Mizuki, Nana
Nana Mizuki (水樹 奈々Mizuki Nana ) (syntynyt Nana Kondo (近藤 奈々 Kondo: Nana ) ) on japanilainen laulaja ja ääninäyttelijä . Hän syntyi 21. tammikuuta 1980 Niihamassa , Ehimen prefektuurissa , Japanissa . Vuonna 2006 hän voitti 13. sijan Animage -lehden vuotuisessa Grand Prix -palkinnossa [2] .
Seitsemän hänen albumiaan - Ultimate Diamond , Impact Exciter , The Museum , The Museum II , Rockbound Neighbors , Supernal Liberty , Smashing Anthems sai kultaa Japanissa [3] [4] [5] .
Nana Mizuki äänesti Nanami Madobea, Windows 7 :n japanilaista maskottia , maskotin nimi on sanaleikki ("Nana" tarkoittaa "seitsemää") [6] [7] .
Mizukista tuli ensimmäinen ääninäyttelijä , joka pääsi Japanin kansalliseen albumi- ja sinkkulistaan Oriconissa sen perustamisesta vuonna 1968 [8] [9] .
Tammikuun 21. päivänä 2011 laulajauransa 10-vuotispäivän kunniaksi hän julkaisi ensimmäisen omaelämäkertansa nimeltä Shin Ai . 6. helmikuuta 2011 Mizuki voitti Billboard Japan Music Awards - Top Pop Artists 2010 -kilpailun Japanissa yhdessä neljän muun artistin kanssa: AKB48 , Kana Nishino , SID ja EXILE [10] .
Elämäkerta
Hän syntyi Niihaman kaupungissa, Ehimen prefektuurissa . Lapsuudesta lähtien hän haaveili tulla laulajaksi, joten viisivuotiaasta lähtien hän otti laulu- ja pianotunteja . 15-vuotiaaksi asti hän osallistui musiikkikilpailuihin esiintyen enka -genressä [11] . Vuonna 1994 hän voitti Tokyo Enki National Competition -kilpailun , jonka jälkeen hän tuli Horikoshi High Schooliin opiskellessaan Yoyogi- yliopiston Tarenton [a] tiedekunnassa ja valmistui samaan aikaan Horikoshin kanssa maaliskuussa 1998. Valmistuttuaan Horikoshi sai TRAIT-2-palkinnon akateemisista saavutuksista. Ennen liittymistään King Recordsiin hän työskenteli toisessa studiossa, joka meni konkurssiin 90-luvun lopulla. Mizuki joutui myös kestämään viisi vuotta seksuaalista häirintää laulu- ja musiikinopettajansa taholta.
Heinäkuussa 2020 hän ilmoitti avioliitostaan tässä kuussa [12] ja marraskuussa 2020 hän ilmoitti raskaudestaan [13] .
Ura
Vuonna 1993 hän lauloi laulun " Tsugazakura ", joka oli omistettu Bessinin kaivokselle [14] . Mizuki ilmaisi hahmon ensimmäisen kerran vuonna 1997, kun hän sai Chisato Kadokuran roolin Noël: La Neige -pelissä ja julkaisi myös hahmon singlen depart chisato×nana vuonna 1998. Joulukuun 6. päivänä 2000 hän teki sopimuksen King Recordsin kanssa ja julkaisi ensimmäisen singlensä Omoi . Mizukin virallinen tuottaja on Akio Mishima , joka auttoi häntä pääsemään eroon sopimuksesta edellisen levy-yhtiönsä kanssa. Mizuki tunnetaan rooleistaan animeissa Sister Princess , Naruto , Magical Girl Lyrical Nanoha , Rosario+Vampire , Itazura no Kiss ja muissa. Helmikuussa 2011 hän sai vuoden 2010 Billboard Japan Music Awards -palkinnon kappaleesta "Phantom Minds" [10] . Joulukuun alussa 2011 hän piti konsertin Tokyo Domessa uransa kymmenenvuotispäivän kunniaksi.
Hän työskenteli kuuluttajana vuosina 2008-2015 MUSIC JAPAN -ohjelmassa . Heinäkuussa 2005 hän osallistui ensimmäistä kertaa animeteollisuudelle omistettuun Animelo Summer Live -konserttiin .
Vuonna 2007 hän voitti Seiyu Awards -palkinnon parhaasta kappaleesta.
Nana Mizuki on ensimmäinen seiyu , joka pystyi pitämään konsertteja sellaisissa paikoissa kuin Nippon Budokan , Sebui Dome , Tokyo Dome , Hanshin Koshien Stadium , Saitama Super Arena , Osakajo Hall , Yokohama Stadium , Yokohama Arena , Chiba Marine Staduim , Yoyogi National Staduim ja Yoyogi . muut.
3. kesäkuuta 2009 hän julkaisi seitsemännen albuminsa Ultimate Diamond [15] , joka meni kultaiseksi Japanissa ja myi 104 000 kappaletta.
Vuodesta 2009 vuoteen 2014 hän osallistui uudenvuoden konserttiin " Kohaku uta gassen ".
Toukokuussa 2013 hän teki yhteistyötä laulaja Takanori Nishikawan kanssa , joka esiintyi salanimellä TM Revolution ja julkaisi singlet Preserved Roses ja Kakumei Dualism , joista he voittivat Japan Record Awards -palkinnon .
7. heinäkuuta 2013 Mizuki järjesti kiertueen ympäri Japania, joka päättyi tämän vuoden marraskuun lopussa Taipein kaupunkiin .
16. huhtikuuta 2014 hän julkaisi albumin nimeltä SUPERNAL LIBERTY [16] , joka ylitti hänen seitsemännen albuminsa myynnin.
Joulukuussa 2015 hän ilmoitti toisesta konserttistaan Tokyo Domessa, joka pidettiin 9.-10.4.2016.
22. syyskuuta 2016 hän piti kauan odotetun konserttinsa ensimmäistä kertaa Hanshin Kosien -stadionilla. Saman vuoden lokakuussa hänet kutsuttiin MTV Japan -kanavan MTV Unplugged -ohjelmaan , jossa hän piti pienen konserttinsa.
2. huhtikuuta 2017 hän piti erikoisesityksensä Izumo Cityssä yhden Japanin vanhimman ja tärkeimmän šintolaispyhäkön , Izumo Taishan , vieressä . 26. heinäkuuta - 25. elokuuta 2017 hän näytteli Imperial Theaterin lavalla kuuluisassa musikaalissa Beautiful , päähenkilö Carol King kaksoisroolissa laulaja Ayaka Hiraharan kanssa .
Toimii
TV
| 1998
|
|
| 1999
|
|
| 2000
|
|
| 2001
|
|
| 2002
|
|
| 2003
|
|
| 2004
|
|
| 2005
|
|
| 2006
|
|
| 2007
|
|
| 2008
|
|
| 2009
|
|
| 2010
|
|
| 2011
|
|
| 2012
|
- Senki Zesshou Symphogear - Tsubasa Kazanari
- Jinrui wa Suitaishimashita - pioni
- Koirapäivät - Ricotta Elmar, Nanami Takatsuki
- Zetsuen no Tempest - Evangeline Yamamoto
- Magi: The Labyrinth of Magic - Ren Hyakui
- Medaka Box Epänormaali - Ajimu Najimi
|
| 2013
|
- Valvrave the Liberator - Kriemhild
- Kara no Kyōkai - Misaya Ouji
- Minami-ke Tadaima - Tom Minami
- Senki Zesshō Symphogear G - Tsubasa Kazanari
- Magi: The Kingdom of Magic - Ren Hyakui
|
| 2014
|
- Cross Ange - Angelise Ikaruga Mitsurugi/Ange
- Nobunaga-konsertto - Kitcho
|
| 2015
|
- Koirapäivät'' - Ricotta Elmar, Nanami Takatsuki
- Magical Girl Lyrical Nanoha ViVid - Faith Testarossa|Fate.T.Harlaon
- Gunslinger Stratos - Kumi Minakata
- Blood Blockade Battlefront - Michella Watch
- Ushio Tora - Hinova Sekimori
- Senki Zesshō Symphogear GX - Tsubasa Kazanari
- Junjou Romantica - Kaoruko Usami
- Concrete Revolutio - Campe
- Nanatsu no Taizai - Margaret Lyonesse
|
| 2016
|
|
| 2017
|
- Boruto: Naruto Next Generations - Hinata Uzumaki (Hyuga)
- Warau Salesman UUSI - Chikako Shimai
- The Silver Guardian - Phobe
- Senki Zesshō Symphogear AXZ - Tsubasa Kazanari
- Blood Blockade Battlefront & Beyond – Michella Watch
- Black Clover - Vanessa Inoteka
- Hell Girl: Yoi no Togi - Tsugumi Shibata (jakso 4)
|
| 2018
|
|
| 2019
|
|
| 2021
|
|
OVA
| 2001
|
|
| 2002
|
- Generation of Chaos Next - Roji
|
| 2003
|
- Memories Off 2. Special: Nocturne - Hotaru Shirakawa
|
| 2004
|
|
| 2005
|
|
| 2006
|
|
| 2007
|
|
| 2009
|
- Saint Seiya: Kadonnut kangas - Pandora
- Minami-ke: Betsubara - Toma Minami
- Shoujo Fight: Norainu-tachi no Odekake - Neru Ooishi
|
| 2010
|
- Tales of Symphonia: Tethe'alla Hen - Colette Brunel
- Bungaku Shoujo: Muistelmat - Nanase Kotobuki
|
| 2011
|
- Saint Seiya: Kadonnut kangas - Meiō Shinwa 2 - Pandora
- Yliluonnollinen: Animaatio - Meg Masters
- Kämpfer für die Liebe - Kanden Yamaneko
- Tales of Symphonia: The United World - Colette Brunel
|
| 2012
|
- Minami-ke Omatase - Tom Minami
|
| 2014
|
- Terra Formars - Maria Viren
|
| 2015
|
|
| 2016
|
- Päivä, jolloin Narutosta tuli Hokage - Hinata Hyuga
- Persona 5: The Day Breakers - Ann Takamaki
|
Ominaisuusanimaatio
| 2002
|
|
| 2004
|
|
| 2005
|
- Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa - Wrath
|
| 2007
|
|
| 2008
|
|
| 2009
|
|
| 2010
|
|
| 2011
|
- Tezuka Osamu no Buddha -Akai Sabaku yo! Utsukushiku -Migaila
- Pretty Cure All Stars DX3: Toimita tulevaisuus! Sateenkaarenvärinen kukka, joka yhdistää maailman! - Tsubomi Hanasaki / Cue Blossom
- Pocket Monsters Ystävällisin terveisin! Elokuva: Victini ja musta sankari: Zekrom — Victini
- Pocket Monsters Ystävällisin terveisin! Elokuva: Victini ja valkoinen sankari: Reshiram – Victini
|
| 2012
|
- Pretty Cure All Starsin uusi vaihe: Tulevaisuuden ystävät - Tsubomi Hanasaki / Cua Blossom
- Magic Tree House - äiti
- Blood-C: The Last Dark - Saya Kisaragi
- Magical Girl Lyrical Nanoha The Movie 2nd A's - Faith Testarossa / Alicia Testarossa
- Naruto: Ninjan tie - Hinata Hyuga
- Doraemon: Nobita ja ihmeiden saari ~Animal Adventure~ - Coron
- Fuse Teppō Musume no Torimonochō - Itetzuru
|
| 2013
|
- Pretty Cure All Stars Uusi vaihe 2: Sydämen ystävät - Tsubomi Hanasaki / Cua Blossom
- Toriko Movie: Bishokushin no Special Menu - Tina
- Kaiketsu Zorori Mamoru ze! Kyōryū no Tamago - Dina
|
| 2014
|
- Buddha 2: Tezuka Osamu no Buddha ~Owarinaki Tabi~ - Migaila
- Tiger & Bunny: The Rising - Casa Graham
- Naruto: The Last Movie - Hinata Hyuga
- Pretty Cure All Stars Uusi vaihe 3: Ikuiset ystävät - Tsubomi Hanasaki / Cua Blossom
|
| 2015
|
|
| 2016
|
|
| 2017
|
- Magical Girl Lyrical Nanoha Reflection - Faith Testarossa / Levy the Slasher
|
| 2018
|
- Magical Girl Lyrical Nanoha Detonation - Faith Testarossa / Levy the Slasher
- Waka Okami wa Shōgakusei! - Mitsuki Akino
- Dragon Ball Super: Broly -
|
| 2019
|
- " Yhdistetyt maailmat " - Juri
|
Pelit
| 1998
|
- Noël: La Neige (PS) - Chisato Kadokura (debyytti)
|
| 1999
|
- Little Witch Parfait (PC) - Reinette Kirsche
- Little Witch Reinette (PC) - Reinette Kirsche
|
| 2001
|
|
| 2002
|
- Hourglass of Summer (PS2, PC) - Kaho Serizawa
- Reveal Fantasia (PS2) - Heitzel
- Power DoLLS 5 (PC) - Eris Titaniere
- Generation of Chaos Next (PS2) - Roji
- Hime Kishi Monogatari: Princess Blue (GBA) - Karen
- Shaman King: Spirit of Shamans (PS) - Tamao Tamamura
- Shaman King: Shaman King Chō Senjiryokketsu 3 (GBA) - Tamao Tamamura
|
| 2003
|
- Angelic Concert (PS2) - LeAnn Elsas
- Memories Off Duet (PS2) - Hotaru Shirakawa
- Sisar Princess 2 (PS) - Aria
- Tales of Symphonia (GC) – Colette Brunel
- Cupid Bistro 2 (PS2, Xbox) - Celeri Periwinkle
- Generation of Chaos 3 (PS2) - Roji
- Sakura: Setsugetsuka (PC) - Tsukumo Nana
- Fullmetal Alchemist and the Broken Angel (PS2) - Armoni Eiselstein
- Naruto: Ultimate Ninja (PS2) - Hinata Hyuga
- Naruto: Clash of Ninja 2 (GC) - Hinata Hyuga
|
| 2004
|
- Sinusta tulee muisti: Memories Off (PC) - Hotaru Shirakawa
- Memories Off: Ja sitten (PS2, PC) - Hotaru Shirakawa
- Angelic Concert Encore - LeAnn Elsas
- Tales of Symphonia (PS2) - Colette Brunel
- Black/Matrix 00 (PS) - Luca
- Kadonnut Aya Sophia (PS2) - Sonia Rossi
- Sarja Palladium: Hōmatsu no Tenchi (PC) - Remirina Matoroana Ishutana
- Fullmetal Alchemist: Dream Carnival - Wrath
- Naruto: Ultimate Ninja 2 (PS2) - Hinata Hyuga
- Naruto: Clash of Ninja 3 (GC) - Hinata Hyuga
|
| 2005
|
|
| 2006
|
- Princess Maker 4 (PC, PSP) - Tytär
- Wild Arms 5 the Vth Vanguard (PS2) - Rebecca Streisand
- Summon Night 4 (PS2) - Enishia
- Ninkyōden Toseinin Ichidaiki (PS2) - Okoto
- Wrestle Angels Survivor - Ryu Kikuchi
|
| 2007
|
- Tales of Fandom Vol.2 (PS2) - Colette Brunel
- Shining Wind (PS2) - Seen's Canon
- Shining Force EXA (PS2) - Amytalilli
- Shōkan Shōjo: ElementalGirl Calling (PS2) - Musuhi
- Simoun: Shōbi Sensō - Fūin no Remersion (PS2) - Morinas
- Ylittää 3.: Jade Penetrate (PC) - Irias Reginleif
- Atelier Lise: Alchemist of Ordre (NDS) - Lolotta Stasilla
|
| 2008
|
- Rune Factory 2 (NDS) - Mana
- Tales of Symphonia: Dawn of the New World (Wii) - Colette Brunel
- Star Ocean: The Second Evolution (PSP) - Rana Lenford
- Avalon Code (NDS) - Dorothy
- Wrestle Angels Survivor 2 - Chisato Sakurai ja Ryu Kikuchi
|
| 2009
|
- Granado Espada (PC) - Mifuyu
- Luminous Arc 3: Eyes (DS) - Ashley
- Shining Force Cross (AC) - selostus
- Triggerheart Exelica -Enhanced- (PS2) - Faintyr
|
| 2010
|
- Valkoinen albumi (PS3) - Rina Ogata
- Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 2 (PS3, XBOX360) - Hinata Hyuga
- Magical Girl Lyrical Nanoha A's Portable: The Battle of Aces (PSP) - Faith Testarossa
- Metal Gear Solid: Peace Walker (PSP/PS3/Xbox 360) - Paz Ortega Andrade
- Super Robot Taisen OG Saga: Endless Frontier Exceed (DS) - Naige Hausen
- Fullmetal Alchemist: To the Promised Day (PSP) - Lang Fan
- Naruto Shippūden: Kizuna Drive (PSP) - Hinata Hyuga
- Shining Hearts (PSP) - Maxima Enfield
|
| 2011
|
- Phantasy Star Portable 2 Infinity - Nagisa
- Phantom Breaker - Mikoto Nishina
- Final Fantasy Type-0 - Clays Celestia Misuka Sansent
- Magical Girl Lyrical Nanoha A's Portable: The Gears of Destiny - Faith Testarossa / Levy the Slasher
- TERA - Vilik
|
| 2012
|
- Resident Evil: Revelations - Jessica Shirawat
- Shining Blade - Sakuya / Kanon
|
| 2013
|
- Shining Ark - alttoviulu / Serafim
|
| 2014
|
- Gunslinger Stratos 2 - Minakata Kumi
- Metal Gear Solid V: Ground Zeroes - Paz Ortega Andrade
- Shining Resonance - Exela Noah Aura
- Supersankaritar Chronicle - Tsubasa Kazanari
|
| 2015
|
- Final Fantasy Type-0 HD - Clays Celestia Misuka Sansent
- Cross Ange tr. - Angelise Ikaruga Mitsurugi
- Metal Gear Solid V: The Phantom Pain - Paz Ortega Andrade
- Shining EX - Sakuya -terä
|
| 2016
|
- Persona 5 - Ann Takamaki
- Dragon Quest Heroes II - Ornadze
- Senki Zesshō Symphogear XD Unlimited - Tsubasa Kazanari
- Innocent Bain - Tomoki Murasaki
|
| 2017
|
- Onmyoji - Sininen lyhty, persikkahenki
- Tähtimeri: Anamunees - Ranna
- Pretty Cure Connecting Pandora - Tsubomi Hanasaki / Cure Blossom
- Mashiro Witch Melvin keskiyön Kaori Futakassa
- Superrobotti Taisen V - Ange
- Super Robot Taisen X - Ω - Ange
- Tales of Asteria - Colette Brunel
- GRANBLUE FANTASY - Hannah
|
| 2018
|
|
| 2019
|
- Catherine: Full Body - Katerina
- Arknights -Mostima
- Kohtalo/suuri järjestys - Nagao Kagetora
|
Draama-CD
| 2001
|
|
| 2002
|
- Shichinin no Nana: Nanan sivutarina - Nana Suzuki
- Minna de Tsukuru Muistio pois! CD - Hotaru Shirakawa
- Rusuden Memories - Hotaru Shirakawa
- Buddy Party (äänidraamajakso radio-ohjelmassa "Mizutama Friends")
- Eien no Nohara - Hitomi Nozawa
- Chūnen Shinka Plus - Izumi Shiho
- Kokeilukolmio - Uehara
|
| 2003
|
- Junk Force - Lisa
- Memories Off Drama CD: Omoide ni Kawaru Kimi - Hotaru Shirakawa
- Shin Megami Tensei 3: Nocturne Drama CD - Tachibana Chiaki
- Sairaanhoitaja Witch Komugi - Hayase
|
| 2004
|
|
| 2005
|
|
| 2006
|
|
| 2007
|
- Magical Girl Lyrical Nanoha Strikers Sound Stage 01 - Faith T. Harlaon
- Magical Girl Lyrical Nanoha Strikers Sound Stage 02 - Faith T. Harlaon
- Magical Girl Lyrical Nanoha Strikers Sound Stage 03 - Faith T. Harlaon
- Magical Girl Lyrical Nanoha Strikers Sound Stage 04 - Faith T. Harlaon
- Shuraki Trinity - Towako Mizuchi
- VBRose 2 - Ageha Shiroi
- Rosario + vampyyridraama CD 2 - Moka Akashiya
- Shining Wind draama CD vol.1 - Saeeng's Canon
- Hakushaku to Yōsei Drama CD 1 - Lydia Carton
- Tōko: Demon's Wind - Toko
|
| 2008
|
- Shining Wind draama CD vol.2 - Saeeng's Canon
- Tuomiokello - Varuna / Rieru
- Shōnen Shinkaron 2 - Shiho Izumi
- Hakushaku to Yōsei Drama CD 2 - Lydia Carlton
|
| 2009
|
- Magical Girl Lyrical Nanoha ELOKUVA 1. Ticket CD SPECIAL — Faith T. Harlaon
- Ameiro Kouchakan Kandan - White Engage - Kotori Sarasa
- Requiem et Reminiscence - Maria Close
|
| 2010
|
- Valkoinen albumi Sound Stage 01 - Rina Ogata
- Valkoinen albumi Sound Stage 02 - Rina Ogata
- Shinakoi Drama CD - Narukami Koharu
|
| 2014
|
- Re:Born: Naamioitu mies ja prinsessaritari - Sapphire
|
| 2016
|
|
Diskografia
Kommentit
- ↑ Japaninkielinen sana tarento viittaa artisteihin, jotka esittävät suunnilleen samaa työtä kuin venäläiset showmiehet.
Muistiinpanot
- ↑ Internet Movie Database (englanniksi) - 1990.
- ↑ "Anime Grand Prix" -tulokset (japanilainen) . Animage (2006).
- ↑ ゴールド等認定作品一覧 2009年6月 (japani) . Japanin levyteollisuusliitto . Haettu 11. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2012.
- ↑ ゴールド等認定作品一覧 2010年08月 (japani) . Japanin levyteollisuusliitto . Haettu 11. syyskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2012.
- ↑ ゴールド等認定作品一覧 2008年8月 (japani) . Japanin levyteollisuusliitto . Haettu 11. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2008.
- ↑ OS-sota on voitettu! Windows 7 saa virallisesti hyväksytyn käyttöjärjestelmän . Arkistoitu alkuperäisestä 1. kesäkuuta 2013.
- ↑ Mizuki Nana Voices Nanami Madobe (englanniksi) (linkki ei saatavilla) . Banzai! vaikutus . Arkistoitu alkuperäisestä 1. kesäkuuta 2013.
- ↑ ( japani ) _ Oricon (19. tammikuuta 2010). Haettu 19. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2011.
- ↑ Nana Mizuki on 1. Seiyū viikkolistan ykkösalbumillaan . Anime News Network (8. kesäkuuta 2009). Haettu 12. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2009.
- ↑ 1 2 "Artist Awards" -voittajaa julkistettu "Billboard JAPAN MUSIC AWARD 2010" -tapahtumassa! (englanniksi) . tokyohive . Arkistoitu alkuperäisestä 1. kesäkuuta 2013.
- ↑ 才色兼備の声優シンガーはオリコン2位!アニメ界を牽引する水樹异々る水樹奈々 (jap.) . Nikkei Business Publications (10. joulukuuta 2008). Haettu 16. helmikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2009.
- ↑水樹奈々、音楽関係者との結婚を発表「奈々にちなんだこの7月に倍 (籱き ) Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2020. Haettu 7.7.2020.
- ↑ Laulaja , ääninäyttelijä Nana Mizuki ilmoittaa olevansa raskaana . Anime News Network (6.11.2020). Haettu 9. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2020.
- ↑ Tsugazakura (japanilainen) . Ichimiya ryhmä. Käyttöpäivä: 30. maaliskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2009.
- ↑ Albumin kuvaus Oriconin verkkosivuilla (japaniksi) . Oricon. Haettu 7. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2020.
- ↑ Albumin kuvaus Oriconin verkkosivuilla (japaniksi) . Oricon. Haettu 7. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2020.
Linkit