Libergal, Grigory Aleksandrovich

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 16.6.2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 18 muokkausta .
Grigory Libergal

Grigory Libergal 35. Moskovan kansainvälisellä elokuvajuhlilla 2013
Nimi syntyessään Grigori Aleksandrovitš Libergal
Syntymäaika 21. toukokuuta 1947 (75-vuotiaana)( 21.5.1947 )
Syntymäpaikka Moskova , Neuvostoliitto
Kansalaisuus Neuvostoliiton
Venäjä
Ammatti tuottaja
esittäjä
Ura 1966 - nykyhetki sisään.
Suunta Dokumenttielokuva
IMDb ID 1493408

Grigory Aleksandrovich Liebergal (s. 21. toukokuuta 1947, Moskova ) - Non-Fiction Film and Television Guildin varapuheenjohtaja, Non-Fiction Film Clubin puheenjohtaja, tuottaja , juontaja , simultaanikäännöksen klassikko .

Elämäkerta

Syntynyt 21. toukokuuta 1947 Moskovassa.

Valmistunut Moskovan valtionyliopiston Lomonosovin historian tiedekunnan taidehistorian laitokselta .

Vuodesta 1966 hän työskenteli Neuvostoliiton valtion elokuvarahaston " Illusion " elokuvateatterin tieteellisessä ryhmässä. Hän piti luentoja ja käänsi elokuvia, myös simultaanitulkkina, festivaaleilla, kilpailuissa ja erikoisnäytöksissä [1] .

Vuodesta 1970 vuoteen 1980 hän  oli freelancerina All-Union Radiossa . Noin kahdensadan musiikkiohjelman julkaisun kirjoittaja, mukaan lukien suosittu "Record on your nauhuri ", sekä ulkomaista musiikkia ja Neuvostoliiton vieraita käsitteleviä ohjelmia  - Joe Dassin , Paul Mauriat ja muut.

Vuodesta 1990  - Sovexportfilmissä [ 1] . Osallistunut tunnettuihin projekteihin Paramount Picturesin ja Foxin kanssa .

Vuonna 1992 hänestä tuli Internews-Russian ohjelmajohtaja, joka vastasi Open Skies -projektista, jonka alaotsikko on Kulttuuri uudelle vuosituhannelle. Tämän projektin puitteissa vuosina 1994–2003 yli kaksi ja puoli tuhatta parasta venäläistä ja ulkomaista dokumenttia jaettiin satoihin televisioverkkoihin ja -kanaviin kaikkialla Venäjällä. Tuotti yli kolmekymmentä dokumenttia , joiden joukossa on sellaisia ​​tunnettuja teoksia kuin Andrei Osipovin "Enkelin metsästys" ja Jevgeni Tsymbalin " Dziga ja hänen veljensä " [2] .

Vuodesta 1997 hän on toiminut Non-Fiction Film and Television Guildin varapuheenjohtajana ja Non-Fiction Film Clubin puheenjohtajana. Vuodesta 2006 hän on toiminut Moskovan kansainvälisen elokuvafestivaalin Free Thought -dokumenttielokuvaohjelman kuraattorina [3] , vuosina 2010-2015 hän johti keskusteluohjelmaa "Katso ... Keskustele ..." (" Kulttuuri " ”) tästä aiheesta [4] .

Yhteistyössä ORT:n / Channel One -kanavan kanssa puhekääntäjänä : vuosina 1996–2018 hän kommentoi televisioversioita Oscareista [ 5] ja 29. huhtikuuta 2011 prinssi Williamin ja Kate Middletonin hääseremoniaan [6] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Kadonnut käännöksessä. Kuinka videonauhoituksista tuli kulttuuri-ilmiö . Gazeta.Ru (15. marraskuuta 2021). Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022.
  2. ↑ Grigory Libergal: "Second Wind", " Seance ", nro 32 . Haettu 8. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2011.
  3. ↑ Grigory Libergal: "Moskovan elokuvafestivaali oli silloin ikkuna maailmaan", kinote.info Arkistoitu 15. marraskuuta 2011 Wayback Machinessa , 23. kesäkuuta 2011
  4. ↑ Grigory Libergal: "Dokumentteja on paljon" . The Art of Cinema (elokuu 2016). Haettu 26. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2021.
  5. ↑ ORT näyttää Oscarin venäjäksi . Komsomolskaja Pravda (24. maaliskuuta 2000). Haettu 30. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2018.
  6. ↑ Kuninkaalliset häät: Lost in Translation . OpenSpace.ru (30. huhtikuuta 2011). Haettu 26. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2021.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Bibliografisissa luetteloissa