Hyvä sää Deribasovskayalla tai sataa taas Brighton Beachillä

"Sää on hyvä Deribasovskajalla tai sataa taas Brighton Beachillä"  on vuoden 1992 venäläis - amerikkalainen komediaelokuva . Viimeinen Leonid Gaidain ohjaama elokuva .

Juoni

Toiminta sijoittuu Neuvostoliiton olemassaolon viimeisille vuosille . Kylmä sota on ohi, kahden suurvallan  - Neuvostoliiton ja USA :n  - presidenttien on tavattava tärkeitä neuvotteluja. Tapaaminen oli kuitenkin vaarassa Yhdysvaltoihin asettuneen venäläisen mafian riehumisen vuoksi (mafioso Rabinovich puuttuu yhtäkkiä presidenttien keskusteluun huippusalaisella puhelinlinjalla ja katkaisee heidät soittaakseen kiireellisesti Odessaan ) .

KGB :n ja CIA :n työryhmät kokoontuvat kylpylässä ja juhlivat yhteistyön alkua. Sillä välin CIA-upseerit kertovat kollegoilleen KGB:stä Yhdysvalloissa rehottavasta venäläismafiasta. He tuntevat mafian johtajan, joka reinkarnoituu Hitleriksi , Napoleoniksi , Pietariksi Suureksi , Saddam Husseiniksi , Othelloksi ja muiksi hahmoiksi, mutta kukaan ei nähnyt hänen todellisia kasvojaan. KGB:n kenraali yllättyy ja kutsuu häntä taiteilijaksi, johon CIA:n kenraali vastaa, että tämä on hänen lempinimensä Taiteilija ( Andrey Myagkov ).

Auttaakseen amerikkalaisia ​​kollegoitaan ja eliminoidakseen venäläisen mafian KGB:n kenraali päättää lähettää Odessasta supervakoilijan Fjodor Sokolovin ( Dmitri Kharatyan ) New Yorkiin . Saatuaan käskyn lentää kiireesti Moskovaan Sokolov joutui lentämään Odessasta ja laskeutumaan Punaiselle torille Jak-55- urheilulentokoneella , koska lennonjohtajat lakkoivat sinä päivänä (viittaus Matthias Rustin skandaaliseen lentoon ), ääriliikkeet estivät rautatien, estivät moottoriajoneuvojen bensiiniöljymiehiä, ja osuuskunta vuokrasi KGB-hävittäjän "Iron Felix" risteilyä varten Mustallamerellä .

Saapuessaan Yhdysvaltoihin Sokolov löytää Langeron-ravintolan, venäläisen mafian kuuluisan kokoontumispaikan New Yorkissa, jossa hän tapaa vahingossa tietyn Mishan-sedän, joka kertoo KGB-agentille ravintolan vieraista ja esittelee heidät venäläisen mafian jäseniksi. mafia, vaikka he eivät todellakaan ole sellaisia. Illan päätteeksi paikallinen laulaja Masha Zvezdnaya esiintyy ravintolassa ja hurmaa Sokolovia.

Seuraavana päivänä KGB:n agentilla on tapaaminen CIA-agentin kanssa. Hän menee radiooperaattoreille, mutta salasanaa ei ole vielä lähetetty Moskovasta. Sokolov menee kahvilaan, jossa Masha Zvezdnaya istuu hänen vieressään. Jotta tehtävä ei epäonnistuisi, Sokolov yrittää tehdä sen, muistaen opettajansa eversti Petrenkon ( Nikolaji Parfenov ) sanat, että " partiolaisen tulee jättää huomioimatta kaunis nainen ". Sokolov oppii radiooperaattoreilta, että tapaaminen CIA-agentin kanssa tulisi tapahtua samassa kahvilassa ja samassa kolmannessa pöydässä, jossa hän ja laulaja istuivat. Samassa ohjeessa sanottiin, että agentin tulisi antaa salasana: " Sää on hyvä Deribasovskajalla ", johon Sokolovin olisi pitänyt vastata: " Brighton Beachillä sataa taas " (legendaariset lauseet " Pilvetön taivas " koko Espanjassa " ja " Santiagossa sataa ", joiden uskotaan toimineen salasanoina Espanjan sisällissodan alkamiselle vuonna 1936 ja Chilen vallankaappaukselle vuonna 1973 ). CIA-agentti osoittautuu samaksi laulajaksi ravintolasta, hänen oikea nimensä on Mary Star (Kelly McGrill). Hän on vastuussa Sokolovin turvallisuudesta, hän vie hänet huoneeseensa, jossa hän kertoo hänelle kaikista sinne asennetuista salaisista laitteista.

Sokolov menee Brighton Beachille ja tapaa vahingossa Mishan-sedän, joka toimittaa hänelle osoitetun kirjeen. Mafiosi tarjoaa Fedorille tapaamisen Golden Duke -kasinolla, joka kuuluu venäläiselle mafialle. Sen johtaja, yksi Taiteilijan henkilöistä, tarjoaa agentille rahasta paluuta Neuvostoliittoon. Sokolovia auttavat jälleen eversti Petrenkon menetelmät - hän pilaa kasinon, minkä seurauksena mafiosi pakotetaan ampumaan itsensä. Sokolov menee ravintolaan Misha-sedän kanssa, jota ammutaan tikkulla, jossa on teksti: " Taiteilija odottaa klo 18.00 laiturilla ." Mutta toinen mafian suunnitelma päästä eroon hänestä epäonnistuu: tällä kertaa Mary Star pelastaa Sokolovin.

Seuraavana päivänä sheikki saapuu kaupunkiin . Venäläinen mafia aikoo siepata hänet ja vaatia miljardin dollarin lunnaita. Mary sieppaa sheikin ja pukee Sokolovin sheikiksi. Kun sheikiksi naamioitunut Sokolov menee nukkumaan, mafioso Kravchuk rikkoo makuuhuoneen lasikaton, nostaa sängyn Sheikh-Sokolovin kanssa helikopterissa ja vie hänet mafian luolaan, joka yrittää selvittää hänestä sheikin olinpaikka, alkaa kiduttaa häntä. He yrittävät hukuttaa KGB-agentin turhaan, mutta hän juo kaiken veden ja sylkee sen sitten takaisin huuhtelemalla Kravtšukin; he kiduttavat häntä kuumalla raudalla, mutta rauta ei pala, ja Kravchuk saa palovamman. Lopulta hänet heitetään kellariin, sitten sinne tuodaan Misha-setä, joka edellisenä päivänä huusi koko ravintolalle, että Fjodor Sokolov oli hänen paras ystävänsä. Hän pyytää agenttia kertomaan mafialle, missä sheikki on, kauhistuttaen häntä, että mafiosi on jo vanginnut ja kiduttamassa Marya. Tällä hetkellä seinän takaa kuuluu naisen huuto, ja Sokolov, luullen, että se on Maria, alkaa koputtaa lukittua ovea. Kravchukille, joka sitten tuli, hän sanoi olevansa valmis antamaan sheikin Taiteilijalle. Hän ymmärtää tämän kirjaimellisesti ja, Sokolovin yllätykseksi, osoittaa tämän Misha-setälle paljastaen hänet. Sitten Sokolov kahletaan ja murretaan seinään. Yhtäkkiä Mary ajaa moottoripyörällä suoraan rakennukseen ja pelastaa Sokolovin. Mafiosi jahtaavat tankkia ja myrkyllisiä aineita, mutta tästä huolimatta Mary ja Sokolov pakenevat. Venäjän mafia Yhdysvalloissa on voitettu.

Neuvostoliiton ( Leonid Kuravljov ) ja Yhdysvaltojen ( Vladimir Sedov ) presidentit sopivat jälleen puhelimitse suunnitellusta tapaamisesta Havaijilla , mutta Rabinovich "venäläisestä mafiasta" puuttuu jälleen heidän keskusteluihinsa ja erottaa heidät jälleen.

Cast

• Dmitry Kharatyan  - Fjodor Sokolov, KGB:n superagentti / sheikki (sheikin ääni - Dmitry Polonsky )
• Kelly McGrill  - CIA:n supervakooja Mary Star, hän on laulaja Masha Zvezdnaya (ääni - Natalya Varley , laulu - Marina Zhuravleva )
• Andrey Myagkov  - emigrantti Misha-setä, hän on myös taiteilija, Venäjän mafian johtaja (ääni - "Stalin" - Artyom Karapetyan , "Brezhnev" - Alexander Belyavsky )
• Mihail Kokshenov  - Ukrainan mafioso Kravchuk, Taiteilijan oikea käsi
• Juri Volintsev Stepanina  , KGB:n kenraali
• Emmanuil Vitorgan Jackin roolissa  , CIA:n kenraali
• Armen Dzhigarkhanyan  - juutalainen mafioso Katz
• Mamuka Kikaleishvili Lavrenty  Tsuladzena , georgialainen gangsteri ja kasinon omistaja
• Leonid Kuravljov Mihail Gorbatšovina , Neuvostoliiton presidenttinä (äänenä  Mihail Grushevsky ) [1]
• Vladimir Sedov George W. Bushina  , Yhdysvaltain presidenttinä ( äänenä Artyom Karapetyan )
• Jevgeni Vesnik  - radiooperaattori Monya
• Natalya Krachkovskaya  - Monyan vaimo
• Spartak Mishulin Sheikin  palvelijana
• Nikolai Parfenov  - eversti Petrenko
• Leonid Gaidai  - hullu kasinopelaaja [2] (rekisteröimätön)

Kuvausryhmä

• Käsikirjoittajat:  Arkady Inin , Leonid Gaidai, Juri Volovich
• Ohjaaja:  Leonid Gaidai
• Valokuvausjohtaja:  Vadim Alisov
• Tuotantosuunnittelijat:  Felix Yasyukevitš , Nikolai Markin
• Säveltäjät:  Victor Babushkin , Alexander Zatsepin
• Sanat: Leonida Derbeneva

Faktat

• Kuvaaminen aloitettiin jo ennen Neuvostoliiton hajoamista, elokuun alussa 1991 [3] . Ensi-ilta oli 30. lokakuuta 1992 [4] [5] [6] , Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen, joten elokuvan prologi viittaa Neuvostoliittoon menneessä aikamuodossa.
• Kasinokohtaukset kuvattiin Taj Mahal Entertainment Complexissa . Elokuvassa on kuvatekstit kiitoksesta avusta Yhdysvaltain tulevan presidentin Donald Trumpin kuvausten järjestämisessä : "Kuvausryhmä kiittää herra Donald Trumpia, Taj Mahalin kasinon henkilökuntaa ja New Jerseyn osavaltion hallitusta avusta kuvaamisen järjestäminen" [7] .
• Aluksi Gaidai halusi kuvata jatko-osan komedialleen " Yksityetsivä tai operaatio" Yhteistyö " ", mutta tarina salakuuntelulaitteiden piirien siirtämisestä Yhdysvaltoihin heidän suurlähetystössään Neuvostoliiton KGB:n puheenjohtaja Vadim . Bakatin (joulukuu 1991) teki muutoksia tulevan komedian käsikirjoitukseen [8] [9] . Elokuva sisältää jakson, jossa KGB:n kenraali ( Juri Volintsev ) käskee CIA:ta luovuttamaan luettelot KGB-agenteista CIA:lle ja paljastamaan heille kartan, jossa on salaisten esineiden sijainti.
• Säveltäjä Alexander Zatsepin kirjoitti elokuvaan kolme kappaletta, eikä jostain syystä voinut jatkaa työskentelyä elokuvan parissa. Sitten Leonid Gaidai pyysi kuuluisaa äänisuunnittelijaa ja säveltäjä Viktor Babushkinia (joka oli aiemmin äänittänyt musiikkia lähes kaikkiin ohjaajan elokuviin) lisäämään taustamusiikkia elokuvaan [10] .
• Jaksoissa , joissa KGB:n superagentti Fjodor Sokolov ( Dmitri Kharatyan ) raportoi eversti Petrenkolle ( Nikolai Parfjonov ) Odessan hullun pidätyksestä ja muistaa hänen sanansa kahdesti (ensin kahvilassa ja sitten Golden Duke -kasinolla), musiikkia sarjasta ” Seitsemäntoista kevään hetkeä . Saman sarjan kappaleen ("Älä ajattele sekunteja alas...") esittää Lanzheron-ravintolan laulaja ja venäläisen mafian vangitsema Sokolov. Tämä viittaa siihen, että Sokolov on kuuluisan Neuvostoliiton tiedusteluupseerin Stirlitzin suuri fani . Stirlitzin mainitaan jopa Gaidain edellisessä komediassa " Yksityisetsivä eli Operaatio" Yhteistyö " " yksityisetsivä Dmitri Puzyrevin roolissa, jonka roolissa oli myös nimihenkilön kaima Kharatyan.

Muistiinpanot

1. ↑ Mihail Grushevsky: "En halua abstrakteja lapsia!" . Moskovsky Komsomolets (17. lokakuuta 1999). Haettu 28. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2019. (Venäjän kieli)
2. ↑ Nina Grebeshkova: "Gaidai ei ollut kiinnostunut, jos mitään ei tapahtunut" Arkistokopio 9. elokuuta 2020 Wayback Machinessa // Argumentteja ja faktoja . - 2013. - nro 48 - 22. marraskuuta.
3. ↑ Melikhova E. Kuinka Gaidai opetti Kharatyania suutelemaan. Arkistokopio päivätty 15. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa // Rossiyskaya Gazeta. - 2014 - 21. tammikuuta.
4. ↑ Päivän juliste - Sanomalehti Kommersant nro 22 (175), päivätty 30.10.1992 . Arkistoitu alkuperäisestä 4.3.2022. (määrätön)
5. ↑ Elokuvapalkinnot suosiosta . www.kommersant.ru (31. lokakuuta 1992). Haettu 4. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2022. (Venäjän kieli)
6. ↑ Juorukolumni . www.kommersant.ru (6. marraskuuta 1992). Haettu 4. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2022. (Venäjän kieli)
7. ↑ "Seksi ja kaupunki" ja AIDS: Missä elokuvissa Donald Trump on pääosissa? Arkistoitu 15. marraskuuta 2021 Wayback Machineen // Vesti. - 2016 - 9. marraskuuta.
8. ↑ Elokuvateatterimme salaisuudet: "Sää on hyvä Deribasovskajalla ..." 
9. ↑ National Cinema Features: Masterpiece Films of the 1990s Arkistoitu 8. heinäkuuta 2017 Wayback Machinessa .
10. ↑ Haastattelu äänisuunnittelija Viktor Borisovich Babushkinin kanssa (1998) Arkistokopio 17. elokuuta 2016 Wayback Machinessa // Music Max (Music Max).

Kirjallisuus

Inin Arkady. Hyvä sää Deribasovskajalla. - Eksmo, 2008. - 624 s. — (Vuoropuhelut kulttuurista). — ISBN 978-5-699-26117-8

Linkit

• Melikhova E. Kuinka Gaidai opetti Kharatyania suudella // Rossiyskaya Gazeta. - 2014 - 21. tammikuuta.

Temaattiset sivustot	AllMovie ČSFD Internet-elokuvatietokanta Mädät tomaatit