Miz (valitus)

Miz ( englanniksi  Ms [ Brit. ], Ms. [ Amer. ] [ˈmɪz], [mɨz], [ˈməz], [ˈməs] ) - "Mistress ..."; neutraali puhe naiselle englanninkielisissä maissa. Se asetetaan naisen sukunimen eteen, sekä naimisissa että naimattomissa, jos hänen siviilisäätynsä on tuntematon tai hän tietoisesti korostaa tasa-arvoaan miehen kanssa. Ilmestyi 1950-luvulla [1] ; tuli käyttöön 1970-luvulta lähtien feministisen liikkeen aloitteesta [2] [3] .

Käyttö

The American Heritage Book of English Usage -julkaisun mukaan " Ms. eliminoi tarpeen arvata, on vastaanottaja Mrs. tai neiti : käyttämällä neitiä, on mahdotonta tehdä virhettä. Olipa naispuolinen vastaanottaja naimisissa tai ei, onko hän vaihtanut sukunimeään vai ei, Ms. aina oikein" [4] . The Times toteaa tyylioppaassaan: ”Tänään rouva on täysin hyväksyttävää, jos nainen haluaa tulla sellaiseksi, tai jos sitä ei tiedetä tarkasti, Mrs. hän tai neiti " [5] . The Guardian , joka käyttää nimikkeitä yksinomaan pääkirjoituksissaan , toteaa tyylioppaassaan: "Käytä Ms naisille... elleivät he ole ilmaisseet haluavansa käyttää Miss tai Mrs " [6] .

Ms. _  - naisen vakioosoite, kunnes tai jos hän ei nimeä toista ensisijaista osoitetta. Ms. _ Myös etiketin kirjoittajia ilmestyy, mukaan lukien Judith Martin (tunnetaan myös nimellä "Miss Manners").

Katso myös

Muistiinpanot

  1. SetExpressions. Englanti: eilen, tänään ja huomenna ( ABBYY Lingvo x5 -versioon ) / comp. Brian Lockett. - M .  : Venäjän kieli - Media, 2005.
  2. ↑ Englanti-venäläinen kieli-kulttuurisanakirja "Americana-II" ( ABBYY Lingvo x3 -versioon ) / toim. G. V. Chernov ; comp. M. V. Vasyanin , O. N. Grishina , I. V. Zubanova , A. N. Natarov , E. B. Sannikova , O. A. Tarkhanova , G. V. Chernov , S. G. Chernov – ABBYY, 2005.
  3. ↑ Iso- Britannia. Kieli- ja kulttuurisanakirja (ABBYY Lingvo x3 -versioon) / koost. Adrian R. W. Rum. - M .  : Venäjän kieli - Media, 2003.
  4. ( fi ) The American Heritage Book of English Usage (31. lokakuuta 2007). Haettu 10. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 12. helmikuuta 2013.
  5. ( fi ) Times Online Style Guide (31. lokakuuta 2007). Haettu 10. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2007.
  6. ( fi ) The Guardian Style Guide (elokuu 2009). Haettu 10. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 12. helmikuuta 2013.