Marcinkevičius, Justinas

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 25. heinäkuuta 2019 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 16 muokkausta .
Justinas Marcinkevičius
Justinas Marcinkevicius

Justinas Marcinkevičius
Syntymäaika 10. maaliskuuta 1930( 10.3.1930 )
Syntymäpaikka kylä Vazhatkemis, Prienain alue , Kaunasin lääni
Kuolinpäivämäärä 16. helmikuuta 2011 (80-vuotias)( 16.2.2011 )
Kuoleman paikka Vilna , Liettua
Kansalaisuus  Neuvostoliiton Liettua
 
Ammatti runoilija , kirjailija , näytelmäkirjailija , kääntäjä
Vuosia luovuutta vuodesta 1955 lähtien
Teosten kieli liettualainen
Palkinnot
Vitaus Suuren ritarikunnan suurristi Liettuan suurruhtinas Gediminasin ritarikunnan suurristi Liettuan suurruhtinas Gediminasin ritarikunnan komentaja
Valkoisen tähden 2. luokan ritarikunta (Viro)
Kansojen ystävyyden ritarikunta - 1980 Kunniamerkki - 1964
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Justinas Marcinkevičius ( lit. Justinas Marcinkevičius ; s. 10. maaliskuuta 1930 , Vazhatkemisin kylä, Prienain alue  - 16. helmikuuta 2011 , Vilna , Liettua ) - Neuvostoliiton liettualainen runoilija , proosakirjailija , näytelmäkirjailija ja kääntäjä. Liettuan SSR:n kansanrunoilija (1978). Liettuan SSR:n kunniataiteilija (1975). Liettuan kansallisen kulttuuri- ja taidepalkinnon saaja ( 2001).

Elämäkerta

Syntynyt talonpoikaperheeseen. Valmistunut Vilnan yliopiston historian ja filologian tiedekunnasta ( 1954 ). Hän on ollut NKP :n jäsen vuodesta 1957 lähtien . Hän oli Liettuan kirjailijaliiton hallituksen sihteeri , silloinen kirjailijaliiton varapuheenjohtaja.

Osallistui Sąjūdisin johtamiseen . Liettuan tiedeakatemian aktiivinen jäsen . Hänelle myönnettiin Neuvostoliiton kansojen ystävyyden ritarikunnat (03.7.1980) [1] ja "kunniamerkki" (1964), Liettuan Vytautas Suuren (Suurristin ritarikunta) (3.2.) 2003), Liettuan suurherttua Gediminas I (1997) ja III (1993) astetta, kahdesti - Liettuan SSR:n valtionpalkinto ( 1957 , 1969 ), "Santarve"-palkinto ("Consent", Santarvės premija , 1994 ) , Baltian yleiskokouksen kirjallisuuspalkinto (2001), Liettuan kansallinen edistyspalkinto (2008).

Joulukuun 7. päivästä 2010 lähtien, kun hän kaatui asuintalon portaikkoon ja sai päävamman ja kaulanikaman murtuman, Marcinkevičius oli Vilnan yliopistollisessa päivystyssairaalassa, missä hän kuoli 16. helmikuuta 2011 [ 2] . Kuolleen runoilijan muistoksi Liettuassa julistettiin suruaika perjantaina 18. helmikuuta kello 7.00 lauantain 19. helmikuuta klo 22:een [3] . Jäähyväiset pidettiin Liettuan tiedeakatemian suuressa salissa Vilnassa 18. helmikuuta [4] . 19. helmikuuta Marcinkevičiusin hautajaiset pidettiin Antakalniksen hautausmaalla.

3. heinäkuuta 2012 Vilnan yliopiston Sarbevija- pihalla paljastettiin juhlallisesti muistolaatta runoilijan bareljeefilla Justinas Marcinkevičiusin muistoksi, johon osallistui Liettuan tasavallan presidentti Dalia Grybauskaitė , kulttuuriministeri Arunas . Gelunas , yliopiston rehtori Benediktas Juodka [5] .

Kirjallinen toiminta

Ensimmäinen runokokoelma "Pyydän sanoja" julkaistiin vuonna 1955 . Runo "Kahdeskymmenes kevät" ( 1956 ; Liettuan SSR:n valtionpalkinto, 1957 ) on omistettu Liettuan nuorten elämälle sodanjälkeisinä vuosina. Tarina "Mänty, joka nauroi" ( 1961 , venäjäksi käännös 1963 ) nuorten moraalisesta kypsyydestä herätti myöhemmin keskustelua mahdollisena kunnianloukkauksena Tomas Venclova -sukupolven liettualaisen älymystön osan länsimielisesta suuntautumisesta .

Runo " Veri ja tuhka " ( 1960 , venäjänkielinen käännös 1964 ) fasistisista rikoksista, "Julkinen runo" ( 1961 , venäjänkielinen käännös 1963 ), runokokoelmat "Kädet jakavat leipää" (1963), "Puiset sillat" ( 1966 , venäjä käännös 1970 ), "The Burning Bush" ( 1968 ) aikalaisten elämästä ja kohtalosta.

Lastenkirjojen kirjoittaja ("Ambulanssi", "Sienisota" ja muut).

Dramaattiset runot "Donelaitis" ( 1964 ), "Muuri" ( 1965 , venäjänkielinen käännös 1968 ), draamat "Mindaugas" (1968; Liettuan SSR:n valtionpalkinto , 1969 ; venäjänkielinen käännös 1972 ) ja " Katedraali " ( 1971 ) ) teki tetralogian liettualaisten historiallisista kohtaloista.

Käännöstoiminta

Hän käänsi A. S. Pushkinin teoksia (erityisesti runon " Bahchisarain lähde " ​​[6] ), S. A. Yeseninin , Adam Mickiewiczin , virolaisen kansaneepos "Kalevipoeg" , karjalais-suomalaisen kansaneepos "Kalevala" jne.

Käännökset

Aikakauslehdissä, almanakkeissa, antologioissa Marcinkevičiusin runoja julkaistiin käännöksinä espanjaksi, italiaksi, suomeksi, ranskaksi ja muille kielille. Erillisiä julkaisuja julkaistiin englanniksi, armeniaksi, bulgariaksi, unkariksi, georgiaksi, kirgisiksi, latviaksi, moldaviaksi, saksaksi, norjaksi, romaniaksi, serbiaksi, slovakiksi, uzbekiksi, ukrainaksi, tšekkiksi, viroksi ja muilla kielillä. Hänen runojaan ja runojaan ovat muun muassa kääntäneet venäjäksi Mihail Dvinski , Georgi Efremov , Juri Kobrin , Aleksanteri Mežirov , Nadežda Maltseva , Robert Rozhdestvensky , David Samoilov .

Valitut venäjänkieliset käännökset

Painokset

Kerätyt teokset

Runot

Runokirjat

Draama

Tarina

Lasten kirjoja

Esseekirjat

Käännökset

Muistiinpanot

  1. ↑ Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puheenjohtajiston asetus 7. maaliskuuta 1980 nro 1705-X "Kirjailija Marcinkyavichus Yu. M.:n myöntämisestä kansojen ystävyyden ritarikunnan kunniamerkillä" // Unionin korkeimman neuvoston tiedote sosialistisista neuvostotasavallasta. - nro 11 (2033), päivätty 12. maaliskuuta 1980. - Art. 210.
  2. ↑ Runoilija Justinas Marcinkevičius kuoli (pääsemätön linkki) . fi.DELFI.lt (16. helmikuuta 2011). Käyttöpäivä: 11. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2011. 
  3. ↑ Justinas Marcinkevičiusin hautajaiset pidetään lauantaina (linkki ei saavutettavissa) . fi.DELFI.lt (17. helmikuuta 2011). Käyttöpäivä: 11. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2011. 
  4. ↑ Mindaugas Jatskyavichus. Monet ihmiset tulivat kunnioittamaan runoilija Marcinkevičiusin muistoa (pääsemätön linkki) . fi.DELFI.lt (18. helmikuuta 2011). Käyttöpäivä: 11. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2011. 
  5. ↑ Justinas Marcinkevičiusin muistolaatta paljastettiin Vilnassa . fi.DELFI.lt . Delphi (3. heinäkuuta 2012). Haettu 4. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012.
  6. ↑ A. Puskinas. Rastai / Redaktorius Vyt. Bložė . - Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1955. - Vol. 2: Poemos. — 268 s. -8000 kappaletta.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis