Lokakshema

Lokakshema (लोकक्षेम) on kusanilainen (indoskyytialainen ) [1] 2. vuosisadan buddhalainen munkki, mahayana-tekstien kääntäjä kiinaksi. Lokakshema saapui Luoyangiin Han-dynastian aikana vuonna 147 ja teki ensimmäiset käännökset buddhalaisista sutroista sanskritista kiinaksi , erityisesti Transsendenttisen viisauden Sutran 8000 riviä jing ), mikä loi perustan buddhalaisuuden leviämiselle Kiinassa.

Lokaksheman kiinankielisten käännösten päätermit olivat "nepan" (涅槃[2] , nirvana ), "bolomido" ( paramita , ylitys), "jumala" ( prajna ) [3] . Myös hänen buddhalaisuudessaan tärkeä oli Amitabhan kultti , jonka sutran hän myös käänsi kiinaksi [4] . Lokakshema korostaa, että olennot eivät ole yksin vapautumispyrkimyksessään, vaan niitä avustavat bodhisattvat.

Lokaksheman etiikka rajoittuu seuraaviin hyveisiin-paramitaan:

• armollinen antaminen (bu shi = dana ),
• raittius (chi ze = shila),
• suvaitsevaisuus (zhen zhu = kshanti),
• päättäväisyys (ching jing = virya ),
• keskittyminen (chan ding = dhyana )
• viisaus (bo je = prajna ) [5]

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Vanhin mahayana-sutra ja sen merkitys buddhalaisuuden kehityksen tutkimuksessa
2. ↑ Nepan
3. ↑ Boje-xue
4. ↑ Musiikillinen ja musiikki-ikonografinen todiste kristinuskon ja buddhalaisuuden vuorovaikutuksesta Keski- ja Itä-Aasiassa
5. ↑ Yangutov L.E. Hridaya Sutra kiinalaisessa perinteessä

Linkit

• ARVOISTEN MUNKKEJEN BIROGRAFIA ( Kaoseng zhuan )