Luz-Letsky-murre on yksi komi-zyrjan kielen murteista [1] . Levitetty priluzialaisten , komilaisten subethnosten kesken . Levitetty Luza -joen altaalle , joka on Yug -joen sivujoki , ja Letka -joen yläjuoksulle [2] . Se kuuluu El-murteiden ryhmään. Yhdessä keski- ja yläsysolien murteiden kanssa se muodostaa komi-zyryan murteiden eteläisen ryhmän [3] .
Murteen puhujat asuvat Komin tasavallan Priluzskin alueella [4] , nimittäin Verkholuzskyn , Guryevin , Zanulskin , Letskin , Mutnitskin , Noshulskyn , Objatševskin , Prokopevskin , Sludskyn , Chernyshevskyn ja osittain Chita Vaimosevskyn alueella . , Vukhtymsky , Loemsky ja Spasporubsky kyläneuvostot. Koko unionin vuoden 1970 väestölaskennan mukaan tällä alueella asui noin 27 tuhatta komi-zyryalaista, mikä on noin 10 % heidän kokonaismäärästään [3] .
Murre alkoi muodostua muinaisina aikoina. Ehkä hän sai vaikutteita Itämeren ja Volgan suomalaisista. Murteessa on siis sanoja, jotka vastaavat marin kielen sanoja , mutta jotka puuttuvat muista komi-zyryan idioomeista. Murre muodostui lopullisesti 1600-1800 - luvuilla [3] .
Murteen tutkimus alkoi 1800-luvulla . Tietoa sanastosta löytyy P. I. Savvaitovin , G. S. Lytkinin , F. Wiedemannin , J. Wichmannin ja D. Fokush-Fuchsin teoksista [3] .
Murteen määrätietoinen tutkimus aloitettiin 1950-luvun 50- luvulla Neuvostoliiton tiedeakatemian Komin haarassa . Yksi tutkijoista oli T. I. Zhilina [3] .
Foneemeja f ja r käytetään murteissa , niitä löytyy venäläismeistä ( felshӧr - "lääkäriavustaja", pӧvar - "kokki"). Kirjallisessa komi-zyryan kielessä esiintyvän z :n sijaan käytetään dz :tä (Luz-vuotias Kurdzyny , l. Komi Kurzyny - " hätääntyä " ) Monikon päätteessä -yas ääni й assimiloituu varren lopullisiin pehmeisiin konsonantteihin ( yussyas - "joutsenet"). Tavun lopun ääni t putoaa ulos yhdistelmissä -st , -st , -sht ( kus - "pensas", bossy - "ottaa"). Ennen vokaalilla alkavia jälkiliitteitä vokaalit ja y, s, ӧ pudotetaan varren viimeisestä tavusta ( pelӧs - "kulma", pelsyn - "nurkassa", labich - "kauppa", labchӧ - "penkkiin ") [2] .
Adverbin datiivitapaus välitetään päätteellä -lӧ, ei -ly ( yӧzlӧ - " ihmisille"). Yhdistetyssä tapauksessa on pääte -myd, ei -kod ( gӧtyrmyd - "vaimon kanssa"). Laadun epätäydellisyys ilmaistaan jälkiliitteen -gӧm ( shomagöm - "hapan") avulla. Nykyisen monikon verbin 3. persoonassa käytetään jälkiliitettä -ӧнӧ, ei -ӧы ( munӧнӧ - "mennä") [4] . Rajatapaus ilmaistaan päätteellä -edz ( Letjez - "ennen Letkaa"). Murteessa on useita erityisiä jälkiliitteitä, mukaan lukien deminutiivit -ka, -ӧchka (-echka), -ushka, -anӧy ( sӧlӧmka - "sydän", tӧlanӧй - "tuuli"), halventavat -shӧn ( mӧshshӧn - " cool" ) ja -ӧpt , joiden merkitys on välitön tai toiminnan riittämättömyys ( lymyӧptіs — "lumipallo putosi" [2] .
Luz-Letsky- murteen sanasto sisältää sanoja , joita löytyy kaikista komi-zyryanskyn murteista, yleisiä permiläisiä lekseemejä sekä lainauksia venäjän kielestä ( n'ekӧrysnӧy - "kiinnostamaton") [3] . Myös murteessa on sanoja, joita ei löydy muista komi-zyryan puheen muodoista ( vastyny - "hiljaa", poztyr - "muna", urknitny - "jinx" [2] , ja joillakin niistä on vastaa komi-permyak- sanastoa , udmurtin ja marin kieliä [3] .