Lebedev, Jean

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 12. maaliskuuta 2018 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 17 muokkausta .

Jean Lebedev
Jean Lebedeff

Nimi syntyessään	Lebedev Ivan Konstantinovitš
Syntymäaika	25. marraskuuta 1884( 1884-11-25 )
Syntymäpaikka	Bogorodsk , Nižni Novgorodin kuvernööri , Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä	21. syyskuuta 1972 (87-vuotiaana)( 21.9.1972 )
Kuoleman paikka	Nimes
Kansalaisuus	Ranska
Genre	Taiteilija - kuvittaja
Opinnot	National High School of Fine Arts
Tyyli	Fauvismi , ekspressionismi
Palkinnot	kansainvälisen kongressin "Ex Libris" mitali
Sijoitukset	Meilleur artisan de France
Nimikirjoitus
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Jean Lebedev , Jean Lébédeff ; ( Ivan Konstantinovich Lebedev ) ( Bogorodskoje kylä , Nižni Novgorodin maakunta. 25. marraskuuta 1884 - Nimes , Ranska , 21. syyskuuta 1972) - venäläis-ranskalainen taiteilija , kaivertaja ja kuvittaja . Anarkistisen liikkeen johtaja. Venäjän luovan ja poliittisen siirtolaisuuden edustaja Ranskassa. Puškinin , Gorkin , Kuprinin , Tolstoin ja muiden kirjailijoiden teosten kirjallisia hahmoja kuvaavien piirustusten ja kaiverrusten kirjoittaja [1] .

Elämäkerta [2]

Venäjä

Ivan Lebedev syntyi 25. marraskuuta 1884 Bogorodskoje kylässä, Nižni Novgorodin maakunnassa , pikkuporvarilliseen virkailijaperheeseen, joka tuli talonpoikaisesta ympäristöstä. Hänen veljensä Nikolai Konstantinovitš Lebedev , myöhemmin tunnettu Neuvostoliiton historioitsija, maantieteilijä , kirjailija , vallankumouksellisen liikkeen johtaja ( anarkisti-syndikalisti , anarkisti-federalisti) ja P. A. Kropotkinin sihteeri , vaikutti huomattavasti Ivanin kohtaloon. Teini-iässä Ivan Lebedev työskenteli merimiehenä Volga-aluksilla [3] . Hän aloitti Nižni Novgorodin joen navigointikoulun ja valmistui siitä 12. maaliskuuta 1907 ja valmistui Volga-aluksen kapteeniksi.

Opiskellessaan koulussa Ivan Lebedev rakastaa vallankumouksellisia ideoita. Vuonna 1908 hän antoi turvapaikan useille vallankumouksellisille aktivisteille aluksellaan [4] .

Marraskuussa 1908 laivalla syntyneen konfliktin aikana hän laskeutui rantaan ja jätti kuninkaalliset vartijat ilman aseita [5] . Tämän tapahtuman jälkeen hän joutui kostoilta välttyäkseen piiloutumaan viranomaisilta, minkä seurauksena hän poistui laittomasti maasta Suomen kautta. Pohjois-Euroopan maiden kautta hän päätyy edelleen Tanskaan , sitten Saksaan , kunnes pysähtyy Belgiaan veljensä Nicholasin kanssa, joka opiskeli tuolloin Brysselin vapaassa yliopistossa ja sai vaikutteita Elise Reclusin anarkistisista ideoista .

Pariisi

Vuonna 1909 Lebedev muutti Pariisiin . Hän vuokraa asunnon Latinalaiskorttelista Rue Saint-Étienne-du-Montilta . Tämä Sorbonnen yliopiston vieressä sijaitseva opiskelijaalue oli uusien taiteellisten ja poliittisten ideoiden keskittymä. Luova ympäristö vaikutti ammatinvalintaan. Aluksi hän valmisti venäläistä käsityötaidetta, ja vuonna 1911 hän muutti Montparnasseen , asettui osoitteeseen Boulevard du Montparnasse 118 [4] ja kokeili itseään taiteilijana. Hän tarvitsee taidekoulutusta. Hän osallistuu tunneille Kansallisessa kuvataidekoulussa , A. Matissen akatemiassa , Leo Lvovitš Tolstoin työpajassa ja Venäjän akatemiassa anarkistisista tunteistaan tunnetun S. F. Bulakovskin luona. Hän opiskelee vanhojen mestareiden teoksia, tutustuu kaiverrustekniikkaan, vierailee Kansalliskirjaston kokoelmissa . Kaivertaja P. Bornen studiossa hän oppii puupiirrosten perusteet . Hänen ensimmäiset puunhakkuuyrityksensä eivät jääneet huomaamatta ja pian hän sai ensimmäiset tilaukset yksityisiltä asiakkailta.

Hän tapaa Kamilia Klimekin, joka tulee keskiluokkaisesta puolalaisesta perheestä, ja 10. lokakuuta 1911 hän menee naimisiin tämän kanssa. Pian heidän poikansa George syntyy. Vierailemalla Chameleon-kahvilassa Boulevard Montparnassella hän tutustuu pariisilaiseen taiteelliseen ympäristöön. Hänen tuttujaan ovat F. Pikabiy , V. Majakovski , M. Ravel , E. Satie , A. Modigliani , D. Rivera . Hän ylläpiti ystävällisiä suhteita S. I. Sharshunin , M. F. Andreenkon, K. L. Boguslavskajan , V. A. Izdebskyn , N. A. Isaevin, P. A. Khentovan kanssa, osallistuu kokouksiin Anatole Francen Villa Saïdissa . Yhteyksiä hankittuaan hän välittäjänä auttaa nuoria venäläisiä taiteilijoita osallistumaan itsenäisten salonkiin.

Ensimmäisen maailmansodan puhjettua hänen teoksiaan käytettiin etulinjan propagandalehtisinä ja julisteina. Huhtikuun 15. ja 1. toukokuuta 1919 välisenä aikana hänen puupiirrosten näyttely pidettiin Luxemburgin taidegalleriassa Saint -Michel- bulevardilla . Vuosina 1922-1923 Ivan Lebedev oli mukana kuvittamassa taide- ja kirjallisuuslehteä "UDAR", jonka Pariisissa julkaisi menshevikki Sergei Matvejevitš Romov [6] . Lehti asetettiin venäläisten taiteilijoiden ja kirjailijoiden elimeksi, joka "pyrkii päivittämään kirjallista kieltä ja taidetta vahvistaen nykytaiteen evoluution mallia impressionismista , fauvismista ja kubismista futurismiin ja dadaismiin " [7] .

Vuosina 1914-1925 hän oli Pariisin Turgenev -kirjaston hallituksen jäsen . Hänen osallistumisensa myötä kirjaston rahastot kasvoivat 17 000:sta vuonna 1913 50 000:een vuonna 1925. Vuoden 1917 vallankumouksen jälkeen kirjastosta tuli yksi venäläisen siirtolaisen kulttuurielämän tärkeimmistä keskuksista.

Anarkisti

Vuosina 1921-1927 hän oli aktiivinen anarkistiseen liikkeeseen liittyvässä poliittisessa toiminnassa. Hän pitää yhteyttä Vsevolod Voliniin ja Makhnoon . Makhnon muuton jälkeen Lebedev auttaa häntä saamaan oleskeluluvan Ranskassa ja saamaan työtä. Ennen tätä Makhno asettui asuntoonsa [8] ja hallitsi käsityötä, kutomalla talotossut.

Jatkaen läheisten suhteiden ylläpitämistä P. Kropotkinin sukulaisten kanssa, hän ottaa vastaan vaimonsa Sofia Grigorjevna Ananyeva-Rabinovichin Pariisissa ja auttaa häntä julkaisemaan miehensä teoksia ja kirjeitä [4] .

Tänä elämänsä aikana Lebedev teki yhteistyötä useiden anarkististen julkaisujen kanssa, joista merkittävimmät ovat Le Néo Naturien, joissa hänen teoksiaan julkaistiin 22 numeroa marraskuusta 1921 elokuuhun 1927, La Vache enragée, Journal de la Commune libre de Montmartre ”, jonka toimituskunnan jäsen hän oli. Vuonna 1926 hän oli yksi Moskovan näyttelyn "Revolutionary Art of the West" inspiroijista, jossa hänen töitään oli esillä. Ivan Lebedev oli koko elämänsä ajan omistautunut anarkismin ideoille, joita hän popularisoi tekemällä yhteistyötä vasemmistolaisten ranskalaisten julkaisujen kanssa ("Neo Naturien", "L'Unique", "Maintenant", "Clarte", " L'Humanite ") . , " Le Monde ", "Terveisin").

Lebedev eli yksinkertaista elämää, joka oli tyypillistä tuolloin Pariisin luovalle ympäristölle. Jatkuvasta tarpeesta huolimatta hän oli aina valmis antamaan viimeistä täysin tuntemattomalle.

L. Lanoiselle, Lebedevin kuvittaman Les bouquinistes des quais de Paris -kirjan, 1956, kirjoittaja, kirjoitti hänestä näin:

"Zhan Lebedev on aina ollut "boheemi" sanan hyvässä merkityksessä. Rahat lipsahti hänen sormiensa välistä. Kun tapasin hänet, hän käytti vanhoja vaatteita, viimeiseen asti kuluneita. Hänelle vain hyvin tehty työ oli tärkeää…” [8]

Vasta 1920-luvun lopulla rikkaus ilmestyi ja vuonna 1927 hän muutti omaan työpajaansa Pariisin Fontenay-aux-Roseen esikaupunkiin . Vuonna 1932 Ranskan hallitus tunnusti Ivan Lebedevin työn. Hän voitti Grand Prix -palkinnon kategoriassaan "Meilleur artisan de France" -kilpailussa. Saksan miehityksen aikana Lebedev tarjosi työpajassaan suojaa useille juutalaisten ystävien ystäville. Vuonna 1946 hänen teoksensa olivat esillä näyttelyssä "Voiton kunniaksi", jonka Pariisissa järjesti Neuvostoliiton Patriots.

Ivan Lebedev eli loppuelämänsä Nimesissä . Viime vuosina hän on jäänyt luovasta työstä eläkkeelle, koska hän sai ammattimaisen silmäsairauden jatkuvasta silmien rasituksesta, mikä on tyypillistä monille kaiverreille. Hän kuoli 21. syyskuuta 1972. Hänet haudattiin Saint-Gillesin hautausmaalle, lähellä Nimesiä . Taiteilijan kuoleman jälkeen Nimesin taidemuseossa pidettiin muistonäyttely .

Luovuus

Vanhojen mestareiden kaiverrustekniikan opiskelu, jolla oli puunveistotaidot, johti Ivan Lebedevin kaivertajan - puupiirrosmestarin - ammattiin . Luoputtuaan virtuoosista ja palattuaan inkunaabelin aikakauden kaanoniin , hän löysi taiteensa ihailijoita.Vuodesta 1915 lähtien hän alkoi saada kuvitustarjouksia eri pariisilaisilta kustantajilta [9] .

Yksi hänen ensimmäisistä teoksistaan oli kirjakuvitukset: ”Noin kolme ritaria ja paita. A Tale of the 13th Century, kirjoittanut J. de Beziers ja "Kuurot sanat", Amari (molemmat - M .: "Grains", 1916), Shakespearen " Kuningas Learin " (Pariisi, 1916) bibliofiilinen painos. Vuodesta 1919 lähtien hän kuvitti pariisilaisten Mornayn, Fayardin, Trianonin, Crèsin, Pot Cassé-kustantamoiden kirjoja.

Vuosina 1920-1930 hän kuvitti noin sata kirjaa sekä joukkolevikin että bibliofiilien lahjakustantajien julkaisemia. Hän viimeisteli kuvituksia venäläisten kirjailijoiden ranskalaisille painoksille: A. S. Pushkinin "Tales" (1919), M. Gorkin "Vagabonds" (1921), "Listrigons" (1924) ja A. I. Kuprinin "The Pit" (1926) , " Päiväkirjat" , L. N. Tolstoi (1926) ja muut, suunnitteli K. D. Balmontin kirjan "Työvasaran laulu" Moskovan valtion kustantajalle (1920), loi päähineitä, muotokuvia, pariisilaisia maisemia, piirroksia (tarinaan "Mies" " A P. Chekhov , A. S. Serafimovitšin romaaniin "Rautavirta" jne.)

Ivan Lebedev loi satoja kirjakilvejä , noin 2 000 maalaustelinepiirustusta ja 3 000 yksittäistä kaiverrusta , mukaan lukien: Pariisin näkymiä , satuja, genrekohtauksia, asetelmia, muotokuvia, mukaan lukien maanmiehensä L. N. Tolstoi , F. M. Dostojevski , N. A. Riskakov M. A. Balakirev , A. A. Blok , M. Gorki . Vuonna 1962 hänen työnsä palkittiin kansainvälisen kongressin Ex Libris -mitalilla. Vuonna 1967 hänen töistään pidettiin näyttely Fontenay-aux-Rosessa pormestarin järjestämänä.

Ivan Lebedev loi pitkään vuosina 1918–1943 yli sadan piirroksen ja kuvituksen sarjan, joka oli omistettu Ranskan maakunnallisille kaupungeille, mukaan lukien Vézelay , Gramat , Rocamadour , Rignac , Asquins , Pierre-Perthuis [10] .

Ivan Lebedev jäi historiaan tuottelias puupiirrosten ja kirjankuvituksen mestari [11] .

Näyttelyt

grafiikkanäyttely J. Povolotzky -kustantamon galleriassa (toukokuu 1921)
Lontoon näyttely (Whitechapel Gallery, 1921),
venäläisten taiteilijoiden näyttely Pariisissa (kahvila "Le Parnasse", joulukuu 1921;
näyttely "47 taiteilijaa" ja "Sata Parnassuksesta" kahvilassa "Le Parnasse" (1921),
P. Bonnet'n järjestämä puupiirrosnäyttely (1923),
venäläisten taiteilijoiden näyttely Pariisissa "Caméléon", 1923;
venäläisten taiteilijoiden näyttely Pariisissa "La Rotonde", 1925;
yksityisnäyttely "Le Vermilion" -galleriassa Vuonna 1925,
venäläisten taiteilijoiden näyttely Pariisissa Chez Fast -galleriassa, 1927;
kansainvälinen koristetaiteen näyttely Pariisissa, ranskalaisen "Quatre Cheminsin" ("Neljä tietä") suojeluksessa, 1828,
kirjakuvittajien näyttely (1931),
kansainvälinen taidekirjojen näyttely (1931, Petit Palais),
kaivertajien ja kuvittajien näyttely (1937),
näyttely Salons Populistessa (vuodesta 1932) ja Les imagiersissa (1938, 1939),
kilpailu "Meilleur artisan de France",
Pariisin näyttely "Voiton kunniaksi", 1946.

Jean Lebedevin suunnittelemat kirjat Ranskassa [12]

Shakespeare, W. Le roi Lear / ranskankielinen tulkinta Pierre Loti ja Émile Vedel; ornee de gravures sur bois Jean Lébédeff. - Pariisi: Société litteraire de France, 1916.
Duhamel, G. Vie des martyrs: 1914-1916 / bois gravés de Jean Lébédeff. – Pariisi: Mornay, 1919.
Puškin, AS Contes populaires russes de Pouchkine / traduits en français par Alexandra de Holstein et René Ghil et ornés de bois gravés par Jean Lébédeff . - Pariisi: Société litteraire de France, 1919.
Shakespeare, W. La Tragique Histoire d'Hamlet, prinssi de Danemark, par William Shakespeare. Traduction nouvelle de EugèneMorand et Marcel Schwob / texte ornée de compositions dessinées et gravées sur bois par J. Lébédeff ; Louis Joun frontispice. - Pariisi: G. Cres, 1920.
Gorki, M. Les vagabonds / traduction de Ivan Strannik; bois gravés par Lébédeff. – Pariisi: Mornay, 1921.
Paris, P. Les aventures de maître Renart et d'Ysengrin son compère, mises en nouveau langage / précédées de nouvelles recherches sur le roman de Renart; par A. Paulin Paris et décorées; par Jean Lebedeff. - Pariisi: G. Cres, 1921.
[Roman de Renart]. Les aventures de maître Renart et d'Ysengrin son compère, mises en nouveau langage / précédées de nouvelles recherches sur le roman de Renart, par A. Paulin Paris et décorées … par Jean Lébédeff . - Pariisi: G. Cres, 1921.
Schwob, M. Vies imaginaires / frontispice gravé sur bois par Jean Lébédeff. - Pariisi: G. Cres, 1921.
Jaurès, J. Un diskurssit / par Paul Desanges et Luc Meriga; [Bois grave de Lebedeff]. - Pariisi: Stock (Delamain, Boutellau et Cie), 1922.
Vaillant-Couturier, P. Trains rouges: Poèmes / avec un frontispice gravé par Lébédeff. - Paris: Editions Clarté, 1922.
Valkoinen, SE Stewart Edward White. Terres de silence / [bois gravé de Lebedeff]. – Pariisi: Mornay, 1922.
France, A. Lettre à la Good Will -valtuuskunta / [muotokuva au crayon de l'auteur par Jean Lebedeff ]. - Pariisi: aux dépens d'un amateur (J. Lion), 1923.
Kuprin, AI Le mal de mer; [suivi de] Le capitaine Rybnikov / trad. par H. Mongault; [muotokuvahauta Lebedeffillä]. - Pariisi: Stock (Delamain et Boudelleau), 1923.
Nietzsche, F. Saint Janvier: Suivi de quelques aphorismes / par Gabriel Brunet; dessin de Lebedeff. - Pariisi: Stock (Delamain et Boutelleau), 1923.
Aeneas Silvius Piccolomini (Pape Pie II). Euryale et Lucrèce: Roman / traduit du latin, par HJ Sikorski ja Wilfred Chopard; avantpropos d'André Therive; bois graves Jean Lebedeffillä. - Pariisi: aux Éditions du Monde nouveau, 1923.
Żeromski, S. Plus blanc que neige: Drame en trois actes / Stéphane Jeromsky; trad. du polonais, Marya Grabowska et P. de Saint-Wall Pinon; bois gravé par Lébédeff. - Pariisi: Osake, [1923].
Anet, C. Ariane, jeune fi lle russe: Roman / décoré de bois gravés par Jean Lébédeff . - Paris: Editions G. Crès et Cie, 1924.
Arthuis, G. Connaître: Piece en deux actes / Bois gravé de Lebedeff. - Paris: Boutelleau et Cie, toimittajat, 1924.
Gsell, P. Propos d'Anatole France / frontispice portrait inédit par Jean Lebedeff . – Pariisi: Bernard Grasset, 1924.
Kouprin. Les lestrygons / de Kouprin; tavarat Mongault; Bois de Lébedeff. – Pariisi: Mornay, 1924.
Ramuz, C.F. La guérison des maladies / bois gravé de Jean Lebedeff. – Pariisi: Bernard Grasset, 1924.
Adenet le Roi. Cléomadès: Roman d'aventures du XIII ème siècle renouvelé d'Adenet le Roi / Jean Marchand; sairas. par Lebedeff. – Pariisi: Emile–Paul freres, 1925.
Izdebska, H. L'orage qui fl eurit: Runot / esipuheet, René Ghil; kuvia Jean Lébédeff . – [Pariisi]: Editions de Ceux qui viennent, 1925.
Flaubert, G. Trois contes / 30 bois originalaux de Le Meilleur, Lebedeff, Delignières. – Paris: Arthème Fayard et Cie, toimittajat, [1925].
Marchand, J. Cléomadès: Roman d'aventures du XIII e siècle, renouvelé d'Adenet le Roi / illustré par Lebedeff et décoré d'après les manuscrits et anciennes éditions. – Pariisi: Émile–Paul frères, [1925].
Anet, C. Quand la terre trembla / 52 bois originalaux de Jean Lébédeff . – Pariisi: Artheme Fayard et Cie, 1926.
Kouprin, A. La fosse aux fi lles / traduction de Mongault et Désormonts; Bois de Lebedeff. - Paris: Editions Mornay, 1926.
Mallet, R. Merkinnät / bois de Jean Lébédeff. - Paris: Editions du Siècle, 1926.
Tolstoj, LN Journal intime (1853–1865) / käännös Jean Chuzeville et Vladimir Pozner; kommentit A. Khiriakow, S. Melgounov et T. Polner; muotokuvia, bandeauxet culs-de-lampe gravés sur bois de Jean Lébédeff . - Paris: Editions du Trianon, 1926.
Harry, M. Siona Berliinissä / 35 bois originalaux de Jean Lébédeff . - Pariisi: A. Fayard, 1927.
Hemon, L. Maria Chapdelaine / 29 bois
Originaux de Jean Lébédeff. – Pariisi: Artheme Fayard et Cie, 1928.
Wieland, Ch. M. Obéron ou Les aventures de Huon de Bordeaux / [ce poème traduit de l'allemand par d'Holbach fi ls]; [a été illustré par J. Lébédeff]. - Pariisi: À l'enseigne du pot cassé, 1928.
Pierre, L. Contes choisis / avec 50 bois originalaux de Jean Lébédeff . – Pariisi: Artheme Fayard, 1929.
Veber, P. L'aventure / 35 bois originaux de Jean Lébédeff . - Pariisi: A. Fayard, 1929.
Dominique, P. Sa Majesté / 29 bois originaux de Jean Lébédeff . – Pariisi: Artheme Fayard et Cie, 1930.
Louÿs, P. Les chansons de Bilitis / 88 bois originaux de Jean Lébédeff . – Pariisi: Artheme Fayard et Cie, 1930.
Sophocle. La Tragique histoire du roi OEdipe / traduit du grec, par Nicolas-Louis Artaud; kuvitus Jean Lébédeffiltä. - Pariisi: se vend en la rue de Beaune, à l'enseigne du "Pot cassé", 1930.
Aubry, O. Le roi perdu / 31 bois originaux de Jean Lébédeff . - Pariisi: A. Fayard et Cie, 1931.
Fayard, J. Mes maîtresses / 43 bois originaux de Jean Lébédeff. - Pariisi: Artheme Fayard et Cie, 1931.
Prévost, M. Voici ton maître / 40 bois originalaux de Jean Lébédeff. - Pariisi: A. Fayard, 1931.
Garnett, D. La femme changée en renard / käännös Jane-Simone Bussy ja André Maurois; 35 bois originalaux de Jean Lébédeff . – Pariisi: Artheme Fayard et Cie, 1932.
Gilbert de Voisins, A. Le bar de la fourche / 35 bois originalaux de Jean Lébédeff . – Pariisi: Artheme Fayard et Cie, 1932.
Duhamel, G. Deux hommes / 40 bois originalaux de Jean Lébédeff . – Pariisi: Artheme Fayard et Cie, 1933.
Roube-Jansky, A. J'ai quatorze ans: Roman / 38 bois de jean lebedeff . - Pariisi: A. Fayard, 1933.
Boulenger, M. Le fourbe / 32 bois originalaux de Jean Lébédeff . - Pariisi: Artheme Fayard et Cie, 1934.
Duvernois, H. A l'ombre d'une femme / illustré de 40 bois originalaux de Jean Lébédeff. – Pariisi: Artheme Fayard & Cie, 1934.
Prévost, M. Voici ton maître: Roman / 40 bois originaux de Jean Lébédeff. - Paris: Editions de France, 1934.
Constantin-Weyer, M. Une corde sur l'abime / 36 bois originalaux de Jean Lébédeff . – Pariisi: Artheme Fayard, 1935.
Istrati, P. Le bureau de placement / 41 bois originaux de Jean Lébédeff. – Pariisi: Artheme Fayard, 1936.
Imann-Gigandet, G. Le coeur et les chiff res / 44 bois originalaux de Jean Lébédeff. – Pariisi: Artheme Fayard, 1937.
Benoit, P. L'oublié / 25 bois originalaux de Jean Lébédeff . - Pariisi: A. Fayard, 1938.
Istrati, P. Méditerranée / 30 bois originaux de Jean Lébédeff . - Pariisi: A. Fayard, 1939.
Fayard, J. La chasse aux rêves / 26 bois originalaux de Jean Lébédeff. - Pariisi: A. Fayard, 1941.
Rostand, E. La Samaritaine / 41 bois originaux de Jean Lébédeff . - Pariisi: A. Fayard, 1941.
Champly, H. La femme de qui? /frontispice gravé sur bois par Jean Lebédeff. - Pariisi: EPOC, 1942.
Peyre, J. L'Escadron Blanc / Jean Lébédeffin frontispice. – [Pariisi]: Grasset et Fasquelle, 1943.
Perrault. Histoires ou contes du temps passé: Avec des moralitez / bois de Jean Lébédeff. - Paris: Editions A. Tallone, [1944].
Drouin, H. Fantômes / dix-sept bois en couleurs de Jean Lebédeff . - Paris: A. Fleury, 1945.
Pierre Béarn, André Berry, Christian Dedeyan, Jean Fougère, Claude Jan, Arnaud-Duran [jne.]. René Menardin runot, Yves Picart / kuvitukset Eugène Dabit, Germaine Estival, Jean Lebedeff, Victorin Truchet. – Paris: Cahiers de Paris, [1945].
Galvaing, M.-A. Jean-Paul Dubray / esikuva Pierre Mac-Orlan; [Jean Lebedeffin hauta]. - Pariisi: (Impr., 5, rue Rataud), 1946.
Daniel Rops. Histoire Sainte, le Peuple de la Bible / orné de bois gravés par Jean Lébedeff. - Pariisi: A. Fayard, 1946.
Duhamel, G. Le combat contre les ombres / 41 bois originaux de Jean Lébédeff. - Pariisi: A. Fayard, 1946.
Angoulême, M. Heptaméron des nouvelles / [bois originaux de Jean Lébédeff ]. - Paris: Editions du Pavois, 1946.
Voline. La révolution inconnue (1917–1921): Documentation inédite sur la Revolution russe. – Pariisi: Les Amis de Voline, 1947.
Carco, F. La rue / bois originaux de Jean Lébédeff. - Pariisi: A. Fayard, 1947.
Maguelonne, M.-C. Eaux-fortes / de bois gravés Jean Lébédeff. Pariisi: näyttök. de G. Girard, 1947.
Daniel Rops. Histoire de l'Église du Christ / orné de bois gravés par Jean Lébédeff. - Pariisi: A. Fayard, 1948.
Delphy, J. Kropotkine. Descendant des grands Princes de Smolensk, page de l'Empereur, savant illustre, révolutionnaire international, vulgarisateur de la pensée anarchiste / couverture illustrée d'un portrait de Kropotkine (bois gravé de Jean Lebedeff). – Pariisi: SLIM, 1948.
Stéphan, R. L'Occident fait fausse route / couverture de Jean Lébédeff . - Pariisi: Société centrale d'evangelization, 1948.
Remy, T. Jean Lebedeff / 35 bois originalaux [de Jean Lebedeff ]. - Nancy: Editions de l'AFCEL, 1951.
Lanoizelée, L. Émile Guillaumin: Écrivain et paysan / avant-propos d'Édouard Peisson; [muotokuva Jean Lebedeffistä]. – Paris: M. Pernette, 1952.
Lanoizelée, L. Lucien Jean, l'écrivain, l'apôtre / préface de Henry Poulaille; [muotokuva Jean Lebedeffistä]. – Paris: M. Pernette, 1952.
O'Reilly, P. Caledoniens: Répertoire biobibliographique de la Nouvelle-Caledonie / kuvitus Jean Lebedeff. - Paris: Société des océanistes, 1953.
Lanoizelée, L. Charles-Louis Philippe, l'homme, l'écrivain / avant-propos de Ferdinand Teulé; [muotokuva Jean Lebedeffistä]. – Paris: M. Pernette, 1953.
Puškin, AS Le conte du Coq d'or / [trans français par Alexandra de Holstein et René Ghil; Jean Lébédeffin kalligrafia ja kuvat]. - Pariisi: Aux folies de l'ymaigier, 1954.
Lanoizelée, L. Les Bouquinistes des quais de Paris / préface de Daniel Halévy; Bois de Jean Lebedeff. – Pariisi, 1956.
O'Reilly, P. Hebridae: Répertoire biobibliographique des Nouvelles-Hébrides / avec des portraits de Jean Lebedeff et des ill. de Georges Guiraud, Michel Lablais ja Roland Mascart. - Pariisi: Musee de l'homme, 1957.
Lanoizelee, L. Un bouquiniste des quais de Paris / bois de Jean Lébédeff. – Pariisi: L'auteur, 1958.
Lanoizelee, L. Gaston Couté / Paul Barthetin avant-propos; Bois de Jean Lebedeff. -Pariisi: L'auteur, 1960.
Teissier, R. Tahitiens: Répertoire biobibliographique de la Polynésie française / portr. de Jean Lebedeff ; sairas. kirjoittanut Jacques Boullaire. -Pariisi: Musee de l'homme, 1962.

Muistiinpanot

↑ Jean Lebedev. Ranskan ja Nižni Novgorodin sekoitus / Dokumentti / tvkultura.ru . Haettu 9. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 9. lokakuuta 2017. (määrätön)
↑ Seslavinsky, M.V. Rendezvous: Venäläiset taiteilijat ranskalaisessa kirjankustantajassa 1900-luvun ensimmäisellä puoliskolla: Albumi-luettelo Moskova: Astrel, 2009. S. 296-311. — 504 s. — ISBN 978-5-94829-036-2 ..
↑ Venäjän taidetta ja arkkitehtuuria ulkomailla - LEBEDEV Ivan (Jean) Konstantinovich . Haettu 9. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2017. (määrätön)
↑ 1 2 3 > http://militants-anarchistes.info/spip.php?article3181 Arkistoitu 17. elokuuta 2018 Wayback Machinessa
↑ Ephéméride Anarchiste 21. syyskuuta . Haettu 9. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 20. heinäkuuta 2016. (määrätön)
↑ Venäjän taidetta ja arkkitehtuuria ulkomailla - BLOW. Sergei Romovin taiteellinen ja kirjallinen kronikka. Pariisi. 1922-1923
↑ "Strike" -lehti http://www.artrz.ru/search/strike/1804968023.html
↑ 1 2 Pushkin A.S. Venäjän kansansatuja. Ivan Lebedevin kuvituksella. Vuonna fr. yaz . Haettu 9. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 9. lokakuuta 2017. (määrätön)
↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 9. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2017. (määrätön)
↑ Kravtsoff-kokoelma, N 17-121 - 17-133
↑ Ks. G. Dugnat & P. Sanchez, biblio. cit.
↑ Seslavinsky, M.V. Rendezvous: Venäläiset taiteilijat ranskalaisessa kirjankustantajassa 1900-luvun ensimmäisellä puoliskolla: Albumi-luettelo. - Moskova: Astrel, 2009. - S. 492-493. — 504 s. — ISBN 978-5-94829-036-2 ..

Kirjallisuus

Seslavinsky, M.V. Rendezvous: Venäläiset taiteilijat ranskalaisessa kirjankustantajassa 1900-luvun ensimmäisellä puoliskolla: Albumi-luettelo. - Moskova: Astrel, 2009. - 504 s. - ISBN 978-5-94829-036-2 .
Seslavinsky, M.V. Ranskalaiset bibliofiilijulkaisut venäläisten emigranttitaiteilijoiden suunnittelussa (1920-1940): monografia. - M .: ID University book, 2012. - 254, [6] s.: ill. - ISBN 978-5-454-00003-5 .
BENEZIT: Dictionnaire des peintres, sculpteurs, dessinateurs et graveurs. Pariisi. Grund. 1999. Vol.8, sivu 375 sn LEBEDEFF Jean
Marcade, Jean Lebedeff: Createur d'Images, 1984
Jean-Paul Dubray, L'Ymaigier Jean Lébédeff , esikuva Pierre Champion, Pariisi, 1939
Gaïté Dugnat et Pierre Sanchez (esim. Christian Galantaris), Dictionnaire des graveurs, illustrateurs et affichistes français et étrangers 1673-1950, voi. III, Dijon, L'Échelle de Jacob, 2001 ( ISBN 978-2913224193 , OCLC 422119252), s. 1147-1149 & 1467-1469
Jacques Laget, "Jean Lébédeff faiseur d'images", L'ex-libris français, nro 274, printemps-été 2017, s. 260-282.
Venäjän diasporan taide ja arkkitehtuuri , "l'art et l'architecture de la diaspora russe", artikkeli sur Jean Lébédeff
Dictionnaire des anarchistes , "Le Maitron": huomautus biografiasta .
Dictionnaire international des militants anarchistes : huomautus biografiasta .
L'Éphéméride anarchiste : huomautus biografiasta et deux œuvres .