Mezuzah

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 12.5.2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 4 muokkausta .

Mezuzah ( hepr. מְזוּזָה ‏‎ - "oven karmi") on juutalaisen kodin oven karmiin kiinnitetty pergamenttikääre , joka sisältää osan Shema -rukouksen tekstistä .

Pergamentti taitetaan ja asetetaan erikoiskoteloon, joka sitten kiinnitetään juutalaisen kodin asunnon ovenkarmiin.

Lait

Käärön sisäpuolella on jakeet kahdesta kolmesta Shema-rukouksen osasta ( 5. Moos.  6:4-9 ja 5. Moos.  11:13-21 ), ja ulkopuolella - sana שדי ( Shaddai  - "Kaikkivaltias"; tulkitaan myös lyhenteeksi sanat " Shomer dlatot Yisrael " - "Israelin ovia vartioimassa").

Mezuza sijoitetaan pääsääntöisesti koteloon, jonka ulkosivulla on tapana kuvata kirjain ש ( shin ) ja kiinnitetään oviaukon oikeanpuoleisen karmin yläkolmanteen. Ashkenazi - yhteisöissä mezuza on kallistettu sisäänpäin yläpään kanssa, sefardiyhteisöissä se on pystysuunnassa tasainen.

Mezuzahin on oltava syvästi uskonnollisen ja korkeasti koulutetun soferin käsin kirjoittama pergamentille ( duhsustus ), joka on tehty kosher - eläimen nahasta . 15 säkeen mezuzahin teksti on kirjoitettu 22 riville, jotka sisältävät 170 sanaa ja 713 kirjainta.

Kosher-mezuzahin kiinnityshetkellä lausutaan siunaus: "Siunattu olet sinä, Herra, [1] meidän Jumalamme, iankaikkinen kuningas, joka pyhitti meidät käskyillään ja käski meidän liitä mezuza."

Karaiitit eivät pidä mezuzaa pakollisena. [2] Karaimien ja juutalaisten perinteiden väliset erot johtuvat Tooran käskyjen kirjaimellisesta noudattamisesta. Kenassan ovissa et näe synagogan pakollista mezuzaa - karaiit kirjoittavat pyhät sanat suoraan karmiin [3] . Mutta silti, joskus karaiit kiinnittävät oveen symbolisen kuvan liiton tauluista mezuzaksi .

Samarialaiset sitä vastoin käyttävät tauluja mezuzaina, joista he päättelevät minkä tahansa kohdan Samarialaisen Pentateukin [4] tekstistä . Muinaisina aikoina samarialainen mezuza oli yksinkertainen kivitaulu, joka asetettiin ovien yläpuolelle [5] . Nykyään tämä tabletti on valmistettu pääasiassa marmorista, puusta, pergamentin palasta tai korkealaatuisesta paperista, ja se ripustaa mezuzahin talon oven yläpuolelle, sen sisään, käytävälle tai näkyvimmälle paikalle suurelle seinälle [6 ] .

Merkitys

Mezuza julistaa Jumalan ykseyttä ja liiton olemassaoloa Hänen ja juutalaisen kansan välillä. Pentateukki mainitsee kahdesti käskyn laittaa Herran sana talon ovenpylväisiin: "Ja olkoot sydämessäsi nämä sanat, jotka minä käsken sinulle tänään... ja kirjoita ne talosi ovenpylväisiin ( mezuzot ) ja porteillasi." ( 5. Moos.  6:9 ) (myös 11:20 )

Sisältö

Mezuzan tekstin täydellinen kirjaimellinen käännös [7] :

"Kuule, Israel! Herra, meidän Jumalamme, Herra on yksi. Ja rakasta Herraa, sinun Jumalaasi, kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi ja kaikesta omaisuudestasi. Ja olkoot sydämelläsi nämä sanat, jotka minä käsken sinulle tänään. Ja toista ne pojillesi ja puhu heistä, istuessasi talossasi ja kuljeskellessasi tietä, makuulle ja nousta ylös. Ja sito ne merkiksi käteesi, niin ne ovat otsamerkki sinun silmiesi välissä. Ja kirjoita ne talosi ovenpiiloihin ja portteihisi. Ja tapahtuu, jos noudatat minun käskyjäni, jotka annan sinulle tänään, rakasta Herraa, sinun Jumalaasi, ja palvelet häntä kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi. Silloin minä annan sateen maallesi sen aikana, aikaisin ja myöhään , ja sinä keräät leipäsi, viinisi ja öljysi. Ja minä annan ruohoa pellollesi karjallesi, ja sinä syöt ja tulet kylläisiksi. Pidä huolta itsestäsi, ettei sydämesi loukkaa, ja sinä poikkeat ja palvelet vieraita jumalia ja kumarrat niitä. Ja Herran viha syttyy sinua vastaan, ja hän sulkee taivaat, eikä sadetta tule, eikä maa anna satoaan, ja pian katoat hyvästä maasta, jonka Herra sinulle antaa. . Ja pane nämä minun sanani sydämellesi ja sielullesi ja sito ne merkiksi käteesi, niin ne ovat otsamerkki sinun silmiesi välissä. Ja opeta ne pojillesi puhumaan niistä, istuen talossasi ja kävellessäsi tietä, makuulle ja nousta ylös. Ja kirjoita ne talosi ovenpiiloihin ja portteihisi. Niin, että sinun päiväsi ja lastesi päivät lisääntyisivät maassa, jonka Herra on vannonut antavansa esi-isillesi - kuinka monta päivää taivaat pysyvät maan päällä.

Merkittäviä mezuzahia

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Liturgia arkistoitu 9. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa "Fraasi "Baruk Attah Adonai, lammedeni ḥuḳḳeka" (Ps. cxix. 12) on poikkeus, ja Talmudin siunaukset ovat, kummallista kyllä, myös tässä muodossa, vaikka vain mitä tulee toisen henkilön käyttöön, koska "Elohenu Melek ha-'Olam" lisätään tavallisesti tetragrammiin. Tämä toisen henkilön käyttö viittaa myöhempään alkuperään." Lause Siunattu olet sinä, Herra, joka opetit minulle lakisi (Psalmi 119:12) on poikkeus, josta on tullut normi Talmudissa. On myös uteliasta, että vaikka tämä muoto on kirjoitettu 2. persoonalla "sinä", lauseen jatko on kuitenkin sävelletty 3. persoonaan "hän" - meidän Jumalamme, ikuinen kuningas , joka yleensä lisätään tetragrammiin. Jumalalle puhumisen käyttö toisessa persoonassa "sinä" osoittaa siunauksen myöhemmän koostumuksen.
  2. ↑ Mezuzah - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta
  3. ↑ Karaitien itkumuuri . Käyttöpäivä: 20. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2015.
  4. ↑ the-samaritans.com . Israelin samarialaisen yhteisön verkkosivusto. Haettu 9. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. heinäkuuta 2017.
  5. ↑ Mezuzah kautta aikojen - aJudaica-blogi - Elämä Israelissa, lomat ja ostokset  (eng.) , aJudaica-blogi - Elämä Israelissa, lomat ja ostokset  (20. joulukuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2014. Haettu 9. syyskuuta 2017.
  6. ↑ Tefillin ja Mezuzot samarialaisessa ja juutalaisessa perinteessä  , Israelite Samarian Information Institute . Arkistoitu alkuperäisestä 29. toukokuuta 2017. Haettu 9. syyskuuta 2017.
  7. ↑ Mezuzah (pääsemätön linkki) . Käyttöpäivä: 2. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2013. 
  8. ↑ Teologian ja tekniikan risteyksessä . IT tapahtuu (9. marraskuuta 2011). Haettu 26. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2016.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa