Me, elävät

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 5. helmikuuta 2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 6 muokkausta .
Me, elävät
Me Elävät

Kirjan ensimmäisen painoksen kansi
Genre romaani
Tekijä Ayn Rand
Alkuperäinen kieli Englanti
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1936
kustantamo Macmillan
Seurata Lähde

We the Living on Ayn Randin ensimmäinen romaani .  Julkaistu 1936 Yhdysvalloissa. Myyty yli 3 miljoonaa kappaletta. Romaani oli kirjailijan ensimmäinen julkinen puhe kommunismia vastaan .

Tarinan keskiössä on yksilön päivittäinen taistelu totalitaarisen valtion tyranniaa vastaan . Romaani kuvaa kolmen nuoren suhdetta, jotka yrittävät saavuttaa elämäntavoitteensa vallankumouksen jälkeisellä Venäjällä. Tämä on päähenkilö Kira ja kaksi hänen ystäväänsä: Leo on kotoisin aristokraattisesta perheestä, ja Andrei on ideologinen kommunisti ja samalla GPU :n työntekijä . Kira pyrkii saavuttamaan itsenäisyyden jatkuvasta nälästä ja köyhyydestä huolimatta, Leo on murskattu proletaarivaltion sortotoimiin , ja Andrei yrittää auttaa Kiraa käyttämällä virka-asemaansa tšekistinä .

Kirjoittamisen historia

Ayn Rand (Alisa Zinovievna Rosenbaum) syntyi Pietarissa farmaseutin perheeseen . Neuvostovallan vakiinnuttua Venäjälle hän päätti paeta RSFSR:stä länteen [1] . Tällainen tilaisuus avautui vuonna 1925 , kun Alice Rosenbaum sai poistumisviisumin mennäkseen opiskelemaan Yhdysvaltoihin . Hän ei palannut takaisin ja hänestä tuli loikkaaja . Alicen mukaan erossa sukulaiset ja ystävät pyysivät häntä kertomaan ulkomaille "totuuden Neuvostoliiton kovasta elämästä" [1] :

Jos he kysyvät sinulta Amerikassa, kerro heille, että Venäjä on valtava hautausmaa ja että olemme kaikki hitaasti kuolemassa.

Romaanista "Me, elävät" tuli tämän pyynnön täyttymys. Ayn Rand itse kirjoitti kirjasta [1] :

Ideologisesti sanoin täsmälleen mitä halusin, eikä minulla ollut vaikeuksia ilmaista ajatuksiani. Halusin kirjoittaa romaanin Ihminen vastaan ​​valtio. Halusin näyttää pääteemaksi ihmiselämän suurimman arvon ja moraalittomuuden kohdella ihmisiä uhrieläiminä ja hallita niitä fyysisen voiman avulla. onnistuin.

Mitä tulee romaanin omaelämäkerralliseen luonteeseen, Ayn Rand totesi, että "se ei ole omaelämäkerta kirjaimellisessa mielessä, vaan vain älyllisessä mielessä. Juoni on keksitty, mutta historiallinen tausta ei ole ... Synnyin Venäjällä, sain koulutuksen Neuvostoliiton alaisuudessa, näin kuvailemani elinolosuhteet ... Kiran elämän erityiset tapahtumat eivät ole samat kuin minun, mutta hänen ideansa, uskomuksensa ja arvonsa - kyllä" [2] .

Julkaisuhistoria

Vuonna 1936 julkaistu romaani ei ollut kaupallinen menestys. Ensimmäinen painos oli 3000 kappaletta. Randin maksu ensimmäisestä amerikkalaisesta painoksesta on 100 dollaria. Cassell julkaisi We the Livingin myös Isossa-Britanniassa vuonna 1937 . [3] .

Kun Ayn Randin romaanista Atlas Shrugged tuli bestseller , Random House päätti julkaista uudelleen We the Living. Uutta painosta valmistellessaan Rand teki muutoksia tekstiin. Kirjoittaja väitti, että muutokset ovat minimaalisia [4] . Kuitenkin, kuten Randin tutkija Mimi R. Gladstein huomauttaa , "joillakin molempien versioiden lukijoilla on kysymys siitä, mitä kirjoittaja tarkoittaa "minimaalisella"" [5] .

Nykyään ensimmäinen painos on bibliografinen harvinaisuus. Romaanin tarkistettu versio saavutti suosion - vuoteen 2004 mennessä sitä oli myyty yli 3 miljoonaa kappaletta.

Juoni

Romaanin toiminta tapahtuu vallankumouksen jälkeisellä Venäjällä vuosina 1922-1925. Romaanin päähenkilö on Kira Argunova, porvarillisen perheen nuorin tytär. Itsenäisenä ihmisenä Kira vastustaa kaikkia sekä perheen että neuvostovaltion standardointiyrityksiä. Tarina alkaa hetkestä, kun perhe palaa Petrogradiin sisällissodan päätyttyä . Kiran isän omistama tekstiilitehdas siirtyi valtion haltuun . Perhe joutuu etsimään toimeentuloa. Tilannetta mutkistaa se, että talo, jossa perhe asui ennen vallankumousta, myös takavarikoitiin . Perhe asettuu ensin sukulaisten luo ja sitten löytää vuokra-asunnon.

Elämä Neuvosto-Venäjällä on julmaa ja ankaraa, erityisesti suhteessa RSFSR:n yhteiskunnallisten ryhmien edustajiin, jotka kuuluivat niin sanottujen riistettyjen luokkaan . Yksityisyritykset ovat valtion tiukassa valvonnassa, ja oikeus omistaa yritystoimintaa on vain niille, jotka nauttivat uuden hallituksen luottamusta. Ilmainen ruokakauppa on kielletty. Elintarvikkeita voi ostaa valtion kaupoista vain erityisillä kuponkeilla, jotka tunnetaan Neuvostoliitossa " korteina ". Valtio myöntää kortteja vain valtion yritysten työntekijöille, valtion laitosten työntekijöille tai valtion yliopistojen opiskelijoille. Sankarittaren koko perhe elää hänelle opiskelijana myönnetyissä korteissa.

Elämä on täynnä odottamattomimpia vaikeuksia. Kirjoittaja antaa värikkäitä kuvauksia pitkistä tylsistä jonoista, väsyneistä ja ärsyyntyneistä Neuvostoliiton kansalaisista ja yleisestä tuhosta. Hiilen ja polttopuiden puutteen vuoksi ruoanlaitossa ei käytetä tavallisia keittiön liesiä , vaan retkeilypetrolipolttimia, joita arjessa kutsutaan " primus -uuniksi".

Sankaritar onnistuu saamaan " työkirjan ", jota tarvitaan työhön tai opiskeluun. Kira astuu teknologiainstituuttiin toivoen toteuttavansa unelmansa insinöörin urasta . Hän haaveilee miesten haastamisesta ja siltasuunnittelijasta. Insinööriksi tullessaan sankaritar toivoo löytävänsä itselleen paikan yhteiskunnassa. Kira tapaa instituutissa Andrei Taganovin, kommunistisen opiskelijan ja samalla GPU :n työntekijän . He kokoontuvat keskinäisen kunnioituksen pohjalta poliittisten näkemysten eroista huolimatta. Andrewsta ja Kirasta tulee ystäviä.

" Ei- proletaarisen " alkuperän vuoksi Kira erotettiin instituutista. Kerran ylpeä Leo muuttuu suljetuksi kyyniksi , jolle Kiran rakkaudesta tulee taakka. Saadakseen apua sairaalle Leolle, Kira annetaan turvaupseeri Andreylle. Lopulta jopa Andrei alkaa ymmärtää, että totuus on Kiran ja Leon puolella ja ettei mikään julkinen tavoite voi oikeuttaa yksilöiden vapauden ja oikeuksien sortoa .

Näytön sovitus

Ensimmäiset romaanin sovitukset tehtiin fasistisessa Italiassa Mussolinin johdolla : kaksiosainen elokuva "Noi Vivi" ja "Addio, Kira" ( 1942 ). Näyttösovitukset tehtiin ilman romaanin kirjoittajan tietämystä ja lupaa. Päärooleja näyttelivät kirkkaat nuoret näyttelijät - Alida Valli (Kira) ja Rosano Brazzi (Leo). Fosco Giachetti  , 40-luvun italialaisen elokuvan tähti taipumattoman fasistin roolissa , näytteli tšekisti Andreita . Ohjaus Goffredo Alessandrini . Elokuva julkaistiin vain propagandatarkoituksiin. Nauhoilla oli ongelmia sensuurin kanssa, mutta lopulta ne sallittiin näytöllä neuvostojärjestelmää kohtaan . Mutta kuten kävi ilmi, italialaisen ohjaajan työllä oli päinvastainen vaikutus: elokuvat olivat suuri menestys, koska yleisö näki niissä kritiikkiä paitsi Neuvostoliiton kommunismista myös Italian fasismista . Tämän seurauksena elokuva poistettiin jakelusta ja kaikki kopiot yhtä lukuun ottamatta tuhoutuivat. Se selvisi miehistön jäsenen ansiosta, joka piilotti elokuvan omaan autotalliinsa.

1960-luvulla Ayn Randin asianajajien ponnisteluilla elokuvista löydettiin kopioita ja niitä muutettiin hieman. Tekijän hyväksymä versio julkaistiin vuonna 1986 nimellä " We the Living " .

Historiallinen merkitys

Välittömästi Yhdysvalloissa ilmestymisensä jälkeen kirja unohdettiin nopeasti, mikä johtui osittain siitä, että Neuvostoliiton sosialismin kriittinen kuvaus ei sopinut sen ajan amerikkalaisille koulutetuille lukijoille (vain Randin toinen romaani The Source sai tunnustusta) [ 6] . Käännös italiaksi myi kuitenkin hyvin ja siitä tehtiin kaksi painosta. Mussolinin hallitus piti romaania hyödyllisenä, koska se kritisoi kommunismia, vaikka kirjailija itse uskoi, että sekä fasismi että kommunismi uhkasivat yksilön oikeuksia yhtä lailla [6] .

Vuonna 2009 Noi Vivi julkaistiin uudelleen DVD:llä [7] . Tältä osin Forbes-lehti Cathy Young totesi, että kiinnostus Ayn Randin työhön on noussut Yhdysvalloissa uudelleen, mikä perustuu osittain siihen näkemykseen, että Randin varoitukset "hiipivästä sosialismista" ovat saamassa merkitystä Obaman hallinnon aikana [6] .

Painokset

Ensimmäinen painos

Ayn Rand. Me Elävät. — USA: Macmillan , 1936. — ISBN 978-0451187840 .

Toinen painos, tarkistettu ja laajennettu

Ayn Rand. Me Elävät. - USA: Random House (NY) , 1959. - ISBN 0394451244 .

Painokset venäjäksi

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Johdanto romaanin ensimmäiseen painokseen
  2. ↑ Ayn Rand Institute (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 18. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2012. 
  3. ↑ Branden, Barbara (1986). Ayn Randin intohimo . Garden City, NY: Doubleday, s. 127.
  4. ↑ Rand, Ayn (1959). We the Living, s. xviii. New York: Random House.
  5. ↑ Gladstein, Mimi Reisel (1999). Uusi Ayn Rand Companion: tarkistettu ja laajennettu painos . Westport, CT: Greenwood Press, s. 35.
  6. ↑ 1 2 3 Forbes: "Rakkaus, politiikka ja Ayn Rand" (linkki ei saatavilla) . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. marraskuuta 2012. 
  7. ↑ Ayn Randin We the Living

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa