitkäaikaisella lainalla. Vuonna 2012 kirjasto lopulta hankki käsikirjoituksen 9 000 000 punnan hintaan. Kauden 2013-2014 aikana Cuthbert Gospel oli esillä yleisölle vuorotellen Lontoossa ja Durhamissa . Lisäksi käsikirjoitus entisöitiin ja tutkittiin tieteellisesti, ja se on tarkoitus esitellä uudelleen yleisölle syksyllä 2018.
Cuthbertin evankeliumi on kirjoitettu pyöristetyllä saarekkeella . Kahdesta eri lajikkeesta valmistettua hyvin työstettyä vellumarkkia on 90. Lisäksi koodeksin alkuun on lisätty arkki Durhamin maarekisteristä ja nachzat on tehty 1700-luvun paperista; ne on erityisesti numeroitu, arkkeja on yhteensä 94. Teksti on lähes vailla koristeita, lukuun ottamatta Ammoniuksen jaossa hieman suurennettuja isoja kirjaimia ja nimikirjaimia . Alkukirjaimet kirjoitettu punaisella, ei muita koristeita (asetettu arkeille 1r, 2v, 5r, 11r, 12v, 21v, 25v, 27r, 30v, 33v, 36v, 38v, 45v, 49v, 53v, 55v, 3v, 5, 5, 5 64v). Ennen uudelleenkirjoittamista sivut vuorattiin kynän takana , mikä jätti sisennetyt viivat. Ne merkitsevät vain tekstin sisä- ja ulkorajat, vaakasuorat viivat merkitään vain rei'ityksillä pystysuorien viivojen risteyksessä. Arkkiin 42 asti teksti sisälsi 19 riviä sivulla, sitten siitä tuli 20; ehkä tämä johtui kirjoitusmateriaalin puutteesta. Teksti sisältää marginaalit folioissa 20v, 27r, 51r, jotka on kirjoitettu uudelleen insular miniscule , ja folio 28v käsinkirjoitettuna siirtymävaiheessa uncialista minuscule [ 1] [2] .
Tekstillisesti evankeliumi sisältää tarkan ja tarkan kopion Johanneksen evankeliumista, joka kuuluu italialais-northumbrialaiseen perheeseen (jälkimmäinen sisältää myös Lindisfarnen evankeliumin ja Amiatine Codexin ). Oletettavasti teksti juontaa juurensa niin sanottuun "napolilaisen evankeliumiin", jonka Adrian of Canterbury toimitti Theodore of Tarsuksen lähetystyöstä Neridasta lähellä Napolia; tällaisen tiedon suoritti Beda the Venerable . Sekä Amiatine Codex että Lindisfarnen evankeliumi juhlivat paikallisesti kunnioitettuja Napolin pyhiä, mukaan lukien Saint Januarius [3] . Neljä kohtaa tekstissä (esim. fol. 51 Joh . 11:18-25 ) on merkitty marginaaleihin, ja kohdat vastaavat 7. vuosisadan Rooman sanakirjasta peräisin olevaa hautajaismessua . Tässä esimerkissä kymmenes rivi on merkitty de mortuorum [4] .
Ison-Britannian itärannikko ja sen asukkaat 10.-11. vuosisadalla kärsivät suuresti viikinkien hyökkäyksestä . Siihen mennessä lähetyssaarnaajat olivat jo vierailleet alueella, ja kristinusko oli lujasti juurtunut tänne . Toisen skandinaavien ryöstöhyökkäyksen jälkeen asukkaat ottivat omaisuutensa ja vetäytyivät alueen sisäpuolelle etsimään uusia hedelmällisiä maita kivisten vuonojen joukosta. Jopa St. Cuthbertin arkku otettiin mukaan Lindisfarnen saaren hautaamisesta , joka sijaitsee Koillis-Britanniassa. Haudan tarkastuksen aikana vuonna 1104 he löysivät pienen evankeliumin , joka oli hieman aikuisen kämmentä suurempi. Se on hyvin säilynyt. Myöhemmin Cuthbert-evankeliumina tunnettu kirja säilytettiin 1900-luvulle asti.
Cuthbertin evankeliumi on ollut lainassa British Librarylle vuodesta 1979 , ja siitä lähtien hänellä on ollut etuoikeus hankkia käsikirjoitus yhteistyössä Durhamin yliopiston kanssa . Käsikirjoituksen arvo oli 13 000 000 dollaria. National Heritage Memorial Fund (Iso-Britannia) osallistui Länsi-Euroopan kirjakulttuurin muistomerkin hankintaan. Isänmaalliset suojelijat lisäsivät osan rahoista vaadittuun määrään.
Kirja on jo digitoitu ja se on kaikkien saatavilla verkossa.