Hua Mulan

Hua Mulan ( kiinalainen trad. 花木蘭, ex. 花木兰, pinyin Huā Mùlán ) on kiinalaisen runon sankaritar , joka lähti sotaan iäkkään isänsä sijasta huolimatta siitä, että armeijaan otettiin vain miehiä. Runo " Song of Mulan " on kirjoitettu 6. vuosisadalla , mutta alkuperäinen versio ei ole säilynyt, toisin kuin Guo Maoqianin 1100 -luvun kokoelman myöhempi versio . Ei tiedetä, oliko Hua Mulanilla todellinen prototyyppi.

Nimi

Nimi "Mulan" tarkoittaa " magnolia " ( "mù" tarkoittaa puuta ja "lán" tarkoittaa "orkideaa"). Sukunimi "Huā" , joka tarkoittaa "kukka", lisätään usein nimeen Mulan .

Juoni

Mulan naamioituu mieheksi ja ottaa isänsä paikan. Isänsä sijasta hän lähtee sotaan. Sitten keisari myöntää hänelle julkisen viran. Sen jälkeen hän palaa kotiin, ja hänen luonaan päättävät kollegat löytävät hänet naistenvaatteissa, tullessaan yllättäen. Finaali on avoin.

Asiantuntijat kiistelevät siitä, mihin aikaan kuvatut tapahtumat kuuluvat: toiset suuntautuvat Pohjois-Wei - kauteen ( 425-445 jKr), toiset keisari Sui Yang - din ( 604-617 ) aikaan .

Runossa on onomatopoeioita .

Kulttuurissa

Kirjallisuus

Ming-dynastian aikana Mulanista kirjoitettiin romaani. Hän on myös hahmo useissa muissa myöhemmissä teoksissa.

Hua Mulan on kuvattu Jin Guliangin teoksessa Wu Shuang Pu (無雙譜, Table of Peerless Heroes).

Animaatio

Vuonna 1998 Walt Disney Company kuvasi samannimisen sarjakuvan Mulanista , vuonna 2004 - sen jatkoa .

Myös vuonna 1998 italialainen yritys "A Mondo TV" tuotti 87 minuutin animaatioelokuvan "The Legend of Hua Mulan", jonka ohjasi Orlando Corradi.

Mulan (木兰：横空出世) on vuoden 2020 kiinalainen animaatioelokuva.

Cinema

Mulanista on tehty useita elokuvia ja tv-sarjoja .

Huomattavia pitkäkestoisia mukautuksia ovat:

• 1939 - Kiinalainen elokuva " Mulan menee armeijaan " (Mulan cong jun).
• 1964 Hongkongin musiikkielokuva Mulan . Pääosassa Ivy Lin Po , joka voitti hänelle parhaan naispääosan palkinnon Aasian ja Tyynenmeren elokuvajuhlilla.
• 2009 - Kiinalais-amerikkalainen elokuva Mulan / Hua Mulan . Nimiroolissa - Zhao Wei , joka sai hänelle samanlaisen palkinnon Changchunin elokuvajuhlilta, samoin kuin "Sata kukkaa" -palkinnon ja Shanghain elokuvakriitikkojen yhdistyksen palkinnon. Myös venäläinen laulaja Vitas osallistui kuvaamiseen .
• 2020 - neljä elokuvasovitusta:
  • Disney-sovitus Mulanista  pääosassa kiinalainen laulaja Liu Yifei . Elokuvan on ohjannut Niki Caro .
  • Kiinalainen sovitus Mulanista (无双花木兰), jonka pääosissa on Liu Yongxi . Ohjaus Lin Yi .
  • Kiinalainen sovitus Mulanista (木兰之巾帼英豪) pääosassa Xue'ar Hu . Elokuvan on ohjannut Chen Cheng .
  • Kiinalainen sovitus Mulanista (刘楚玄), jonka pääosissa on Liu Chuxuan . Elokuvan on ohjannut Li Yuxi .

Sarja:

• 2011 - Once Upon a Time , yhdysvaltalainen fantasiatelevisiosarja ABC:llä (lokakuusta 2011 tähän päivään). Roolin esittää Jamie Chung . Yksi sarjan nykyisistä hahmoista toisesta tuotantokaudesta alkaen.
• 2013 - Kiinalaisen televisiosarjan "Hua Mu Lan Chuan Qi" ("Legendary Hua Mulan") julkaisu, joka koostuu 48 jaksosta, jossa Dylan Ko, Dai Chun Rong, Cheng Pei Pei ja muut soittivat. Samana vuonna toinen sarja julkaistiin Tian Yu Lianin ohjaamana alkuperäisellä nimellä "Jin Guo Da Jiang Jun" ja venäjäksi "Mulan", pääosissa Elanny Kohn, Yuan Hong, Chen Si Cheng, Liu Zi Yan ja Pan Hong.

Muut

• Venuksella on kraatteri nimeltä Mulan.
• Vuoden 2007 FIFA:n naisten MM-kisat nimesivät Mulanin maskotiksi.

Katso myös

• Mu Guiying  on toinen kuuluisa naiskenraali Kiinan historiassa.

Muistiinpanot

Kirjallisuus

• Dong, Lan. Mulan's Legend and Legacy Kiinassa ja Yhdysvalloissa . – Temple University Press, 2010. 263 s.
• Kwa, Shiamin ja Wilt L. Idema. Mulan: Viisi versiota kiinalaisesta legendasta . – Hackett, 2011.
• luku 9: Hua Mu Lan ( Mulan congjun木蘭從軍) // Rea, Christopher. Kiinan elokuvaklassikot, 1922-1949 . Columbia University Press , 2021.

Linkit

Käännös Mulania käsittelevän runon kahdesta versiosta

• Runon teksti englanninkielisellä interlineaarilla  (kiina)  (englanti)

Temaattiset sivustot	Internet-elokuvatietokanta: ch0028948
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 101576200X J9U : 987008749388005171 LCCN : nb2015004817 VIAF : 187157168 , 315180132 WorldCat VIAF : 187157168 , 315180132