Moskova - Petushki

Moskova - Petushki
Genre	pseudoomaelämäkerrallinen runo
Tekijä	Venedikt Vasilyevich Erofejev
Alkuperäinen kieli	Venäjän kieli
kirjoituspäivämäärä	1969-1970
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	1973
kustantamo	samizdat
Wikilainaukset

"Moskova - Petushki"  on postmodernistinen runo Venedikt Vasilyevich Erofejevin proosassa . Kirjoitettu omaelämäkerrallisella tyylillä.

Runo syntyi syksyllä 1969 (kirjailijan mukaan viidessä viikossa "kaapelityössä Šeremetjevossa - Lobnyassa" laskettiin puhelinkaapeli [1] ). Se julkaistiin ensimmäisen kerran kesällä 1973 Israelissa AMI-lehdessä, joka julkaistiin 300 kappaleen levikkinä [ 2] ; sitten - vuonna 1977 Pariisissa .

Neuvostoliitossa se julkaistiin vasta perestroikan aikakaudella 1988-1989 , ensin lyhennetyssä muodossa Sobriety and Culture -lehdessä ja sitten täydellisemmässä muodossa kirjallisessa almanakissa Vest ja lopulta melkein kanonisessa muodossa. muodossa vuonna

Juoni

Runon lyyrinen sankari on älyllinen alkoholisti Venya (Venichka) Erofejev, joka ajaa sähköjunalla 124 kilometrin pituista rautatiereittiä Moskovasta Petushkiin rakastajatarnsa ja lapsensa luo. Petushkia - matkan tarkoitusta - kertoja kuvailee eräänlaiseksi utopistiseksi paikaksi.

Venichka erotettiin asentajien työnjohtajan virastaan ​​"yksittäisten aikataulujen ilkeän järjestelmän toteuttamisesta", joka antoi tietoja työntekijöiden juomien alkoholimääristä ennen työtä ja työaikana. Runon alussa hän syvässä humalahaussa herää tuntemattomaan sisäänkäyntiin toisen epäonnistuneen yrityksen löytää Moskovan Kremlin jälkeen ja päättää mennä Kurskin rautatieasemalta Petushkiin, missä hänen rakastajatarnsa ja kolme vuotta vanha poika odottaa häntä. Venichka odottaa tuskassa myymälän avaamista, kuluttaa viimeiset rahat alkoholiin ja nousee junaan .

Junassa hän harrastaa pitkiä monologeja alkoholista, historiasta, filosofiasta, kulttuurista ja politiikasta , juttelee matkatovereiden kanssa ja juo jatkuvasti heidän kanssaan kaikkea, mikä sisältää alkoholia ja ainakin jollain tavalla kulkeutuu vatsaan. Juominen johtaa uppoutumiseen unelmien maailmaan, jossa Venichkasta tulee vallankumouksen johtaja Petushinsky-alueella .

Kun Venichka herää ajoittain, hänellä on outoja hallusinaatioita, kuten Sfinksillä -  olennolla ilman jalkoja, ilman häntää ja ilman päätä, joka kuitenkin taistelee hännällään ja päällään, ja hänellä on, kuten kirja sanoo, "gangsterimuki" ja kysyy Venichka ovat järjettömiä terveen järjen näkökulmasta, mutta matematiikan kannalta oikein asetetut arvoitukset (esimerkiksi laskeaksesi kuinka monta kertaa vuodessa kuuluisa rumpali Aleksei Stakhanov meni pieniin ja suuriin tarpeisiin , koska hän kävi raittiina kahdesti päivässä pieniin tarpeisiin ja kerran kahdessa päivässä - isoille ja humalassa - neljä kertaa päivässä pienille ja ei koskaan - suurille, ja että hänellä oli humalahaku 312 päivää vuodessa), ja Venichka ottaa heidät henkilökohtaisesti. Hän ei voi ratkaista arvoituksia, ja Sfinksi sanoo, ettei hän päästä Venichkaa Petushkiin. Sfinksi raahaa Venichkan eteiseen , jossa jonkun sormella kirjoitetaan siveetöntä sanaa huurtuneeseen lasiin , ja Venichka, katsoen ulos ikkunasta junan suuntaan, alkaa ymmärtää, että hän on menossa Petushkista Moskovaan - hänen nukkuessaan juna onnistui vierailemaan Petushkissa ja aloittamaan paluumatkan. Tämän seurauksena hän päätyy jälleen Moskovaan, jossa neljä tuntematonta henkilöä jahtaa häntä (on mahdollista, että he ovat myös Venichkan hallusinaatioita ). He ohittavat sankarin yhdessä sisäänkäynnistä ja työntävät naskalin hänen kurkkuun (runon kirjoittaja itse kuoli kurkkusyöpään vuonna 1990 ). "En ole tullut tajuihini sen jälkeen, enkä tule koskaan."

Arvostelut

"Moskova - Petushki" luetaan suurella ilolla. Upea kirja. <...> Luovuus ja korkein lento. Kuten Gogolin päällystakki tai Tšehovin tylsä ​​tarina.

Venichka Erofejevin odysseia osoittautui profeetalliseksi... Venäjällä unelma oikeasta Venäjästä elää ikuisesti, että meidän on varattava itsellemme tietty alue, jossa kaikki on niin kuin pitääkin: siellä me tulemme ole vallassa! "Moskova-Petushki" toteutettiin pelottavalla tarkkuudella Novorossiyassa ...

Teoksen muistomerkki

Monumentti "Moskova - Petushki " asennettiin Moskovan taisteluaukion puistoon vuonna 2007 .

Sijainti

Moskovan rautatien Gorkin suunta

Taiteellisia ominaisuuksia

Runolla "Moskova - Petushki" on syklinen rakenne.

Hänen sanavarastonsa on sekoitus raamattuja, Neuvostoliiton sanomalehtikliseitä , piilotettuja ja suoria lainauksia venäläisestä ja maailmankirjallisuudesta sekä marxilais-leninismin klassikoita . On paljon rumaa kieltä.

Tutkijat panevat merkille runon yhteyden M. Bahtinin ajatukseen karnevaalista (ks. esim. Zorin A. Tunnistusmerkki // Teatteri , 1991 nro 9).

Historioitsija-orientalistin ja uskonnontutkijan Aleksei Muravjovin mukaan Jerofejevin runo voidaan ymmärtää apokalyptisena tarinana matkasta Jumalan luo: "Jerofejevin sankari menee Jumalan luo, mutta hän pääsee sinne vain tuhoamalla, peramalla itsensä ja lopulta , käy läpi kuoleman. Ne neljä miestä, joihin tässä tutkielmassa viitataan, ovat neljä Apokalypsin ratsumiestä .

Näytön sovitus

• " Moskova - Petushki " / saksa.  "Moskau - Petuschki" (1991, Saksa , TV). Ohjaaja: Jens Carl Ehlers ( saksalainen  Jens Carl Ehlers ) [6]

Esitykset

• Ensimmäinen runoon "Moskova - Petushki" perustuva esitys esitettiin Moskovan kokeellisessa teatterissa hänen johdolla. Vjatšeslav Spesivtsev . Ohjaaja - Vitaly Mozgalin. Vuonna 1989 Venedikt Erofeev osallistui näytelmän ensi-iltaan ja sanoi haastattelussa Vzglyad - ohjelmalle, ettei hän pitänyt näytelmästä, ja Venichka (näyttelijä Vasily Stonozhenko) oli sama kuin hän oli nuoruudessaan, kerran .... th.
• Esitys "Moskova - Petushki". Lavastettu Taganka-teatterissa (Moskova). Ohjaus: Valentin Ryzhiy. Lavastus, lavastus, ohjaus - Valentin Ryzhiy, koreografi - Vladimir Sazhin. Näyttelijät: Alexander Tsurkan (Venichka) ja Irina Lindt , laulaja - Tatjana Fedotova, piano - Aleksei Voronkov, ääniraita - Vasily Nemirovich-Danchenko, lavamusiikki - Sergei Letov [7] .
• Ohjaus: Irina Zubzhitskaya (Pietari). Suunnittelu: Natalia Belova. Näyttelijät: näyttelevä duetto "Zoopark", Yulia Kosareva. Lavauksen kirjoittajat ovat L. Kharlamov ja O. Šapkov.
• Dramatisointi: Beate Heine ja Joachim Meyerhoff, Theatre Hamburg ( saksa:  Schauspielhaus Hamburg ).
• Dramatisointi: Kahn Theatre, Szczecin (Puola). Ohjaus: Zygmunt Duczynski. Näyttelijä: Jacek Zawadzki Ensi-ilta: 14.5.1989.
• Esitys "Kaapelitöissä syksyllä 69". Ohjaaja: Georgi Vasiliev. Pietarin kamariteatteri " Valkoinen teatteri ".
• Esitys "Ja heti joi ...". Ohjaus Vladimir Tarasov . Liettuan venäläinen draamateatteri ( Vilna ).
• Esitys "Erofejev. Krapula enkeli. Ohjaaja: Alexey Kurilko. "Mustalle neliölle", Kiova.
• Esitys "Juokse, Venichka, juokse". Ohjaaja: Juri Bobkov , taiteilija: Sergey Alexandrov. Teatteri "Mannekiini" ( Tšeljabinsk ) [8] .
• Esitys "Moskova - Petushki". Ohjaaja: Natalya Semjonova, pääosassa Alexander Volkov . Ensi-ilta pidettiin 9. marraskuuta 2010 [9] Zuev-virkistyskeskuksessa.
• Yksilöesitys "Moskova - Petushki, 14 kylä" Galleriassa Spider&Mouse. Ohjaus: Srdjan Simic. Lavasovitus, lavastus - Srdzhan Simic. Ensi-ilta oli 14. marraskuuta 2007 Novi Sadin kulttuurikeskuksessa, Serbiassa.
• Sergei Zhenovachin lavastettu näytelmä "Moskova - Petushki" , " Theatrical Art Studio ", Moskova. Nimiroolissa - Aleksei Vertkov (" Kultainen naamio " 2014 "Parhaalle näyttelijälle"). Ensi-ilta oli 15.9.2012
• Sooloesitys "Morok". Kirjailija ja ohjaaja: Alexander Kurts, teatterityöpaja "Traces" (Valko-Venäjä). Ensi-ilta oli 17. huhtikuuta 2021 Oryolin kaupungissa.
• Näytelmä "Moskova - Petushki", ohjaaja I. Kazakov, " Moskovan lasten kamarinukketeatteri" , ensi-ilta 29.4.2022.

Painokset

• Erofejev V. V. Moskova - Petushki. - M .: Kustantaja "Prometheus", MGPI im. V. I. Lenin, 1989, 128 s. 200 000 kappaletta; 1990, 128 s. Levikki 125 000 kappaletta.
• Erofejev V. V. Moskova - Petushki. Runo. - M .: Yhteisyrityksen "Interbuk" kustantamo, 1990. - 128 s. Levikki: 200 000 kappaletta. Hinta 3 kpl. 62 kop. (Voronežin alueen tyyppi); 250 000 kappaletta Hinta 4 kpl. 12 kop. (M., tyyppi. "Punainen proletaari")
• Erofejev V. V. Moskova - Petushki. Sergei Semjonovin kuvituksella. - Pietari: Nevskaja kniga, 2000. - 99 s. ISBN 5-93783-001-6
• Erofejev V. V. Moskova - Petushki. E. Vlasovin kommentilla. - M.: Vagrius, 2002. - 575 s. Levikki 3000 kappaletta. ISBN 5-264-00198-7
• Erofejev V. V. Moskova - Petushki. Runo. - M.: Zakharov, 2007. - 144 s. Levikki 7000 kappaletta. ISBN 978-5-8159-0725-6
• Erofejev V. V. Moskova - Petushki / Ill. V. Golubev. - Pietari: Vita Nova, 2011. - 520 s. — ISBN 978-5-93898-351-9
• Erofejev V. Moskova - Petushki: runo / Venedikt Erofejev. - Pietari. : Azbuka, Azbuka-Atticus, 2014. - 192 s. - (ABC-klassikko). ISBN 978-5-389-03119-7

Dedications

Vuonna 1990 brittiläinen studio BBC Films omisti kirjailijalle ja runolle dokumenttitelevisioelokuvan "Moskovasta Pietushkiin: Matka Benedict Jerofejevin kanssa", jonka kuvasi puolalainen elokuvaohjaaja Pawel Pawlikowski [10] .

Muistiinpanot

1. ↑ Sivusto Lobnya "Pushka". Venedikt Erofeev Lobny syksy . Haettu 9. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 31. heinäkuuta 2019. (määrätön)
2. ↑ Valeri Berlin. Ulkomailla - Moskova - Petushki . Käyttöpäivä: 1. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2014. (määrätön)
3. ↑ http://www.rusf.ru/abs/int0025.htm Arkistoitu 11. huhtikuuta 2012 Wayback Machinen OFF-LINE-haastattelussa Boris Strugatskin kanssa lokakuussa 2000
4. ↑ https://ru-bykov.livejournal.com/2243845.html Arkistokopio , päivätty 17. marraskuuta 2019 Wayback Machinessa " Amateur ", nro 11, marraskuu 2015
5. ↑ Karpov M. "Reagan on jo Syyriassa": Miksi runo "Moskova- Petushki " kertoo matkasta maailmanloppuun. Arkistokopio 18.6.2016 Wayback Machinessa // Lenta.ru , 17.06.2017
6. ↑ "Moskau - Petuschki"  Internet Movie Database -tietokannassa
7. ↑ Moskova - Petushki . Haettu 28. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
8. ↑ Esitykset (pääsemätön linkki) . Teatterin mannekiini. Käyttöpäivä: 28. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2012. (määrätön) 
9. ↑ Näytelmän "Moskova - Petushki" ensi-ilta . Haettu 11. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2010. (määrätön)
10. ↑ "Moskova - Petushki"  (englanniksi) Internet- elokuvatietokannassa

Kirjallisuus

• Erofejev V. V. Moskova - Petushki: Eduard Vlasovin kommenteilla. - Pietari. : Azbuka , 2018. - 668 s. - (Venäläinen kirjallisuus. Suuret kirjat). — ISBN 978-5-389-15205-2 .
• Kobrinsky A. A. Venedikt Erofejevin semiotiikka. Runo "Moskova - Petushki" // Tynyanovsky-kokoelma. Numero 12: X-XI-XII Tynyanov-lukemat. Tutkimus. Materiaalit. - M .: Aquarius Publishers , 2006. - S. 339-352 .
• Konrad I. S. Folklore-aiheet kuoleman/uudestisyntymisen semantiikan kanssa Ven. Erofejev "Moskova - Petushki" / Dis. ... cand. philol. Tieteet: 10.01.01. - M. , 2004. - 160 s.
• Kuritsyn V. N. Suuret myytit ja vaatimattomat dekonstruktiot  // Lokakuu . - 1996. - Nro 8 .
• Levin Yu. I. Kommentti Venedikt Erofejevin runoon "Moskova - Petushki". - M .: Martis, 1996. - 95 s.
• Tumanov V. A. " Loppu V. Erofejevin Moskva-Petuski ". Russian Literature 39: 95-114, 1996.

Linkit

• Moskova - Petushki: moskva-petushki.ru  - Venedikt Erofejeville omistettu sivusto
• Moskova - Petushki: petuschki.de  - sivusto Saksasta useilla kielillä
• "M - P": teatrzoopark.narod.ru  - teatterin "Zoopark" näytelmästä "M-P"
• Aleksey Plutser-Sarno Kodifioimattomat alkoholijuomat V. V. Erofejevin runossa "Moskova - Petushki" // Ensyklopedinen sanakirja V. V. Erofejevin runosta "Moskova - Petushki"
• Muistomerkki runon "Moskova - Petushki" sankareille Kamppailuaukiolla Moskovassa
• infopetushki.ru  - Petushkin kaupungin epävirallinen sivusto Vladimirin alueella
• Interaktiivinen kartta runosta "Moskova - Petushki"

Temaattiset sivustot	LibraryThing OCLC
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 4219525-1 LCCN : n2015037867 VIAF : 191797235 World Cat VIAF : 191797235