| Portaat taivaaseen | |
|---|---|
| laatikko 천국의 계단 | |
| Genre | Melodraama |
| Käsikirjoittaja | Park Hye Kyung |
| Tuottaja | Lee Chang-soo |
| Heittää |
Choi Ji Woo Kwon Sang Woo Kim Tae Hee Shin Hyun Joong |
| Säveltäjä | Choi Kyung-sik |
| Maa | Korean tasavalta |
| Kieli | Korealainen |
| Vuodenajat | yksi |
| Sarja | kaksikymmentä |
| Tuotanto | |
| Tuottaja | Lee Chang-soo |
| Lähettää | |
| tv kanava | SBS |
| Näytöillä | 3. joulukuuta 2003 - 5. helmikuuta 2004 |
| Kronologia | |
| Edeltäjä | Rei'itys |
| Seuraaja | Sunlight Pour Down [d] |
| Linkit | |
| Verkkosivusto | Virallinen sivusto |
| IMDb | ID 0457542 |
Stairway to Heaven ( koreaksi: 천국의 계단 ) on eteläkorealainen televisiosarja , jonka on luonut Park Hye-kyung. Sen pääosissa ovat Choi Ji Woo , Kwon Sang Woo, Kim Tae Hee ja Shin Hyun Joong [1] .
Se sai ensi-iltansa 3. joulukuuta 2003 SBS :llä , ja siitä lähtien uusia jaksoja on esitetty joka torstai klo 21.55 KST. Viimeinen jakso esitettiin 5. helmikuuta 2004 [2] . TV-sarjan nimi tulee samannimisestä Led Zeppelin -singlestä .
Han Jung Seo ( Choi Ji Woo ) ja Cha Sung Joo (Kwon Sang Woo) ovat olleet ystäviä lapsuudesta asti, ja heidän läheisyydestään kehittyy lopulta rakkaus. Molemmilla on yhteinen tuska rakkaan menettämisestä: Sung-joon isä kuoli auto-onnettomuudessa ja Jeon-seon äiti silmäkasvaimeen . Hänen isänsä (Ha Jae Young) meni myöhemmin naimisiin näyttelijä Tae Mi Ryon (Lee Hwi Hyang) kanssa, joka muuttaa heidän taloonsa tyttärensä Yoo Rin ( Kim Tae Hee ) ja pojan Tae Huin (Lee Wan) kanssa. Yoo Ri on mustasukkainen Jung Seolle ja tekee parhaansa saadakseen hänet näyttämään mahdollisimman pahalta äitinsä silmissä, jolloin Mi Ra alkaa häiritä Jung Seoa. Kun isä lähtee töihin, nainen terrorisoi tytärpuoltaan. Myöhemmin hän pilaa Jeong-seon suunnitelmat opiskella Amerikassa, ja Sung-joo lähtee jättäen hänet. Mi Ra juonittelee Yoo Ria saadakseen Song Joon luottamuksen, koska hän on perheen omaisuuden perillinen. Sillä välin Jung Seo yrittää rakentaa ystävyyttä Tae Hwan kanssa, mutta hän rakastuu häneen.
Kolme vuotta myöhemmin Sung Joo palaa Amerikasta ja Jeong Seo haluaa tavata hänet. Yoo-ri yrittää pysäyttää heidät, ja matkalla lentokentälle hän törmää Sung-jooon tarkoituksella autollaan ja vie hänet sitten sairaalaan, jossa joukko ihmisiä kuoli tulipalon vaikutuksiin. Yoo Ri muuttaa tarkoituksella Jeon Seon henkilötodistuksen kuolleen henkilön henkilötodistukseksi ja teeskentelee näin hänen kuolemaansa. Hän vie oikean todistuksen oman isänsä kotiin. Tae-hwa saa selville mitä hänen sisarensa teki, mutta löytää tilaisuuden paeta Jeong-seon kanssa. Tyttö menettää muistinsa , ja Tae Hwa liikkuu, ottaa hänet mukaansa ja vaihtaa molemmat nimet.
Viiden vuoden kuluttua Yoo Ri avioituu pian Song Joon kanssa. Sung-joo päättää päästää Jeon-seon pois elämästään ikuisesti ja lähtee karuselliin, jossa he usein ratsastivat yhdessä, toivoen, että hän näkee hänet viimeisen kerran. Jung Seo, joka muutti nimensä Kim Ji Sooksi, työskentelee pienessä vaatekaupassa ja asuu Tae Hwoin (Chul Soo) kanssa. Sung Joo tapaa Jeon Seon, mutta hän ei tunnista häntä. Yrittäessään saada takaisin kadonneet muistonsa he tulevat taas lähemmäksi.
Jung-seo muistaa kaiken, kun Yoo-ri käytännössä törmää häneen autolla ja menee Sung-jooon ilmoittamaan siitä hänelle. Hän antaa anteeksi Tae Hwoolle tajuten, että kaikki tehtiin vain vilpittömästä rakkaudesta. Jeong-seo ja Sung-joo alkavat seurustella, ja pian tyttö saa selville, että hänellä on myös silmäkasvain, johon hänen äitinsä kerran kuoli. Hän pyytää Tae-hwooa ottamaan hänet pois, koska hän ei kestä katsoa Sung-jooa kivussa. Vähitellen Jeong-seo menettää näkönsä kokonaan , ja Tae-hwa kertoo Sung-joolle ja hänen perheelleen koko totuuden tapahtuneesta alkaen päivästä, jolloin Yoo-ri osui Song-jooon autolla. Tämän seurauksena tyttö pidätetään, ja hänen äitinsä julistetaan hulluksi ja viedään psykiatriseen sairaalaan .
Song-joo menee naimisiin Jeon-seon kanssa tämän äitinsä ja isänsä siunauksella. Jung Seo myöntää Tae Hwelle, että hänen ainoa toiveensa on nähdä Song Joon kasvot. Song-joo ja Tae-hwa saapuvat sairaalaan ja pyytävät lääkäriä tekemään yhdestä heistä sarveiskalvon luovuttajan , mutta hän toteaa, ettei luovuttaja voi olla elävä henkilö. Täyttääkseen sisarensa toiveen Tae Hwa kuolee tahallaan auto-onnettomuudessa ja ryhtyy luovuttajaksi. Jung-seo joutuu leikkaukseen ja hänen näkönsä palautuu, mutta hän saa tietää Tae-hwan kuolemasta. Sitten tytön terveys heikkenee jälleen, ja lääkäri raportoi, että kasvain on siirtynyt aivoihin ja leikkaus on mahdoton. Ymmärtettyään, ettei hänellä ole enää kauaa elinaikaa, Jung Seo antaa anteeksi Yoo Rille ja Mi Ryolle, ja he myös pyytävät häneltä anteeksi katuen. Muutamaa päivää myöhemmin tyttö kuolee meren rannalla Song-joon syliin. Viimeinen kohtaus palaa ensimmäisen jakson avauskohtaukseen, jossa Sung Joo soittaa pianoa samalla rannalla ja sanoo: "Ehkä tuo henkilö (Tae Hwa) rakasti häntä (Jung Seo) enemmän kuin minä. Mutta vaikka sanonkin niin, se ei tarkoita, että rakastin häntä vähemmän."
Pääroolit
|
Pienet roolit
|
Kuvaukset tapahtuivat Lotte World -kompleksissa Soulissa , jossa karuselli ja jäähalli olivat Song-joo-perheyrityksen omistuksessa.
| Virallinen soundtrack | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ei. | Nimi | Kesto | |||||||
| yksi. | « Op.11 e-molli 2nd Mvt : Romanza » | ||||||||
| 2. | "Muistoja taivaasta" | ||||||||
| 3. | "Lethe" | ||||||||
| neljä. | "Ave Maria" | ||||||||
| 5. | "Se on ainoa" | ||||||||
| 6. | Ikuisesti | ||||||||
| 7. | "Vain minä sinulle" | ||||||||
| kahdeksan. | "Muistaa" | ||||||||
| 9. | "Surullinen rakkaus" | ||||||||
| kymmenen. | "Kauniille sinulle" | ||||||||
| yksitoista. | "Minä suojelen sinua" | ||||||||
| 12. | "Kaipaan sinua" | ||||||||
| 13. | "Tämä ei ole loppu" | ||||||||
| neljätoista. | "Muistoja taivaasta" | ||||||||
| viisitoista. | "Vaikka olen maailman lopussa" | ||||||||
| 16. | Lupaus | ||||||||
| 17. | "Se on ainoa" | ||||||||
| kahdeksantoista. | " Stairway to Heaven " | ||||||||
| 19. | "Bania ja cygana" | ||||||||
Vuonna 2004 Stairs to Heaven -ohjelman oikeudet myytiin Japanille Fuji TV : ssä [3] [4] . Ensimmäinen jakso sai arvosanan välillä 6-8%, ja seuraavat jaksot olivat jo vähintään 12%. "Stairway to Heaven" oli Japanin kolmanneksi katsotuin korealainen draama [5] [6] .
Vietnamilainen televisio esitettiin 2. toukokuuta - 27. kesäkuuta 2004, ja vuonna 2005 sarjaa esitettiin Filippiineillä keskimääräisellä arviolla 36 % jaksoa kohden . Samana vuonna esitysoikeudet myytiin Meksikoon , Peruun ja Costa Ricaan . Vuonna 2006 "Stairway to Heaven" esitettiin Thaimaassa [7] .
Vuonna 2009 julkaistiin Filippiinien remake [8] , vuonna 2011 julkaistiin indonesialainen remake, vuonna 2013 samanniminen venäläinen remake ja vuonna 2016 uusintaversio Kambodžasta.