Lazarevsky, Vasily Matveevich

Vasily Matveevich Lazarevsky
Vasili Matvejevitš Lazarevski Pariisissa. Valokuva 1863
Syntymäaika	10. maaliskuuta ( 26. helmikuuta ) , 1817( 1817-02-26 )
Syntymäpaikka	Giryavka , Konotop Uyezd , Tšernihivin kuvernööri , Venäjä
Kuolinpäivämäärä	10. toukokuuta ( 28. huhtikuuta ) 1890 (73-vuotias)( 1890-04-28 )
Kuoleman paikka	Pietari , Venäjä
Kansalaisuus	Venäjän valtakunta
Ammatti	kirjailija , kääntäjä , esseisti , metsästäjä , muistelija
Vuosia luovuutta	1842-1876 _ _
Suunta	realismi
Genre	tarinoita , journalismia
Teosten kieli	Venäjän kieli
Palkinnot	[yksi]
Toimii sivustolla Lib.ru
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Vasili Matvejevitš Lazarevski (10. maaliskuuta (26. helmikuuta) 1817, Giryavkan kylä , Konotopin piiri, Tšernigovin maakunta  - 10. toukokuuta (28. huhtikuuta 1890, Pietari ) - venäläinen kirjailija , kääntäjä , metsästäjä , kirjailija ja valtiomies. Koska hän tunsi henkilökohtaisesti suuren joukon venäläisiä kirjailijoita ja kuului lehdistöasioiden pääosastoon ( itse asiassa sensuurikomiteaan ) useiden vuosien ajan, hän oli heille " hyvä tutkija ". Nykyään Lazarevskin muistelmat ja epistolaariperintö monista kuuluisista kirjailijoista ( V.I. Dal , N.F. Shcherbina , A.K. Tolstoi , Marko Vovchok , erityisesti N.A. Nekrasov ja muut) ovat edelleen ajankohtaisia .

Elämäkerta

Vasili Matvejevitš syntyi 26. helmikuuta 1817 köyhään aatelisperheeseen [2] . Hän oli vanhin perheessä, jossa hänen lisäksi kasvoi vielä viisi veljeä ja kaksi sisarta.

Heistä vanhin, Vasili Matvejevitš Lazarevsky, veljet kunnioittivat isänsä vuoksi, ja hyvästä syystä: hänen avullaan heistä kaikista tuli ihmisiä ja heistä tuli myöhemmin erittäin hyödyllisiä hahmoja julkisen palvelun eri aloilla. Lazarevsky-perhe on harvinainen esimerkki sukulaisrakkaudesta ja kiintymyksestä.

Koulutus

• Hän sai peruskoulutuksensa äitinsä johdolla.
• 1829-1833 - opiskelee Chernigovin lukiossa.
• 1841, elokuu - valmistui hopeamitalilla Kharkovin yliopiston oikeustieteellisestä tiedekunnasta .
• 1844, helmikuu - läpäissyt kokeet Kharkovin yliopistossa filosofian kandidaatin tutkinnosta.

Palveluura

• 1841 , syyskuu - hyväksytty palvelukseen siviilioikeuden Harkovin jaostossa maakuntasihteerin arvolla ;

• 1842 - kreivi V. V. Orlov-Denisovin  kutsusta hän asettui kartanolleen Donin varrella kotiopettajana;

• 1846 , helmikuu - saapuminen Pietariin ;

• 1847 , toukokuu , nimitetty upseeriksi erityistehtäviin Orenburgin rajakomission puheenjohtajan alaisuudessa kollegiaalisihteerin arvolla , Orenburg ;

• 1848 , kesäkuu - V. I. Dalin välityksellä hänet siirrettiin virkamieheksi erityistehtäviin Pietarin siviilikuvernöörin alaisuudessa;

• 1850  - sisäministerin erityistoimiston sihteerin hyväksymä ( toimiston johtaja on V. I. Dal );

• 1852 , syyskuu - nimitetty Venäjän Appanages-ministerin kansliasihteeriksi ( ministeri - L. A. Perovsky , kuoli 9. marraskuuta 1856 );

• 1857 , huhtikuu - uusi valtion omaisuusministeri M. N. Muravyov nimittää L:n virkaansa hallitsijaksi;

• 1862 , marraskuu - "kaksi viikkoa ennen kuin Muravjov lähti Udelovin osaston johdosta , hänen Lazarevskille sanomansa kiusallisen lauseen vuoksi heidän välillään syntyi riita, ja kaikista Muravjovin yrityksistä huolimatta Vasily Matvejevitš pysyi järkkymättömänä tapaamisensa Muravjovin kanssa tämän tapauksen jälkeen, kieltäytyen jyrkästi kaikesta sovinnosta [4] .

• 1863, 24. heinäkuuta - jätetty valtiolle jakoosaston puheenjohtajan viran lakkauttamisen yhteydessä ;

• 1863, 29. marraskuuta - nimitetty sisäministeriön yleisten asioiden osaston varajohtajaksi ( ministeri P. A. Valuev );

• 1864, 14. helmikuuta - sisäministeriön yleisten asioiden osaston johtaja ;

• Osallistuminen komissioihin:
  • 1) Valtionomaisuusministeriön alaisuudessa valtion maiden arvostussääntöjen uudistaminen (vuonna 1864);
  • 2) sisäasiainministeriössä uudeksi aateliston kokouksia ja vaaleja koskevaksi säädösluonnoksen lopulliseksi käsittelyksi (vuonna 1866);

• 1866, 30. elokuuta - nimitetty sisäministerineuvoston ja lehdistöasioiden pääosaston jäseneksi ;

• 1872  - laati metsästyslakiluonnoksen;

• 1873, 1. tammikuuta - ylennettiin salaneuvosiksi ;

• 1875  - työskennellessään Skismaattisten asioiden erityiskomissiossa hän kokosi "Virallisia muistiinpanoja yleisten kansalaisoikeuksien ja vapauden myöntämisestä skismaatikoille jumalanpalveluksessa " (" Wanderer ", 1886. No. 9-12);

• 1890  - virallisen luettelon viimeinen rivi "Palvelussa, kuoli 28. huhtikuuta 1890" [5] .

V. M. Lazarevsky ja N. A. Nekrasov

Lazarevsky ja Nekrasov tulivat läheisiksi ja ystäviksi vuosina 1868-1874. Maaperää lähentymiselle oli molempien intohimo metsästystä kohtaan. Myös termiä "metsästysystävyys" käytetään. Ja vuonna 1868 molemmat vuokrasivat tasavertaisesti maata lähellä Chudovin kaupunkia metsästysmaiksi, joissa he usein metsästivät yhdessä. Ystävyys katkesi Nekrasovin palvelijan Nikanorin toimien vuoksi kesällä 1874, josta Lazarevsky loukkaantui. Saman vuoden syyskuussa Lazarevsky myi osuutensa vuokrasopimuksesta Nekrasoville. Sen jälkeen yhteinen metsästys, tapaamiset ja kirjeenvaihto loppuivat ( katso N. A. Nekrasovin kirje 14.9.1874 [6] )

Nekrasov kirjoitti ystävyydestä Lazarevskin kanssa [7] :

"Oletakaamme, ettemme ole niitä, joita kutsutaan ystäviksi varsinaisessa merkityksessä (mielestäni 40-vuotiaana solmittuja suhteita ei voi kutsua ystävyydeksi, koska jokaisella on aikaa kerääntyä enemmän sappia ja kylmyyttä ennen näitä vuosia kuin ystävyys sallii, tietysti ymmärrettävää), mutta silti olimme niin lyhyitä , että tämä lyhyys pakottaa meidät puhumaan suoraan ... "

Nekrasovilta Lazarevskille (1868-1874) on 207 kirjettä ja muistiinpanoa ja 28 kirjettä, muistiinpanoa ja sähkettä Lazarevskilta Nekrasoville (1869-1874) [8] .

Perhe ja sukulaiset

• Isä : Matvei Iljitš Lazarevski (1788-1857), 400 hehtaarin ja 40 talonpoikaissielun omistaja [9] ;

• Äiti : Afanasia Alekseevna Lashchinskaya (Loštšinskaja) (1798-1879) [9] ;

• Veli : Lazarevsky, Mihail Matveevich [10] (1818-1867) - virkailija, kollegiaalinen neuvonantaja . Lineaarisen Kirghizin edunvalvoja Orenburgin rajakomissiossa. T. G. Shevchenkon ystävä . Myöhemmin hän oli kreivi A. S. Uvarovin tilojen johtaja ;

• Veli : Lazarevsky, Fedor Matveevich (1820-1890) - Orenburgin rajakomission virkamies, maakunta, kollegiaalinen sihteeri [11] , sitten todellinen valtioneuvoston jäsen ;

• Veli : Lazarevski, Jakov Matvejevitš (1829-1880), todellinen valtionneuvos, Livadian keisarillisen kartanon johtaja [12] .

• Veli : Aleksandr Matvejevitš Lazarevski (1834-1902) - venäläinen historioitsija, todellinen valtioneuvoston jäsen, Kiovan tuomioistuimen jäsen;

• Veli : Lazarevski, Ivan Matvejevitš (1836-1887), Puolan kuningaskunnan maakuntien talonpoikaisasioiden virkamies , myöhemmin todellinen valtioneuvoston jäsen ;

• Ensimmäinen (siviili)vaimo : Alevtina Vasilievna Efremova [13] ;

• Poika hänestä : Anatoli Vasilievich Lazarevsky ( 4. tammikuuta 1848  - 24. heinäkuuta 1918 ) - Saratovin tuomioistuimen jäsen, tuomari ja suurimman kirjaston omistaja vallankumousta edeltävässä Gatchinassa (vuodesta 1907), todellinen valtioneuvoston jäsen ;;

• Toinen (siviili)vaimo: Lyubov Ivanovna Zotova (os Zhizhilenko, - 1.02.1899) [14] ;

• Hänen poikansa : Sergei Vasilievich Lazarevsky (28. elokuuta 1859 [15]  - 9. tammikuuta 1917) - valtioneuvoston jäsen , Nižni Novgorodin tietyn alueen toimiston päällikkö ;

• Veljenpoika : Lazarevsky, Boris Aleksandrovich (1871-1936) - venäläinen kirjailija;

• Veljenpoika : Lazarevsky, Nikolai Ivanovich (1868-1921) - venäläinen lakimies;

V. Lazarevskyn aikalaisia

• V. G. Belinsky Shakespearen " Othellon " käännöksestä [16] :

Mitä tästä käännöksestä voi sanoa? "Ehkä hän on uskollinen, jopa erittäin uskollinen, hänet tehtiin tunnollisesti, kaikella rakkaudella ja kunnioituksella Shakespearen neroa kohtaan, mutta siitä huolimatta Shakespearen henki ei hengitä hänessä ... Tämä tapahtui, koska herra Lazarevsky ei vain ole runoilija, mutta jopa eikä runoilija; hänen säkeensä on hidas ja sidottu, vailla elämää ja liikettä; hänen tyylinsä ei ole tarkka, epämääräinen, ja kaikissa hänen käännöksissään kuullaan vain sanoja ja lauseita, mutta runoudesta ei ole jälkeäkään, ja vähiten Shakespearen runoudesta.

• 29. maaliskuuta 1858 T. G. Shevchenko kirjoitti päiväkirjaansa [17] :

"Klo 12 menimme M. Lazarevskyn kanssa Vasil Lazarevskin luo. Yllättävän myötätuntoiset ihmiset, nämä upeat Lazarevsky-veljet ja kaikki kuusi veljeä ovat kuin yksi. Huomattava harvinaisuus. Vasil otti minut vastaan ​​kauan näkemättömänä ystävänsä. Ja tapaamme ensimmäistä kertaa elämässämme: maanmieheltä, niin maanmieheltä!

• N. A. Dobrolyubov kirjoitti proosasta, mukaan lukien Lazarevski ( 1860 ) [18] :

”Muille kirjailijoille, jotka todella tarkkailivat ihmisten elämää, seurasivat kokonaiset joukot sellaisia ​​kirjoittajia, jotka eivät koskaan välittäneet ihmisistä... Silloin herrat kiinnittivät huomiota. Dankovsky, Lazarevsky , Martynov ja monet muut heidän kaltaiset... Arjen puoli jätettiin yleensä huomiotta... mutta se otettiin ilman lisätietoa ihmissydän, ja koska hänelle ei ole olemassa arvoa eikä varallisuutta, hänen herkkyyttään kuvattiin mm. talonpojat ja talonpojat"

• N. A. Nekrasov kirjoitti kirjeessään V. M. Lazarevskille elokuussa 1871 :

"Uskon taiteelliseen vaistoasi, ja oli ilo kuulla mielipiteesi uudesta runostani."

• I. S. Turgenev koskien kirjaansa "Karjan ja riistan tuhoamisesta suden toimesta ja suden hävittämisestä" ( 1876 ) [19] :

"Monografia jää kirjallisuuteen yhdessä S. T. Aksakovin vastaavien kirjoitusten kanssa ."

• Alexander Matveevich Lazarevsky kirjoitti muistelmissaan veljistä ("Lazarevskin veljien lyhyet elämäkerrat") [20] :

”Yksityisenä henkilönä Vasili Matvejevitš oli erittäin ystävällinen, hienostumaton ja luottavainen; virkamiehenä hän epäilemättä kärsi itsekeskeisyydestä, joka karkoitti ihmisiä, jotka eivät tunteneet häntä läheltä. Itse asiassa Vasili Matvejevitš oli täysin rehellinen henkilö, erittäin lahjakas, mutta ilman sitä luonteen joustavuutta, joka on välttämätöntä, jotta ihmiset eivät työnnä henkilöä tai ainakaan työnnä häntä taustalle ... "

Kirjallinen luovuus [21]

Taiteelliset sävellykset :

• " Yö aroilla ", novelli ( Kirjallislehden nro 8 , 1846 );
• " Kapellmeister ", tarina ("Domestic Notes" -lehti, maaliskuu 1851);
• " Bachelorette Party ", tarina ("Domestic Notes" -lehti, maaliskuu 1851);
• " Anterior ", tarina ("Domestic Notes" -lehti kesäkuulta 1851);
• "Logwyn Rituz", novelli ;
• "Country Case", novelli ;
• "Kind soul", tarina ;
• "Oudo rakkaus", tarina ;
• "Kohtalo", tarina ;
• "Elinikäiset kokoukset", romaani ;

Käännökset :

• Shakespearen Othello (Pantheonissa, 1845) ;
• Shakespearen " Kuningas Lear " (1868);
• Shakespearen " Macbeth " (painamaton)
• Lisäksi hän sijoitti "ulkomaisen kirjallisuuden museoon" vuonna 1847 useita ranskasta käännettyjä tarinoita.

Bibliografia [22]

• Othello, Venetsian mauri . Draama 5 näytöksessä / Op. Shakespeare ; Englannista kääntänyt V. Lazarevsky. - Pietari : K. Krayn kirjapaino, 1845 . - 201 s.; 21 cm;

• Yö aroilla . Tarina / [V. L-th]. - Pietari , 1849 . - 35 s.; 14 cm; Tekijä on perustettu painoksen mukaan: Yazykov D. D.  Review ... Numero 10. S. 46 . Literary Gazetten numerosta 8, 1849 , s. 111-119 ;

• Othello, Venetsian mauri . 5 näytöksinen draama [Lyhyt uudelleenkerronta sisällöstä kohtausten mukaan ja Othellon koko rooli G. Lazarevskin käännöksessä] / Shakespearen sävellys . - Moskova : M. Smirnovan painotalo, imp. Moskova teatterit, 1862 . - 76 s.; 19 cm;

• Kuningas Lear . Tragedia 5 näytöksessä / [Koko.] Shakespeare ; Per. V. Lazarevsky. - Pietari : V. Golovinin kirjapaino, 1865 . - 184, XII s.; 26 cm;

• Karjan ja riistan tuhoamisesta suden toimesta ja suden hävittämisestä / [Koko.] V. M. Lazarevsky . - Pietari : sisäministeriön painotalo , 1876 . - 71 s.; 22 cm; Täydennys " Valtioneuvoston julkaisuun " 1876

• Susikysymyksestä / L. P. Sabanejevin muistiinpanoilla . - Moskova , 1876 . - XIV s.; 25 cm; Täydennys joulukuun 1876 kirjaan "Hunting Journal";

• Susikysymykseen. Kirjoittajan kiista "Journal of Hunting" -lehden toimittajan Sabaneevin / V. M. Lazarevskyn kanssa. - Pietari : V. O. Kovolevskyn painotalo, pätevyys. 1877 . - 10 s.; 23 cm; New Times -lehdestä. 1877, nro 400, 401, 404;

• V. M. Lazarevskyn papereista. 1. Elämäkerrallinen luonnos. 2. Tutustuminen Dahliin. 3. Kirjeenvaihto Dahlin kanssa / [Vasili Matvejevitš Lazarevsky]. - Moskova : Yliopistopaino , 1894 . - 44 s.; 27 cm;

• Lazarevsky: kaksi vuosisataa kirjallisuudessa. Kokoelma / N. A. Lazarevsky, G. S. Lazarevsky. - Pietari : Costa, 2017 . - 590 s.; muotokuva; 21 cm; Tämä painos sisältää V. M. Lazarevskyn "King Lear" -käännöksen .

Linkit

• V. G. Belinsky . Othello, Venetsialainen mauri // Otechestvennye Zapiski -lehti, 1845 , osa XLIII, nro 11, s. VI, Bibliografinen Chronicle, s. 29-30;

• Lazarevsky S.V. , Vasily Matveevich Lazarevsky . Elämäkerrallinen luonnos . // aikakauslehti " Venäjän arkisto ". - Moskova : Yliopistopaino , 1894 . - S. 537-540.

• Shelgunova L.P. , Kaukaisesta menneisyydestä. - Pietari , 1901 ;

• P. I. Melnikovin kirjeet V. M. Lazarevskille / (Raportoitu ... S. V. Lazarevsky). - Nižni Novgorod : Mashistovin tyyppilitografia, 191? -. - 22 s.; 27 cm;

• Papkovsky B., Makashin S. , Nekrasov ja itsevaltiuden kirjallisuuspolitiikka ( Otechestvennye zapiski -lehden historiasta ). - Kirjassa : Kirjallinen perintö , osa 49-50. - Moskova : Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo , 1949 . s. 429-532;

• Bonch-Bruevich V. D. Lazarevsky - Nekrasovin informantti. - Linkit, osa VIII, - Moskova , Leningrad , 1950 , s. 795-800;

• Tararaev A. Ya. N. A. Nekrasov . Kirjeet V. M. Lazarevskylle. ( Johdantoartikkeli ). - Linkit, osa VIII, Moskova , Leningrad , 1950 , s. 265-275;

• Teplinskiy M. V. , " Otechestvennye zapiski ". 1868-1884. Južno-Sakhalinsk . 1966 _ 1, ch. 2);

• Krasnov G. V. , Lazarevsky ja N. A. Nekrasov ( Suhteiden historiasta ). - Kirjassa : Nekrasovista , numero 3, Jaroslavl , 1971 ;

• Ornatskaja G. I., Stepanova G. V. Dostojevskin romaanit ja dramaattinen sensuuri. ( 1800-luvun 60-luku - 1900-luvun alku ). - Kirjassa : Dostojevski , Materiaalit ja tutkimus, osa 1, Leningrad , 1974 ;

• Smirnov V.A. , Lazarevsky - Nekrasovin nykyaikainen . - Kirjassa : Nekrasovsky-kokoelma , VII osa, Leningrad , 1980 . s. 135-148;

• Teplinskiy M.V. , Nekrasov ja Lazarevsky. Kirjassa : Nekrasovsky-kokoelma , IX osa, Leningrad , 1988 . s. 139-142;

• Muistokirjoitus : " Uusi aika ", 1890 , 29. huhtikuuta;

• N. A. Nekrasovin ja V. M. Lazarevskyn kirjeenvaihto . Kirjassa : Literary Legacy , volyymi 51-52. - Moskova : Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo , 1949 . s. 42-56 ja 357-372;

• Krasnov G. V. Lazarevsky, Vasily Matveevich. Kirjassa: venäläiset kirjailijat. 1800-1917. Biografinen sanakirja . Osa 3. M., "Great Russian Encyclopedia", 1994. S. 282-283.

• Rahasto V. M. Lazarevsky RGALIssa . Nro 277. Asiakirjojen viimeiset päivämäärät: 1815-1917. Säilytysyksiköiden lukumäärä: 423. Sävellysten käsikirjoitukset. Sisältää: W. Shakespearen tragedian "Macbeth" käännös. Kirjeet monilta kirjailijoilta ja muilta ;

• A. K. Tolstoin kirjeet V. M. Lazarevskille. "... käy meillä joskus Pustynkassa." Esipuhe, julkaisu ja muistiinpanot L. N. Bodrova // -lehti " Perintömme " nro 123, 2017 ;

Muistiinpanot

1. ↑ L. N. Bodrovan esipuhe "A. K. Tolstoin kirjeet V. M. Lazarevskille" . Haettu 14. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2019. (määrätön)
2. ↑ Aakkosellinen luettelo Tšernihivin maakunnan aatelissukuista. - Chernigov , lääninhallituksen kirjapaino, 1890. S. 24.
3. ↑ M. K. Chaly . " Taras Shevchenkon elämä ja teokset " ( Materiaalikoodi hänen elämäkertaansa ). - Kiova: 1882. - ( Kiova : tyyppi. K. N. Milevsky, 1882 , s. 151.
4. ↑ Lazarevsky S.V. , Vasily Matveevich Lazarevsky Arkistokopio 15. joulukuuta 2019 Wayback Machinessa . Elämäkerrallinen luonnos . // aikakauslehti " Venäjän arkisto ". - Moskova : Yliopistopaino , 1894 . - S. 538.
5. ↑ RGALI . Rahasto 277. Varasto 1. Kohde 199. Arkki 16v.
6. ↑ Nekrasov N. A. Täydelliset teokset. Osa 15. Kirja 2. - Pietari: IRLI , 2000. S. 90
7. ↑ Papkovsky B., Makashin S., Nekrasov ja itsevaltiuden kirjallisuuspolitiikka. - Kirjallinen perintö, osa 49-50. - Moskova: 1949. S. 490;
8. ↑ Nekrasov N. A. Täydelliset teokset. Osa 15. Kirja 2. - Pietari: IRLI. 2000, s. 371
9. ↑ 1 2 "Venäjän arkisto", 1894, numero 8, s. 537 Arkistoitu 14. joulukuuta 2019 Wayback Machinessa .
10. ↑ Ukrainalaisen maalauksen museo, Dnipro . Haettu 14. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2019. (määrätön)
11. ↑ Orenburgin osavaltion yliopiston tieteellinen kirjasto . Haettu 14. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2021. (määrätön)
12. ↑ Suuri venäläinen albumi . Haettu 14. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2019. (määrätön)
13. ↑ Suuri venäläinen albumi . Haettu 14. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2019. (määrätön)
14. ↑ Suuri venäläinen albumi . Haettu 14. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2019. (määrätön)
15. ↑ Suuri venäläinen albumi . Haettu 14. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2019. (määrätön)
16. ↑ V. G. Belinsky. Othello , Venetsian mauri _ _ _ _ _ VI, Bibliografinen Chronicle, s. 29-30.
17. ↑ Shevchenko T. G. Päiväkirja. Moskova , 1939 , s. 282.
18. ↑ N. A. Dobrolyubov . S. T. Slavutinskyn romaaneja ja tarinoita Arkistokopio 16. joulukuuta 2019 Wayback Machinessa // Sovremennik - lehti, 1860 , kirja. II, s. 324
19. ↑ Smirnov V.A. , Lazarevsky - Nekrasovin nykyaikainen . - Nekrasov-kokoelma Arkistokopio päivätty 20. joulukuuta 2019 Wayback Machinessa , osa VII, Leningrad , 1980 . S. 147
20. ↑ Käsikirjoitus V. I. Vernadskin mukaan nimetyssä Ukrainan kansalliskirjaston käsikirjoitusinstituutissa ("Zbirki Lazarevsky") , Kiovassa
21. ↑ Lazarevsky S.V. , Vasily Matveevich Lazarevsky Arkistokopio 15. joulukuuta 2019 Wayback Machinessa . Elämäkerrallinen luonnos . // aikakauslehti " Venäjän arkisto ". - Moskova : Yliopistopaino , 1894 . - S. 537-540.
22. ↑ Sähköinen luettelo Arkistokopio 29.1.2020 Venäjän kansalliskirjaston Wayback Machinessa