Manning, Chelsea

Chelsea Elizabeth Manning ( eng.  Chelsea Elizabeth Manning ; syntymänimi - Bradley Edward Manning , eng.  Bradley Edward Manning , syntynyt 17. joulukuuta 1987 ) on amerikkalainen sosiaalinen ja poliittinen aktivisti [3] [4] .

Vuodesta 2007 lähtien Manning on palvellut Yhdysvaltain armeijassa [5] . Saatuaan virallisen pääsyn suureen määrään turvaluokiteltuja asiakirjoja hän luovutti ne WikiLeaksille [ 6 ] . Yhdysvaltain viranomaiset pidättivät hänet 27. toukokuuta 2010, ja vuonna 2013 hänet tuomittiin 35 vuodeksi vankeuteen [7] . Manningin tapaus aiheutti laajaa julkista kohua [8] .

Vangittuna Manning ilmoitti vaihtavansa nimen Bradleysta Chelseaan ja aloitti transsukupuolisen siirtymäprosessin [7] . Yhdysvaltain presidentti Barack Obama armahti Chelsea Manningin 17. tammikuuta 2017, ja hänet vapautettiin toukokuussa 2017 [9] . Maaliskuussa 2019 Manning kuitenkin pidätettiin uudelleen Yhdysvalloissa, koska hän kieltäytyi todistamasta WikiLeaksin perustajaa Julian Assangea vastaan ​​[10] . Maaliskuussa 2020 Manning julkaistiin [11] .

Varhaiset vuodet ja henkilökohtainen elämä

Bradley Manning syntyi pikkukaupungissa (väkiluku hieman yli tuhat ihmistä) Crisant , Oklahomassa , walesilaista alkuperää olevalle amerikkalais- ja brittiäidille. Bradley kasvoi heikkona ja vetäytyneenä lapsena. Lapsuudesta lähtien hän piti itseään tytönä, mutta hän ajatteli, että tämä ei ollut normaalia, ja yritti taistella sitä vastaan ​​[12] .

Manningin sisar Cassie kertoi oikeudessa, että heidän molemmat vanhempansa olivat alkoholisteja ja että hänen äitinsä joi raskauden aikana. Laivaston psykiatri kapteeni David Moulton arvioi tuomioistuimelle, että Manningin kasvoissa oli merkkejä sikiön alkoholioireyhtymästä [13] .

Hänen vanhempansa erosivat, kun hän oli 13-vuotias, ja hän muutti äitinsä kanssa tämän kotikaupunkiin Haverfordwestiin (Yhdistynyt kuningaskunta). Valmistuttuaan koulusta Haverfordwestissä Manning palasi Yhdysvaltoihin [14] .

Asepalvelus ja pidätys

Vuonna 2007 Manning värväytyi Yhdysvaltain armeijaan . Ennen pidättämistä hän oli Private First Class, tiedusteluanalyytikko tukipataljoonassa, 2. prikaati, 10. nopean toiminnan vuoristodivisioona, osa Yhdysvaltain joukkoa Irakissa [15] . Hän päätyi Irakiin huolimatta siitä, että viranomaiset epäilivät hänen lähettämisen tarkoituksenmukaisuutta, tietäen Manningin emotionaalisesta epävakaudesta, jonka, kuten uskottiin, aiheutti " Älä kysy, älä kerro " -laki (Manning totesi, että hän oli homoseksuaali, mutta lain vuoksi hän ei voinut olla avoimesti homo ) [16] [17] .

Päivystystyössä Manning oli mukana Irakiin liittyvien tiedustelutietojen alustavassa analysoinnissa ja hänellä oli pääsy huippusalaisiin tietoihin. Työskennellessään hän löysi salaisen videon ihmisten teloituksesta amerikkalaisesta taisteluhelikopterista . Huhtikuun alussa 2010 Bradley julkaisi sen verkossa. Tämän videon julkaiseminen aiheutti suurta julkista kohua. Yhdysvaltain viranomaiset ilmoittivat suorittavansa perusteellisen tutkimuksen ampumisesta. Samaan aikaan amerikkalainen vastatiedustelu alkoi etsiä videon julkaisijaa [18] .

Toukokuun puolivälissä 2010 Manning otti yhteyttä toimittajaan ja entiseen hakkeriin Adrian Lamoon . Yksityisessä chatissa Manning kertoi hänelle, että juuri hän antoi WikiLeaks -sivustolle tallenteen Yhdysvaltain armeijan suorittamasta irakilaisten siviilien teloituksesta [19] . Lisäksi Manningin mukaan hän pääsi käsiksi valtavaan määrään salaisia ​​sotilasasiakirjoja, kopioimalla ne salaa CD-RW-levylle, joka sisälsi aiemmin Lady Gagan kappaleita . "Toivon kansainvälistä keskustelua, keskustelua ja uudistuksia <...> Jos näin ei tapahdu, olemme [ ihmiskunta ] tuomittu lajina ", Manning selitti toimintaansa [20] .

Adrian Lamo pidätti Manningin toukokuun lopussa 2010. Häntä pidettiin vankilassa amerikkalaisen sotilastukikohdan Kemp-Arifzhanissa ( Kuwait ) kaksi kuukautta ilman syytteitä , ja sitten heinäkuussa 2010 hänet vietiin Yhdysvaltoihin [21] . Manningia syytettiin Yhdysvaltain sotilasoikeuslain pykälien 92 ja 134 nojalla. Suurin mahdollinen vankeusrangaistus tästä syytteestä on 52 vuotta [22] .

2. maaliskuuta 2011 tuli tunnetuksi, että alkuperäisiin syytteisiin lisättiin 22 muuta, joista yhdestä maksimirangaistus voi olla kuolemanrangaistus [22] .

Artiklan 32 mukainen alustava sotilaallinen kuuleminen pidettiin 23. helmikuuta 2012 National Security Agencyn Fort Meade -päämajassa . Syytetty Manning viivytti istunnossa päätöstä lausunnon antamisesta.

Esivangitseminen ja julkinen reaktio

Manningin tapaus aiheutti suurta julkista kohua Yhdysvalloissa, varsinkin kun lehdistö saa jatkuvasti tietoja, jotka osoittavat, että hänen pidätysolosuhteet ovat kaukana sivistyneestä. Ne, jotka näkivät Manningin pidätyksen jälkeen, sanoivat pelkäävänsä hänen mielenterveytensä puolesta, koska hän ei ehkä kestäisi hänelle kohdistettua painetta ja jatkuvaa nöyryytystä [23] . Manning julkaisi asianajajansa David Coombsin kautta kirjeen, jossa hän puhui pidätysolosuhteistaan. Varsinkin mahdolliselta itsemurhalta suojelemisen varjolla hän oli eristyssellissä lähes koko päivän, vartijat tekivät jatkuvaa ja perusteettomia tarkastuksia, yöllä ja aamutarkastuksen aikana hän oli ilman vaatteita [24] [25 ] ] [26] .

Manningia puolustivat monet ihmisoikeusjärjestöt, erityisesti Amnesty International (Amnesty International) , jonka edustajat julkaisivat tammikuussa 2011 tukekseen avoimen kirjeen, joka oli osoitettu Yhdysvaltain puolustusministeri Robert Gatesille [27] . Kuvaaja Michael Moore ja "Pentagonin ilmiantaja" Daniel Ellsberg ilmoittivat myös tukevansa Manningia .

Slovakiassa asuva yhdysvaltalainen maahanmuuttaja Mike Gogulsky loi Bradley Manningin tukiverkoston kesäkuussa 2010 pitäen mielenosoituksia ja mielenosoituksia vankilan lähellä, ja elokuuhun 2012 mennessä yli 12 000 ihmistä oli lahjoittanut verkoston rahastoon yhteensä 650 000 dollaria, josta 15 100 dollaria tuli WikiLeaksilta [29] [30] [31] [32] .

Massachusetts Institute of Technologyssa 10. maaliskuuta 2011 Yhdysvaltain ulkoministeriön tiedottaja Philip Crowley sanoi: "Se, mitä Manningille tapahtuu, on typerää ja haitallista. En tiedä miksi puolustusministeriö tekee tämän . " Virkamies erosi 14. maaliskuuta [33] . Barack Obama , jota pyydettiin kommentoimaan tilannetta, sanoi, että hänen tietojensa mukaan Manningin pidätysolosuhteet vastaavat olemassa olevia standardeja [34] .

Manning oli Nobelin rauhanpalkinnon ehdolla vuosina 2011 ja 2012, viimeksi Oklahoman omantunnon ja rauhantutkimuksen keskus ja kolme Islannin parlamentin jäsentä [35] [36] [37] [38] .

Tiedot Bradley Manningin pidätysolosuhteista aiheuttivat julkisen skandaalin. Yli 250 Amerikan tunnetuinta oikeustutkijaa allekirjoitti kirjeen, jossa hän vastusti hänen kohteluaan sotilasvankilassa ja väitti, että hänen "alentavat ja epäinhimilliset olonsa" olivat laittomia ja perustuslain vastaisia ​​[39] .

Tämän kirjeen allekirjoittajien joukossa oli Lawrence Tribe, Harvardin professori, joka opetti perustuslakia Barack Obamalle [26] . Tribe totesi, että Manningin "kohdistetaan julmia ja epätavallisia rangaistuksia, joita perustuslain mukaan ei voida soveltaa edes hirvittävistä rikoksista tuomittuihin henkilöihin" [26] . Hän huomautti: "Bradley Manningin kohtelu oli julmaa ja epäinhimillistä" YK:n kidutusta koskevien sääntöjen mukaisesti , mistä myös YK:n erityisraportoija raportoi [26] .

Tuomio

Manningin oikeudenkäyntitapahtui 4. helmikuuta - 15. maaliskuuta 2013 [40] . Yhdysvaltain sotilastuomioistuin tuomitsi 21. elokuuta Manningin 35 vuodeksi vankeuteen salattujen asiakirjojen luovuttamisesta Wikileaksille [41] , ja hänellä oli oikeus ehdonalaiseen yhdeksän vuoden kuluttua. Lisäksi hänet alennettiin yksityisestä ykkösluokasta yksityiseksi ja erotettiin Yhdysvaltain armeijasta kaikki oikeudet ja etuoikeudet. Manning kirjoitti armahduspyynnön Yhdysvaltain presidentille Barack Obamalle [42] .

Transsukupuolinen siirtyminen

Tuomion julkistamisen jälkeisenä päivänä Manning ilmestyi transnaisena ja pyysi kutsua häntä Chelsea Elizabethiksi [43] [44] . Hän kertoi pitäneensä itseään tytönä lapsuudesta lähtien, mutta hänen mielestään se ei ollut normaalia, ja yritti taistella sitä vastaan, jopa meni palvelemaan alkaakseen tuntea itsensä mieheksi [12] . Manningin asianajaja sanoi, että hänen asiakkaansa oli valmis maksamaan itse estrogeenilääkkeistä , jotka edistäisivät naisen seksuaalisten ominaisuuksien kehittymistä, ja suostui pidettäviksi rangaistussellissä miesten kanssa. Puolustus ilmoitti uskovansa, ettei Manning ollut homoseksuaali, vaan kärsii sukupuoli-identiteettihäiriöstä [45] .

Muutama päivä Manningin lausunnon jälkeen Associated Press ja The New York Times päättivät kutsua Manningia Chelseaksi ja kirjoittaa hänestä naisellisessa muodossa .

Huhtikuussa 2014 Kansasin osavaltion tuomioistuin antoi Manningille luvan muuttaa nimensä naispuoliseksi Chelsea Elizabethiksi [47] . Passitietojen muutoksesta huolimatta häntä ei kuitenkaan siirretty naisten vankilaan, eikä hän saanut käyttää naisten hiuksia ja vaatteita [48] .

Amerikkalainen tuomioistuin myönsi 13. helmikuuta 2015 Manningille hormonikorvaushoidon [49] . Ja helmikuussa 2015 tuli tunnetuksi, että ensimmäistä kertaa Yhdysvaltain armeijan historiassa Manning kävi tämän terapian ollessaan vankilassa Fort Leavenworthin sotilastukikohdassa [47] .

Maaliskuussa 2015 Washingtonin sotilastuomioistuin julisti Manningin naiseksi [47] .

Tuomion suorittaminen

Maaliskuussa 2015 Bloomberg News kertoi , että Manningin luona voivat käydä vain hänen ennen vangitsemistaan ​​nimeämät henkilöt, eivät toimittajat. Häntä ei saa valokuvata, häntä ei voi haastatella videokameralla. Manning ei saa surffata netissä, mutta hänellä on mahdollisuus lukea uutisia ja uusia tekstejä sukupuoliteoriasta [50] .

Huhtikuussa 2015 ihmisoikeusjärjestö Amnesty International julkaisi Manningin kirjeen verkkoon, jossa hän kuvaili hänen jokapäiväistä elämäänsä: ”Päivini täällä ovat kiireisiä ja hyvin rutiineja… Saan yliopistolta kirjeenvaihtoa kandidaatin tutkinnon kirjekurssista. Työskentelen myös kovasti pysyäkseni kunnossa, luen sanomalehtiä, aikakauslehtiä ja kirjoja pysyäkseni ajan tasalla ajankohtaisista tapahtumista ympäri maailmaa ja oppiakseni uusia asioita .

Samassa kuussa Cosmopolitan julkaisi Manningin ensimmäisen haastattelun vankilasta postitse. Cosmo kertoi Manningin olevan optimistinen edistymisensä suhteen, mutta valittaa, ettei hänen anneta kasvattaa pitkiä hiuksia, mikä on hänen mukaansa "tuskallista ja noloa... Olen rikki. Joka päivä voin hyvin, mutta öisin, kun olen yksin sellissäni, palan loppuun ja tunnen oloni ylivoimaiseksi . Manning sanoi, että oli "erittäin suuri helpotus" ilmoittaa olevansa nainen eikä pelätä julkista vastalausetta. "Rehellisesti sanottuna en ole paljoa huolissani siitä, mitä vapaana olevat ihmiset ajattelevat minusta. Yritän vain olla oma itseni . " Cosmon mukaan Manningin kamerassa on "kaksi korkeaa pystysuoraa ikkunaa, jotka ovat aurinkoon päin" , joista hän näkee "puut ja kukkulat ja sinisen taivaan ja kaiken rakennusten ja piikkilangan takana " . Manning kiistää muiden vankien seksuaalisen häirinnän ja väittää, että hän on kehittänyt läheisiä, luottamuksellisia suhteita joihinkin heistä [52] .

Journalistinen toiminta

Helmikuussa 2015 Catherine Viner , The Guardian US :n päätoimittaja , ilmoitti, että Manning teki yhteistyötä The Guardianin kanssa mielipidekirjoittajana sotaan, sukupuoleen ja tiedonvapauteen liittyvissä aiheissa 53] . Viner lisäsi, että Manningin yhteistyö olisi ilmaista . Vuonna 2014 The Guardian julkaisi kaksi Manningin oppositiota artikkelia: " Kuinka saada ISIS kaatumaan omalle miekkalleen" (16. syyskuuta) [55] ja "Olen transsukupuolinen nainen ja hallitus kieltää kansalaisoikeuteni" (joulukuu 8) [56] . 9. maaliskuuta 2015 Manning antoi uuden lausunnon "CIA-teloittajat ja heidän toimintansa hyväksyneet johtajat on saatettava oikeuden eteen" [57] .

Huhtikuussa 2015 Manning aloitti kommunikoinnin Twitterin kautta salanimellä @xychelsea ja saneli puhelimessa välittäjille, jotka sitten julkaisevat twiittejä hänen puolestaan ​​[58] .

Sairaalahoito

5. heinäkuuta 2016 Manning vietiin sairaalaan tapahtuman jälkeen, jota media kuvaili itsemurhayritykseksi [59] . Marraskuussa 2016 Manning paljasti, että hän teki toisen itsemurhayrityksen 4. lokakuuta 2016, ensimmäisenä yönä yksinäissellissä.

Supistettu lause

Tammikuussa 2017 Yhdysvaltain presidentti Barack Obama armahti Manningin ja lyhensi hänen vankeusrangaistustaan ​​huomattavasti. Tämän seurauksena Manning julkaistiin 17. toukokuuta 2017 [60] . Yhdysvaltain entinen tiedusteluupseeri Edward Snowden kiitti Obamaa Manningin tuomion muuttamisesta. "Sanotaan täällä täysin vakavissaan, hyvällä sydämellä: Kiitos, Obama", Snowden sanoi Twitterissä [47] .

Samaan aikaan Chelsea Manning jää Yhdysvaltain armeijan palvelukseen, vaikka hän ei saakaan palkkaa [61] .

Osallistuminen politiikkaan

Tammikuussa 2018 Chelsea Manning jätti demokraattien tarjouksen Yhdysvaltain senaattiin Marylandissa [ 62] . 26. kesäkuuta 2018 Manning sijoittui toiseksi kahdeksan demokraatin joukossa, jotka kilpailivat hänen puolueensa Yhdysvaltain senaattoriehdokkuudesta Marylandin esivaaleissa. Manning sai 5,8 % kansanäänest [63] .

Uusi pidätys

Maaliskuussa 2019 Manning kieltäytyi vastaamasta valamiehistön kysymykseen Virginian Alexandrian tuomioistuimessa WikiLeaks-tapauksessa. Tämän seurauksena hänet pidätettiin kahdeksi kuukaudeksi. Vankilasta vapautumisensa jälkeen Manning ilmoitti, ettei hän sulkenut pois mahdollisuutta saada uusi vankeusrangaistus [64] . 16. toukokuuta 2019 hänet lähetettiin jälleen liittovaltion vankilaan, koska hän kieltäytyi todistamasta suurelle valamiehistölle [65] . Uudeksi vankeusrangaistukseksi määrättiin 18 kuukautta [66] .

11. maaliskuuta 2020 Chelsea Manningin kolmas itsemurhayritys vahvistettiin [65] . Pian tämän jälkeen Manning julkaistiin maaliskuussa 2020 [11] .

Katso myös

• Edward Snowden
• Julian Assange
• Sergei Saveliev

Muistiinpanot

1. ↑ Syytös: Manning paljasti tietoisesti Yhdysvaltain salaisuuksia al-Qaidalle // RIA Novosti . Haettu 27. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2013. (määrätön)
2. ↑ Encyclopædia Britannica 
3. ↑ YouTube listaa Chelsea Manningin senaattikampanjan videon "sopimattomaksi  " , PinkNews . Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2020. Haettu 18.5.2018.
4. ↑ Portnoy, Justin Jouvenal ja Jenna . Chelsea Manning haastaa demokraattien Yhdysvaltain senaattiin  Marylandissa , chicagotribune.com . Arkistoitu 13. toukokuuta 2018. Haettu 18.5.2018.
5. ↑ WikiLeaks-tapaus: Pvt. Manning tunnustaa osittain syyllisyyden . BBC:n venäläinen palvelu (24. helmikuuta 2013). Haettu: 20.12.2020. (määrätön)
6. ↑ Chelsea E. Manning. Vuodet siitä, kun olin vangittu "sotapäiväkirjojen" julkaisemisesta, ovat olleet vuoristoratoja |  Chelsea E Manning . The Guardian (27. toukokuuta 2015). Haettu 18. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 3. elokuuta 2018.
7. ↑ 1 2 Chelsea Manning palveli seitsemän vuotta WikiLeaksin ilmiantajana Yhdysvaltain historian ankarimmasta tuomiosta salattujen tietojen vuotamisesta . Meduza (18. tammikuuta 2017). Haettu 20. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2021. (määrätön)
8. ↑ Manning: ei toivoa anteeksi . Radio Liberty (22. elokuuta 2013). Haettu 20. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2021. (määrätön)
9. ↑ Chelsea Manning on julkaistu . Meduza (17.5.2017). Haettu 20. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2018. (määrätön)
10. ↑ Yritti tappaa itsensä: Chelsea Manning vapautettiin vankilasta . Radio Liberty (13. maaliskuuta 2020). Haettu 20. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2020. (määrätön)
11. ↑ 1 2 Chelsea Manning, joka istui seitsemän vuotta vankilassa salaisten WikiLeaks-asiakirjojen paljastamisesta, vapautettiin Yhdysvalloissa . Novaya Gazeta (13. maaliskuuta 2020). Haettu 20. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2020. (määrätön)
12. ↑ 1 2 Bradley Manning haluaa elää naisena nimeltä Chelsea // Gazeta.ru (www.gazeta.ru) . Haettu 27. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2013. (määrätön)
13. ↑ Tate, Julie . Manning pyytää anteeksi ja sanoo "satuttaneensa Yhdysvaltoja"  (14. elokuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2017. Haettu 26.11.2021.
14. ↑ Denver Nicks . Yksityinen Manning ja Wikileaksin tekeminen The Inside Story of the Oklahoman Behind the Biggest Military Intelligence Leak Ever // "Tämä maa" (thislandpress.com) 23.9.2010   (linkki ei saatavilla - historia ) ; 2.8.2011. Arkistoitu 29. huhtikuuta 2011 Wayback Machinessa
15. ↑ Manning, Bradley . // Lenta.ru (www.lenta.ru). Haettu 30. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2012. (määrätön)
16. ↑ Denver Nicks. Syytetty Wikileaker Bradley Manningin unelma presidentiksi tulemisesta // "Newsweek Magazine" - uusintapainos syytetyn Wikileakerin poliittisista suunnitelmista // Denver Nicks. Yksityinen: Bradley Manning, WikiLeaks ja Yhdysvaltain historian suurin virallisten salaisuuksien paljastaminen - Chicago: Chicago Review Press - op. kirjoittanut The Daily Beast (www.thedailybeast.com) 30. huhtikuuta 2012 Arkistoitu 9. elokuuta 2013 Wayback Machineen
17. ↑ WikiLeaks: Auttaako "homosotilas" -puolustus Bradleyä? Arkistoitu 30. toukokuuta 2013 Wayback Machinessa  (Käytetty 31. heinäkuuta 2013)
18. ↑ Zemljakov K. Slay muistikirjasta // Kommersant Vlast -lehti 8.9.2010. - Nro 31. - S. 37., op. Kommersant.ru - verkkosivustolla (www.kommersant.ru) 8.9.2010. Arkistoitu 2. lokakuuta 2015 Wayback Machinessa
19. ↑ Video irakilaisten siviilien teloituksesta 12. heinäkuuta 2007 Arkistoitu 9. joulukuuta 2010 Wayback Machinelle // " YouTube "
20. ↑ Kevin Poulsen ja Kim Zetter. "En voi uskoa sitä, mitä tunnustan sinulle": Wikileaks-keskustelut . // "WIRED" (www.wired.com) (6. lokakuuta 2010). Haettu 29. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2012. (määrätön)
21. ↑ Kim Zetter ja Kevin Poulsen. 3 viikkoa pidätyksen jälkeen, Wikileaks-tutkinnassa ei edelleenkään ole nostettuja syytteitä . // "WIRED" (www.wired.com) (6. lokakuuta 2016). Haettu 29. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2012. (määrätön)
22. ↑ 1 2 Bradley Manningia voi odottaa kuolemantuomio . // "The Guardian" (www.guardian.co.uk). Haettu 3. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2012. (määrätön)
23. ↑ Bradley Manning ja Yhdysvaltain tekopyhyyden haju . // "The Guardian" (www.guardian.co.uk). Haettu 20. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2012. (määrätön)
24. ↑ Joka ilta riisuttu alasti Bradley Manning kertoo vankilan koettelemuksista . // "The Guardian" (www.guardian.co.uk). Haettu 20. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2012. (määrätön)
25. ↑ Kirje osoitteeseen docs.google.com . Haettu 20. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2012. (määrätön)
26. ↑ 1 2 3 4 Bradley Manningin kohtelu oli julmaa ja epäinhimillistä, YK : n kidutuspäällikkö määräsi  . The Guardian (12. maaliskuuta 2012). Haettu 22. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 21. marraskuuta 2020.
27. ↑ Kirje osoitteeseen allvoices.com (downlink) . Haettu 20. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2012. (määrätön) 
28. ↑ Michael Moore kampanjoi vapauttaakseen Bradley Manningin sotalokit . // "The Guardian" (www.guardian.co.uk). Haettu 20. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2012. (määrätön)
29. ↑ Savage, Michael W. "WikiLeaksiin linkitetty armeija-analyytikko ylistettiin sodanvastaisena sankarina" . Haettu 26. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2012.  (määrätön) , The Washington Post , 14. elokuuta 2010.
30. ↑ "Montrealin mielenosoittajat kokoontuvat WikiLeaksin tukemiseksi" . Haettu 26. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012.  (määrätön) , Montreal Gazette , 18. joulukuuta 2010; ja pelot, Darryl.
31. ↑ "Mielenosoittajat pidätettiin lähellä Quanticota, koska mielenosoitus väitetystä WikiLeaks-lähteestä muuttuu jännittyneeksi" . Haettu 26. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2012.  (määrätön) 20. maaliskuuta 2011 The Washington Post
32. ↑ "WikiLeaks edistää Manningin puolustusta, tukiryhmä sanoo" Arkistoitu 23. lokakuuta 2012 Wayback Machinessa , CNN, 15. tammikuuta 2011; ja muita lahjoituksia, katso "Bradley Manning Defense Fund" . Haettu 26. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2012.  (määrätön) , Courage to Resist, luettu 3. maaliskuuta 2012.
33. ↑ Yhdysvaltain ulkoministeriön tiedottaja eroaa . Haettu 20. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 20. heinäkuuta 2012.  (määrätön) BBC:n venäläinen palvelu
34. ↑ Obama kysyi Pentagonilta Wiki-sotilaan kohtelusta . Reuters . Haettu 20. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2012. (määrätön)
35. ↑ Fouche, Gwladys. "Nobelin rauhanpalkinto voi tunnustaa arabikevään" . Käyttöpäivä: 26. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. heinäkuuta 2012.  (määrätön) , Reuters, 27. syyskuuta 2011.
36. ↑ Capps, Ron. "Nobelin petospalkinto?" . // "Time"-lehti, 8. helmikuuta 2012. Haettu 26. elokuuta 2012. Arkistoitu 18. syyskuuta 2012. (määrätön)
37. ↑ Pfc. Bradley Manning on ehdolla Nobelin rauhanpalkinnon saajaksi Oklahoman sodanvastaisen ryhmän toimesta . Haettu 26. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2012.  (määrätön) 10. helmikuuta 2012.
38. ↑ "Bradley Manning ehdolla Nobelin rauhanpalkinnon saajaksi 2012" . Haettu 26. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2012.  (määrätön) 7. helmikuuta 2012.
39. ↑ Pilkington, toim . Bradley Manningin kohtelu oli julmaa ja epäinhimillistä, YK:n kidutuspäällikkö säännöt , The Guardian  (12. maaliskuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2016. Haettu 22.11.2020.
40. ↑ WikiLeaksin tiedonantajan oikeudenkäynnin päivämäärä julkistettiin // Lenta.ru (lenta.ru) 31.8.2012. . Käyttöpäivä: 26. lokakuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2012. (määrätön)
41. ↑ Manning sai 35 vuotta vankeutta salaisuuksien vuotamisesta Wikileaksille . BBCRussian.com (21. elokuuta 2013). Haettu 21. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 29. elokuuta 2013. (määrätön)
42. ↑ Akopov P. Exposed States // VZGLYAD-yrityssanomalehti (www.vz.ru) 23. elokuuta 2013. . Haettu 25. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2013. (määrätön)
43. ↑ Bradley Manning haluaa olla nainen Arkistoitu 25. elokuuta 2013 at the Wayback Machine , itar-tass.com   (Käytetty 22. elokuuta 2013)
44. ↑ Manning valmis maksamaan hormonihoidostaan . // Gazeta.ru (www.gazeta.ru) (27. elokuuta 2013). Haettu 28. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. syyskuuta 2013. (määrätön)
45. ↑ Muotokuva Bradley Manningin mielestä . Haettu 2. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2013. (määrätön)
46. ↑ AP ja The New York Times tekevät Bradley Manningin uudelleen naiseksi . // Lenta.ru (lenta.ru) (27. elokuuta 2013). Haettu 28. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. syyskuuta 2013. (määrätön)
47. ↑ 1 2 3 4 Snowden kiittää Obamaa Manningin tuomion muuttamisesta . RIA.Ru. _ " Russia Today ", MIA (18. tammikuuta 2017). Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2017. (määrätön)
48. ↑ Amerikkalainen tuomioistuin antoi Bradley Manningille luvan muuttaa nimensä naiseksi // ru.euronews.com 24.04.2014. . Haettu 25. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2014. (määrätön)
49. ↑ Tuomitun WikiLeaksin ilmiantajan sallittiin vaihtaa sukupuolta . // "world.lb.ua" (13. helmikuuta 2015). Haettu 23. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2015. (määrätön)
50. ↑ Kasvihuone, Emily. "Mitä Chelsea Manning on voittanut" // Bloomberg Politics (www.bloomberg.com), 10. maaliskuuta 2015 . Käyttöpäivä: 1. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2016. (määrätön)
51. ↑ Sunde, Kristin Hulaas. "Whistleblower Chelsea Manning kiittää Amnesty-aktivisteja heidän tuestaan" // Amnesty International (www.amnesty.org), 8. huhtikuuta 2015. . Haettu 10. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 28. toukokuuta 2015. (määrätön)
52. ↑ Pesta, Abigail. "Chelsea Manning jakaa siirtymisensä naisena elämään – kaltereiden takana" // Cosmopolitan (www.cosmopolitan.com), 8. huhtikuuta 2015. . Haettu 10. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 1. heinäkuuta 2016. (määrätön)
53. ↑ Katharine Viner Twitterissä: "Iloinen voidessani ilmoittaa: Chelsea Manning liittyy @GuardianUS:iin osallistuvana mielipidekirjoittajana, joka kirjoittaa sodasta, sukupuolesta, tiedon vapaudesta" // "Twitter.com". 2015-02-10. Haettu 13.2.2015. . Haettu 10. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2016. (määrätön)
54. ↑ Katharine Viner Twitterissä: "hänelle ei makseta" // "Twitter.co"m. 2015-02-10. Haettu 09.03.2015 . Haettu 10. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2016. (määrätön)
55. ↑ Manning, Chelsea. "Kuinka saada Isis kaatumaan omalle miekkalleen" // The Guardian (www.theguardian.com), 16. syyskuuta 2014. . Haettu 1. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2017. (määrätön)
56. ↑ Manning, Chelsea. "Olen transsukupuolinen nainen ja hallitus kieltää kansalaisoikeuteni" // The Guardian (www.theguardian.com), 8. joulukuuta 2014. . Haettu 1. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2017. (määrätön)
57. ↑ Manning, Chelsea. "CIA:n kiduttajien ja heidän toimintansa hyväksyneiden johtajien on kohdattava laki" // The Guardian (www.theguardian.com), 9. maaliskuuta 2015. . Haettu 1. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2017. (määrätön)
58. ↑ Lamothe, Dan. "Chelsea Manning, vangittu salaisuuksien vuotamisesta, twiittaamaan Fort Leavenworthista" // The Washington Post (www.washingtonpost.com), 3. huhtikuuta 2015. . Käyttöpäivä: 1. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2017. (määrätön)
59. ↑ Lamothe, Dan. "Chelsea Manning, tuomittu WikiLeaks-tapauksessa, joutui sairaalaan ilmoitetun itsemurhayrityksen jälkeen" // The Washington Post (www.washingtonpost.com) Haettu 6. heinäkuuta 2016. . Haettu 10. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2016. (määrätön)
60. ↑ Veljellinen, Aleksanteri. Obama armahti Assangen tyttöystävän . Chelsea Manning saattaa vapautua tänä keväänä . Gazeta.Ru . " Gazeta.Ru ", JSC (18. tammikuuta 2017) . Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2017. (määrätön)
61. ↑ Chelsea Manning julkaistiin etuajassa  // Kommersant. – 17.5.2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. toukokuuta 2017.
62. ↑ Entinen WikiLeaksin ilmiantaja Chelsea Manning päättää asettua ehdolle senaattiin  (linkki ei saavutettavissa)
63. ↑ Vuoden 2018 esivaalien tulokset . Haettu 12. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2020. (määrätön)
64. ↑ WikiLeaksin ilmiantaja Manning ei sulje pois mahdollisuutta olla jälleen vangittuna . TASS . Haettu 12. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2019. (Venäjän kieli)
65. ↑ 1 2 Chelsea Manning joutui sairaalaan yrittäessään itsemurhaa vankilassa . Haettu 12. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2020. (määrätön)
66. ↑ Chelsea Manning määrättiin takaisin vankilaan, koska hän kieltäytyi todistamasta WikiLeaksin tutkimuksessa . Haettu 12. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2019. (määrätön)

Linkit

• Wikimedia Commonsilla on mediaa, joka liittyy Bradley Manningin mielenosoituksiin
• Wikimedia Commonsissa on Manningiin, Chelseaan liittyvää mediaa

Sosiaalisissa verkostoissa	Viserrys Instagram Nykiä
Valokuva, video ja ääni	YouTube
Temaattiset sivustot	Internet-elokuvatietokanta MusicBrainz
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Lentapedia Britannica (verkossa) Merkittävä nimitietokanta
Sukututkimus ja nekropolis	WikiTree
Bibliografisissa luetteloissa GND : 103352266X GTAA : 226307 , 1672665 ISNI : 0000 0001 1918 0230 LCCN : n2011023206 NLP : A36616916 VIAF : 170370248 WorldCat VIAF : 170370248