Novgorodin oikeudenkäynti
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 9. heinäkuuta 2022 tarkistetusta
versiosta . tarkastukset vaativat
3 muokkausta .
Novgorodin oikeudenkäynti |
---|
Rikosasia nro H-19094 K. Herzogin, F. Münchin, I. Rupprechtin ja muiden syytteistä. |
Syytetty |
Kurt Herzog ja 18 muuta saksalaista sotavankia |
Paikka |
Novgorod |
Tuomioistuin |
Leningradin sotilaspiirin sotilastuomioistuin |
tuomioistuimen presidentti |
I. F. Isaenkov |
Tuomarit |
M. P. Baryshevsky, A. A. Maratov |
Tuomion alku |
7. joulukuuta 1947 |
Oikeudenkäynnin loppu |
18. joulukuuta 1947 |
Tuomita |
Kaikki 19 syytettyä saivat 25 vuoden pakkotyötä |
Kuntoutus |
Ei |
Novgorodin oikeudenkäynti on viimeinen kolmesta ( Leningradin ja Velikolukskin kanssa ) sodan jälkeisestä Neuvostoliiton avoimesta tuomioistuimesta ulkomaalaisten sotilaita vastaan, joita syytettiin sotarikoksista toisen maailmansodan aikana ja joka pidettiin RSFSR:n luoteisosassa. Tuomittiin 19 saksalaista sotavankia johti kenraalit Kurt Herzog ja Rupprecht. Syytettyjä syytettiin Neuvostoliiton miehityksen aikana tehdyistä sotarikoksista: Neuvostoliiton kaupunkien tuhoamisesta, siviilien ja Neuvostoliiton sotavankien joukkomurhista .
Kahdeksantoista syytetyistä yhdeksästätoista syyllistyi sotarikoksiin RSFSR:n luoteisosassa. Yhtä syytettyä - Rupprechtia - syytettiin lisäksi murhista Valko-Venäjän SSR:n Vitebskin alueella . Kolmea yhdeksäntoista syytetyistä syytettiin lisäksi muun muassa Latvian alueella tehdyistä rikoksista . Yksi syytetty, Wilrodt, teki rikoksia vain Valko-Venäjän alueella.
Kaikilla syytetyillä oli Neuvostoliiton asianajajat, kaikilla syytetyillä oli mahdollisuus puolustautua. Kaikki syytetyt paitsi Kurt Herzog myönsivät syyllisyytensä. Kymmeniä todistajia kuulusteltiin. Tämän seurauksena kaikki 19 sotavankia todettiin syyllisiksi ja kukin sai 25 vuoden pakkotyötä. Stalinin kuoleman jälkeen vuoteen 1956 mennessä eloonjääneet vangit palautettiin kotimaahansa, eli heidät vapautettiin.
Prosessin nimi
Asiakirjoissa se on nimetty seuraavasti: "Rikosasia nro H-19094 K. Herzogin, F. Münchin, I. Rupprechtin ja muiden syytteistä." [1] . Tuomiossa käytetään eri nimeä: "tapaus natsien hyökkääjien julmuuksista Novgorodin, Pihkovan ja Leningradin alueiden alueella" [2] . Tieteellisessä historiallisessa kirjallisuudessa tapausta kutsutaan Novgorodin oikeudenkäynniksi.
Tausta
Novgorodin alue , joka oli osa Leningradin aluetta vuoteen 1944 asti, miehitettiin osittain elokuussa 1941. Miehitys kesti noin kaksi ja puoli vuotta (vuoteen 1944) - RSFSR:n enimmäisaika.
Leningradin alueen miehityksen aikana tapahtui seuraavaa [3] :
- Siviilien joukkotuhottaminen. Ylimääräisen valtionkomission mukaan 52 355 siviiliä sai surmansa;
- Miehittäjät ajoivat väkisin pois 404 230 ihmistä;
- Extraordinary State Commissionin mukaan vankileireillä 668 470 puna-armeijan sotilasta kuoli nälkään ja tapettiin;
- 20 kaupunkia ja 3135 muuta asutusta tuhoutui lähes kokonaan
Novgorod kärsi suuresti miehityksestä [4] :
- Novgorodin miehityksen alkaessa 48 tuhannesta asukkaasta oli jäljellä vain muutama tuhat. Noin 45 tuhatta evakuoitiin. He eivät ehtineet viedä Kolmovskin psykiatrisesta sairaalasta 800 potilasta, jotka kuolivat miehityksen aikana ;
- Novgorod tuhottiin: kirkkoja purettiin tiiliä ja polttopuita varten, freskoja ja ikoneja ammuttiin, Pyhän Sofian katedraalin kultaiset kupolit muutettiin matkamuistoiksi (savukekotelot, lautaset, altaat) ja monumentti "Venäjän vuosituhat" leikattu lähetystä varten Saksaan .
Marraskuussa 1943 koko Novgorodin väestö (kesällä 1942 osa asukkaista palasi kaupunkiin) häädettiin Pantterilinjan yli - Baltian maihin [5] .
Sotaa edeltävän Leningradin alueen alueella tehtyjä sotarikoksia tarkasteltiin vuosina 1945-1946 kahdessa oikeudenkäynnissä: Leningrad ja Velikoluksky .
Prosessin valmistelu
Novgorodin hyökkääjien tekojen tutkiminen aloitettiin heti kaupungin vapauttamisen jälkeen. 29. tammikuuta 1944 (yhdeksän päivää Novgorodin vapauttamisen jälkeen) komissio aloitti työnsä Novgorodissa ja alueella Leningradin alueellisen ylimääräisen valtionkomission puheenjohtajan T. F. Shtykovin johdolla [6] . Kerättyjä materiaaleja käytettiin neuvostoliittolaisten oikeudenkäynnissä. Joten elokuussa 1945 viimeinen Novgorodin porvari Nikolai Pavlovich Ivanov pidätettiin ja tuomittiin myöhemmin 10 vuodeksi vankeuteen, jonka aikana koko Novgorodin väestö häädettiin Baltian maihin marraskuussa 1943 (hän oli kaupungin ainoa porvarillinen mestari). Novgorod, joka tuomittiin rikosoikeudelliseen vastuuseen) [5] .
Siitä huolimatta Novgorod-oikeudenkäynnin tuomion mukaan ensimmäinen Novgorod-oikeudenkäynnin tulevista vastaajista, Werner Findeisen, pidätettiin vasta 24. tammikuuta 1946.
Seuraavat Novgorod-oikeudenkäynnin tulevien syytettyjen pidätykset seurasivat vasta vuonna 1947: Mol (pidätettiin 14. helmikuuta 1947), Frankenstein (pidätettiin 21. maaliskuuta 1947), Kairat (pidätettiin 11. huhtikuuta 1947), Presler ( pidätettiin 17. huhtikuuta 1947), Khabbe ( pidätetty 12. toukokuuta 1947).
Siten 18. toukokuuta 1947 mennessä kuusi Novgorod-oikeudenkäynnin tulevaa syytettyä pidätettiin.
18. toukokuuta 1947 Sergei Kruglov ilmoitti Vjatšeslav Molotoville päätöksestä tuomita kolme saksalaista sotavankia Novgorodissa [7] :
...kaksi kenraalia ja yksi luutnantti. Nämä rikolliset myönsivät osittain syyllisyytensä. Ylimääräisen valtionkomission materiaalit paljastivat heidät, lisäksi kenraali Rupprecht paljastettiin neljän sotavangin todistajan todistuksen mukaan. Asia vaatii tutkintaa rikospaikalla...
Kruglov puhui tarpeesta saattaa edelleen pidättämätön Rupprecht oikeuden eteen. Toukokuussa 1947 Rupprechtia ei kuitenkaan pidätetty.
Loput tulevat Novgorod-oikeudenkäynnin syytetyt pidätettiin vasta loka-marraskuussa 1947.
Varasisäministeri V. S. Ryasnyn ja apulaisvaltion turvallisuusministeri S. I. Ogoltsovin 4. lokakuuta 1947 antamassa käskyssä sisäasiainministeriön ja valtion turvallisuusministeriön alueosastot määrättiin käyttämään kaikkia mahdollisuuksia Novgorodin prosessin järjestämiseksi . [8] :
... varustaa tutkintaryhmä pätevillä tutkijoilla, kääntäjillä, konekirjoittajilla ja pikakirjoittajilla ja jakaa tarvittava määrä vankiloissa ja säilöönottotiloissa olevia sellejä syytettyjen pidättämistä varten ...
4. lokakuuta 1947 annetussa direktiivissä määrättiin seuraavaa [9] :
- Saattaa tapauksen tutkinnan päätökseen 28. marraskuuta 1947 mennessä;
- Aloita oikeudenkäynti 10. joulukuuta 1947;
- Nopeuttaa kaikkien todistajien ja syytettyjen samanaikaista kuulustelua siten, että kullekin syytetylle määrätään tutkija;
- Lähettää erityisryhmiä operatiivisia työntekijöitä alueille tunnistamaan ja kuulustelemaan todistajia ja uhreja Neuvostoliiton kansalaisten joukosta;
- "... tarkista kaikki paikalliset asianajajat, jotka on määrätty puolustamaan syytettyä oikeudenkäynnissä, estämättä ei-toivottujen henkilöiden pääsyä oikeudenkäyntiin";
- Varmista Novgorodin alueen puolueen ja Neuvostoliiton johdon kautta oikeudenkäynnin kattavuus paikallisessa lehdistössä, tunnista paikallisen väestön reaktio prosessiin ja ilmoita tästä sisäasiainministeriölle ja Neuvostoliiton valtion turvallisuusministeriölle.
Sisäasiainministeriön UMGB:n erityinen operatiivisen tutkinnan ryhmä perustettiin osana [9] :
- Päällikkö - eversti Mayorov;
- nuorempi luutnantti Manichev;
- Miliisin nuorempi luutnantti Nalesny;
- luutnantit Kirillov, Skornyakov ja Surikov;
- Yliluutnantit Glushenko, Semjonov ja Suzdaltsev;
- Kapteenit Voronov, Isaenko, Korolev, Lavrov, Larionov, Modzalevski, Nikolaev ja Lupyshev;
- majuri Krotkov;
- Ryhmään lähetetyt UMGB:n tutkintaosaston työntekijät Novgorodin alueella: luutnantti B. M. Topornin ja majuri I. I. Abramov.
Sisäministeriön puolelta tutkimusta johti vastatiedusteluosaston päällikkö kenraalimajuri A. N. Asmolov [10] .
Mayorov raportoi 15. lokakuuta 1947 tutkimuksen vaikeuksista [11] :
...tutkinnan täydellistä peruuttamista vaikeuttaa tulkkien ja tutkijoiden poissaolo. Kolmen tutkijan ja kolmen kääntäjän sijaan saapui vain yksi kääntäjä Kaliningin alueen sisäministeriöstä. Kolmen tutkijan ja kahden kääntäjän sijasta Moskovan alueen sisäministeriöstä saapui yksi kääntäjä ja yksi tutkija, toinen saapui operatiivinen työntekijä ... ei tiedä tutkintatyötä ...
Operatiivisen tutkintaryhmän jäsenet matkustivat keräämään todisteita seuraavilla alueilla [12] :
He myös kuulustelivat sotavankeja Borovichin , Kazanin , Segezhan ja Velikije Lukin leireillä [12] .
Tutkijat pyysivät Moskovasta syytettyjä. Esimerkiksi tutkijat pyysivät Moskovaa jättämään entisen Sonderführerin , Ostrovin kaupungin komentamon tulkin Alexander Karl Lantrevitsin syytettyjen luettelosta [12] . Tutkijoiden mukaan Lantrevitsia vastaan ei ollut tarpeeksi todisteita [13] . Sopimusta ei kuitenkaan saatu [13] .
15. lokakuuta 1947 vastaajia oli 13 [13] . Myöhemmin todistajien joukossa tunnistettiin sotarikollisia (saksalaisia sotavankeja) [13] . Tämän seurauksena syytettyjen määrä nousi 19 henkilöön [13] .
Lokakuussa 1947 kaikki syytetyt sijoitettiin sisäministeriön Novgorodin osaston vankilaan nro 1 [14] .
Pidätykset tapahtuivat (tuomion mukaan) myös 15.10.1947 jälkeen. 17. lokakuuta 1947 pidätettiin viisi sotavankia: Haunsberger, Fischer, Winter, Göring ja Breuer. Viimeinen pidätetty (tuomion mukaan) oli Münch (15. marraskuuta 1947).
Novgorodin prosessin tulevat vastaajat pidettiin erillään toisistaan [14] . Jokaisen syytetyn kanssa työskenteli erillinen tutkija ja kääntäjä [14] . Pöytäkirjat kuulusteluista ja yhteenotoista laadittiin venäjäksi ja saksaksi [14] . Syyttäjänviraston edustajat suorittivat uusintakuulustelut [14] .
15.-16. marraskuuta 1947 Novgorodin ylimääräisen erikoiskomission jäsenet natsihyökkääjien julmuuksien perustamiseksi ja tutkimiseksi Novgorodin alueella ja Novgorodin kaupungissa avasivat haudat Zhestyanaya Gorkan ja Borovinan kylien lounaispuolella. Tšernajan kylän laitamilla ( Batetskyn piiri ) [15] . Yhdeksässä kaivossa (jokainen oli viisi tai kuusi metriä pitkä, kolme tai neljä metriä leveä ja kolme metriä syvä) oli jopa 3700 kuollutta [15] . Kallojen takaraivoosissa oli kuolemaan johtavia ampumahaavoja, luissa oli jälkiä tylsistä, viipaleista ja puukovista esineistä [15] . Joukkohautoja kaivettiin läheltä sotavankileiriä Lyubolyadin asemalta [16] . Oikeuslääketieteen asiantuntija Vladimirsky allekirjoitti asiakirjat, jotka yhdessä valokuvien kanssa kaivamisesta oli liitetty tapaukseen [16] .
Tuomioistuimen kokoonpano
Tuomioistuimen kokoonpano oli seuraava [17] :
- puheenjohtaja - I. F. Isaenkov ;
- Tuomioistuimen jäsenet - kansanedustaja Baryshevsky (oikeuseversti) ja A. A. Maratov (oikeus eversti);
- Tuomioistuimen varajäsen - I. I. Samsonov (oikeuden eversti);
- Sihteeri - A. N. Proskuryakov (oikeuspäällikkö).
Yleinen syyttäjä
Sotilassyyttäjä VZ Strekalovskiy [17] oli valtion syyttäjä .
Novgorod-oikeudenkäynnin vastaajat
Novgorodin oikeudenkäynnissä syytettiin 19 sotavankia [18] :
- Duke Kurt , syntynyt 1889, tykistön kenraali, entinen 38. armeijajoukon komentaja ;
- Münch Friedrich, syntynyt 1908, kapteeni, entinen 38. armeijajoukon santarmiryhmän johtaja;
- Rupprecht Josef, syntynyt 1897, kenraalimajuri, entinen kenttäkomentajan toimiston nro 607 komentaja;
- Haunsperger Hans, syntynyt 1895, majuri, entinen osastopäällikkö 1. kenttäkomentajan toimistossa nro 607;
- Dobler Peter, syntynyt 1904, luutnantti, entinen komentajan kanslia nro 607 kenttäsandarmie-ryhmän komentaja;
- Fischer Heinrich, syntynyt 1910, santarmien majuri, entinen santarmipataljoonan 561 komentaja;
- Winter Karl, syntynyt 1892, majuri, entinen Dnon kaupungin turvakomentaja ;
- Wilrodt Paul, syntynyt 1892, majuri, entinen turvapataljoonan nro 989 komentaja;
- Goering Josef, syntynyt 1896, everstiluutnantti, entinen turvapataljoonan komentaja;
- Frankenstein Albert, syntynyt 1901, luutnantti, entinen Ortkomendatura nro 1/321 kenttäsandarmiehistön päällikkö;
- Hubbe Fritz, syntynyt vuonna 1908, ylikersantti, entinen Ortkomendaturan santarmikunnan apulaisjohtaja nro 1/321;
- Kairat Johann, s. 1901, ylikersantti, entinen Ortkomendaturan santarmiosaston johtaja nro 1/321;
- Presler Hans, syntynyt 1912, Saksan armeijan kersantti, entinen Ortkomendaturan santarmi nro 1/321;
- Sasse Karl, syntynyt 1896, eversti, entinen komentaja kenttäkomentajan toimistossa nro 822;
- Meyer Benno, syntynyt 1917, luutnantti, entinen 1. kenttäkomentajan kanslia nro 822 osaston päällikkö;
- Lantrevits Alexander, syntynyt 1893, Sonderführer, Ostrovin kaupungin komentajan entinen kääntäjä ;
- Mol Willy, syntynyt 1910, ylikersantti, entinen santarmiryhmän 402 komentaja;
- Breuer Max, syntynyt 1894, Saksan armeijan majuri, entinen Idritsan kaupungin Ortkommendaturan komentaja ;
- Findeisen Werner, syntynyt 1890, eversti, entinen rangaistusosaston päällikkö 16. armeijan takaosan komentajan toimistossa .
Tuomion mukaan 19 syytetystä 18 oli saksalaisia [2] . Hans Presler oli itävaltalainen [2] . Saksalaisista kaksi (Alexander Lantrevits ja Benno Meyer) oli syntyperäisiä Latviassa [2] , joka heidän syntymähetkellään kuului Venäjään.
Syytteet nostettu
Tuomion mukaan vastaajia syytettiin seuraavista [2] :
- Kurt Duke . Marraskuuhun 1941 asti hän komensi 291. divisioonaa ja sitten 38. joukkoa. Tässä ominaisuudessa Duke osallistui "saartoon, pommituksiin ja tykistöpommituksiin, jotka johtivat monien siviilien kuolemaan". Osa herttuan divisioonasta New Petrodvoretsissa "osallistui palatsien, museoiden barbaariseen tuhoamiseen ja historiallisten arvojen ryöstelyyn". Vuosina 1942-1943 herttua organisoi "hirvittäviä kostotoimia Neuvostoliiton kansalaisia vastaan Novgorodin alueella": herttuan ohjeiden mukaan väestö tuhottiin järjestelmällisesti ( ainakin 2 tuhatta rauhanomaista Neuvostoliiton kansalaista ammuttiin kylässä Zhestyanaya Gorka ja Chernaya 1:n kylässä tuhat rauhanomaista Neuvostoliiton kansalaista ja sotavankia). Herttua käskystä vuonna 1943 yli 100 tuhatta Neuvostoliiton kansalaista karkotettiin Saksaan Novgorodin, Novgorodin ja Batetskin alueilta. Herttua "järjesti Novgorodin kaupungin ja sen historiallisten monumenttien tuhoamisen ja ryöstelyn": herttuan käskystä hänen alaisensa vuosina 1942-1943 tuhosivat kaikki kaupungin kivirakennukset ja asuinrakennukset "niiden historiallisesta arvosta riippumatta", ja tiiliä käytettiin puolustusrakenteiden ja teiden rakentamiseen. Syksyllä 1943 herttuan käskystä " Venäjän Millenium " -muistomerkki purettiin Saksaan lähetystä varten. Vuonna 1943, herttuan määräyksestä, kultapinnoite poistettiin Pyhän Sofian katedraalin ja Jurjevskin luostarin Pyhän Yrjön katedraalin kupoleista ja laitettiin matkamuistoihin (savukekoteloihin, tuhkakuppeihin ja muihin). Vuonna 1944 Ostrovin kaupunki tuhottiin herttua käskystä ja 180 kylää ja kylää poltettiin;
- Friedrich Münch ampui heinäkuussa 1943 Tšernajan kylässä ( Batetskin piiri ) 20 rauhanomaista Neuvostoliiton kansalaista (mukaan lukien 6 naista), ja toukokuussa 1944 Matjuhhinon kylässä ( Ostrovskin piiri ) 6 ihmistä. Lokakuussa 1943 Münch Tšernajan ja Volynkan kylistä (Batetskin alue) varasti 240 Neuvostoliiton kansalaista Saksaan;
- Joseph Rupprecht (yhdessä alaistensa - Haunsperger, Winter, Fischer, Göring, Wilrodt ja Dobler) kanssa perusti vuosina 1943-1944 useiden miehitettyjen alueiden ( Porkhov , Dnovsky , Soletsky , Osveysky ja muut) alueella "raaman hallinnon": tekosyynä taistella partisaanien kanssa, hän tuhosi rauhanomaiset Neuvostoliiton kansalaiset, tuhosi siirtokuntia, ajoi väestön "orjatyölle Saksaan" (samaan aikaan karjaa vietiin ja omaisuutta ryöstettiin). Joulukuussa 1943 ja tammikuussa 1944 Rupprecht järjesti 3 rangaistusretkiä, joiden aikana "yli 1 400 rauhanomaista Neuvostoliiton kansalaista ammuttiin, kidutettiin ja poltettiin elävältä ... 3 000 Neuvostoliiton kansalaista ajettiin orjatyöhön Saksaan ja liikkumattomat ammuttiin ." Rupprechtin käskystä Drissassa (huhtikuu 1944) ammuttiin 7 rauhanomaista Neuvostoliiton kansalaista, Dagdassa (heinäkuu 1944) 3 ihmistä. Elokuussa 1944 Rupprechtin käskystä Drissassa ammuttiin kansalainen, joka toi kiväärin luovuttamista varten. Helmikuussa 1944 tehdyn vetäytymisen aikana Rupprechtin laatiman suunnitelman mukaan tuhottiin 3 kaupunkia: Dno , Porkhov (1100 kivirakennusta räjäytettiin) ja Soltsy ;
- Hans Haunsperger . Joulukuun 13. päivänä 1943 hänen alaisensa polttivat Haunspergerin ohjeiden mukaan 10 siirtokuntaa Dnovskyn alueella, ampuivat 37 Neuvostoliiton kansalaista, pidättivät ja ajoivat Saksaan noin 600 ihmistä, veivät 30 nautaeläintä. Tammikuun alussa 1944 Dnovskyn alueella Haunsperger-suunnitelman mukaan (kehitetty yhdessä Rupprechtin kanssa), yli 25 siirtokuntaa tuhottiin, "yli 200 siviiliä ammuttiin ja 46 Neuvostoliiton siviiliä poltettiin elävältä", noin 2 tuhatta kansalaista tuhottiin. karkotettiin Saksaan, ja "heidän omaisuutensa ryöstettiin". Zabelnosta ja Rendasta ajettiin Haunspergerin käskystä noin 400 rauhanomaista Neuvostoliiton kansalaista Saksaan. Helmikuussa 1944, ennen saksalaisten joukkojen vetäytymistä, Haunsperger osallistui (yhdessä Rupprechtin kanssa) suunnitelman kehittämiseen kaikkien Dnen, Porkhovin ja Soltsyn kivirakennusten tuhoamiseksi;
- Joulukuussa 1943 Peter Dobler santarmiryhmänsä kanssa poltti Porhovin alueen kylät ( Opotshno , Kievka, Ventin, Zagorye, Zhelezno ja Staraya Aleksandrovka), joiden siviiliväestö (1100 henkilöä) varastettiin Saksaan, karjaa ja omaisuutta. vietiin pois, ja tämän retkikunnan aikana tapahtui Neuvostoliiton kansalaisten murhat. Täyttäessään Rupprechtin käskyjä Dobler ja hänen alaisensa ampuivat kaksi Neuvostoliiton kansalaista marras-joulukuussa 1943 Porhovin laitamilla (joista Dobler ampui henkilökohtaisesti yhden). Myös Dagdassa Dobler ampui kolme Neuvostoliiton kansalaista, 20. elokuuta 1944 Dobler ampui Neuvostoliiton kansalaisen Pietarsaaressa tammikuussa 1945, Dobler ampui 4 ihmistä Tsabelnossa (mukaan lukien kaksi hän ampui henkilökohtaisesti);
- Heinrich Fischer . Joulukuussa 1943 Dnovskyn alueella hänen alaisensa polttivat Fischerin käskystä 5 kylää, ampuivat 12 niiden asukasta ja ajoivat 600 ihmistä Saksaan. Tammikuussa 1944 hänen alaisensa polttivat Fischerin käskystä 18 siirtokuntaa Porhovin alueella ja ajoivat yli 500 ihmistä Saksaan. Samaan aikaan Zamosovyen ja Bolshaya Kamenkan kylissä Fischerin käskystä 42 Neuvostoliiton kansalaista poltettiin elävältä ja 14 ihmistä ammuttiin muissa kylissä. Tämän evakuoinnin aikana "sairaita ja vanhuksia, jotka eivät pystyneet liikkumaan itsenäisesti, ammuttiin". Samaan aikaan Fischerin käskystä patteri ampui Bolshaya Kamenkaa tappaen 4 ihmistä ja haavoittaen kahta;
- Karl Winter , Dnon turvallisuuden komentaja heinäkuusta 1942 helmikuun 22. päivään 1944, loi "kuolleen alueen" kaupungin ympärille. Talven käskystä 180 ihmistä ammuttiin, 5 ihmistä poltettiin, 6 ihmistä "tuhdutettiin kaasuihin korsuissa", 30 siirtokuntaa tuhottiin, 2 tuhatta ihmistä karkotettiin Saksaan (samalla kun "heidän omaisuutensa ryöstettiin"). Kun yksi kylistä pakotetulla evakuoinnilla Dnoon leirille, "suur määrä lapsia jäätyi kuoliaaksi tiellä, heiltä riistettiin lämpimät vaatteet ja jotka saksalaiset ryöstäjät ryöstivät";
- Paul Wilrodt osallistui maaliskuusta kesäkuuhun 1944 rangaistusretkille Drissenskin ja Osveyskin alueilla Polotskin alueella . Tänä aikana Wilrodt-pataljoona pidätti noin 200 rauhanomaista Neuvostoliiton kansalaista, joista yli 100 ammuttiin ja poltettiin;
- Joseph Göring komensi pataljoonaa, joka ampui ja poltti 59 Neuvostoliiton kansalaista, tuhosi 2 siirtokuntaa (Malye Pustynki ja Oksanishche Porhovin alueella helmikuussa 1944) ja ajoi 90 ihmistä Saksaan. Göring teki rikoksia Porhovin alueella ja Sebežin alueella vuonna 1944;
- Albert Frankenstein . Hänen ohjeensa mukaan hänen alaisensa ampuivat yli 400 ihmistä (mukaan lukien 50 Frankensteinin henkilökohtaisella osallistumisella), polttivat 120 siirtokuntaa Bezhanitskyn ja Ashevskyn alueilla ja ajoivat 3500 ihmistä Saksaan, ja "heidän karjansa ja omaisuutensa ryöstettiin";
- Fritz Hubbe . Hänen osallistumisellaan ammuttiin ainakin 30 ihmistä (joista Khabbe ampui henkilökohtaisesti 11 ihmistä): kesällä 1942 5 ihmistä ammuttiin Bezhanitsyssa , marraskuussa 1942 siellä ammuttiin vielä 5 ihmistä Turovon kylästä . Lokakuussa 1942 Ashevskyn alueella Khabbessa ampui 4 ihmistä, maaliskuussa 1943 Frankensteinin käskystä Hubbe ampui kansalaisen Limuksen. Joulukuussa 1943 Khabbe poltti Malyn ja Bolshoi Lipovetsin sekä Sherstnevon kylät Bezhanitskyn alueella, ja "näiden kylien väestö ajettiin leiriin". Hubbe hakkasi myös Neuvostoliiton kansalaisia kuulusteluissa;
- Johann Kairat . Hänen henkilökohtaisella osallistumisellaan ammuttiin ainakin 200 ihmistä, 3 ihmistä hirtettiin, 300 ihmistä pidätettiin. Joten tammikuussa 1944 Kairat osallistui Stegan kylän asukkaiden joukkomurhaan, kun "vauvat vedettiin pois äitinsä käsistä ja ammuttiin heidän silmiensä edessä". Tämän koston aikana "Kairat nappasi yhden vuoden ikäisen lapsen Anna Ivanovan käsistä, luovutti sen 12-vuotiaalle tytölle, ja kun tämä lapsen kanssa siirtyi muutaman askeleen päähän, Kairat tappoi heidät molemmat konekivääri ja lähetti Ivanova Annan äidin leirille." Samaan aikaan "amputtuaan 80-vuotiaan Liksunov Ivanin Kairat pakotti tyttärensä Tatjanan kantamaan isänsä ruumiin palavaan taloon ja heittämään sen tuleen, ja sen jälkeen kun hän toi isänsä ruumiin palava talo teloituksen uhalla, Kairat ampui hänet ja heitti ruumiin tuleen." Tammikuussa 1944 Bezhanitskyn ja Ashevskyn alueilla Kairatin käskystä poltettiin 45 siirtokuntaa ja 1500 ihmistä karkotettiin Saksaan;
- Hans Presler - osallistui Neuvostoliiton kansalaisten teloituksiin ja heidän karkottamiseensa Saksaan. Tammikuussa 1944 Presler osallistui Kairatin kanssa joukkomurhaan Stegan kylässä. Lozovitsyn asemalla Presler ampui kansalaisen Jakovlevan ja hänen 2,5-vuotiaan poikansa. Keväällä 1943 Preslerin osallistuessa Bezhanitskyn, Novorzhevskyn ja Kudeverskin alueilla Preslerin osallistuessa ammuttiin 100 ihmistä ja 30 ihmistä ajettiin leireille. Syksyllä 1943 Presler osallistui 22 siirtokunnan polttamiseen Bezhanitskyn ja Ashevskyn alueilla sekä Dubets-järven alueella ( mukaan lukien 7 kylää, Presler poltti henkilökohtaisesti). Poltetuista kylistä hän ajoi 750 ihmistä Saksaan;
- Karl Zasse - Lokakuusta 1942 toukokuuhun 1944 Ostrovskin , Slavkovskyn , Palkinskyn ja Soshikhinskyn alueiden alueella hän ja hänen alaisensa ampuivat yli 500 ihmistä, 17 ihmistä hirtettiin, 140 ihmistä poltettiin elävältä, "kidutuksesta ja kidutuksesta" kuoli 71 ihmistä, 1122 siirtokuntaa "poltettiin ja räjäytettiin", 20 tuhatta ihmistä ajettiin Saksaan, 10 tuhatta nautaeläintä ja 3 tuhatta hevosta "valittiin väestöstä". Joulukuussa 1942 Ostrovissa Sassen käskystä hirtettyjen joukossa oli Neuvostoliiton sankari Klavdiya Nazarova . Ammuttujen joukossa oli 90-vuotiaita ja 100-vuotiaita miehiä;
- Max Breuer - lokakuusta 1943 heinäkuuhun 1944 hän varasti 20 tuhatta Neuvostoliiton kansalaista Saksaan. Breuerin alaisuudessa olevilla leireillä "sadat ihmiset kuolivat nälkään, kylmään, epidemiasairauksiin ja kidutukseen". Idritsan komentajan pidätyshuoneessa Neuvostoliiton kansalaisia hakattiin ja ammuttiin. Elo- ja lokakuussa 1943 Breuerin käskystä ammuttiin 4 Neuvostoliiton kansalaista. Samaan aikaan poltettiin Breuerin käskystä 6 kylää (Dobryshi, Savino, Kitskovo , Roevo, Gvozdi ja Rozinki), joissa ammuttiin 15 rauhanomaista Neuvostoliiton kansalaista;
- Werner Findeisen . Elokuun 1942 ja huhtikuun 1943 välisenä aikana Pihkovan alueen Dedovichsky-alueella ja Novgorodin alueen Belebelkovsky-alueella hänen alaisensa ampuivat Findeisenin käskystä yli 200 rauhanomaista neuvostokansalaista, polttivat 53 siirtokuntaa, ajoivat enemmän. yli 2 tuhatta ihmistä Saksaan;
- Willy Mol osallistui joulukuussa 1941 santarmejen kanssa "partisaanien taistelun verukkeella" 150 Neuvostoliiton siviilin teloittamiseen ja 12 siirtokunnan tuhoamiseen Molvotitsyn alueella (Novgorodin alue). Tammikuussa 1942 Mol Tsemenan kylässä (Demjanskin piiri ) osallistui 5 Neuvostoliiton kansalaisen hirttämiseen. Helmikuussa 1942 Mol Jamnikin kylässä Demyanskin alueella osallistui 4 Neuvostoliiton kansalaisen (mukaan lukien opettaja Gromova) teloitukseen. Toukokuussa 1942 Demjanskissa Mol osallistui 20 Neuvostoliiton kansalaisen pidätykseen, joista 5 ammuttiin myöhemmin (joista 2 ampui henkilökohtaisesti Mol). Joulukuussa 1943 Mol ja hänen alaisensa ajoivat 300 rauhanomaista Neuvostoliiton kansalaista Saksaan. Huhtikuussa 1945 Leidessä (Latvia) Mol ampui Neuvostoliiton kansalaisen;
- Benno Meyer kuulusteli henkilökohtaisesti yli 200 Neuvostoliiton kansalaista tammikuun 1942 ja maaliskuun 1943 välisenä aikana "käyttäen kidutusta ja kidutusta kuulustelujen aikana sekä provokaatiomenetelmiä". Tällä tavalla kerätyn materiaalin perusteella 10 ihmistä ammuttiin ilman oikeudenkäyntiä, "loput vangittiin ja leireille, joissa monet heistä kuolivat epäinhimillisiin vankilaolosuhteisiin". Tammikuussa 1943 Zassen käskystä Meyer osallistui kahden Neuvostoliiton naisen teloitukseen Ostrovissa;
- Alexander Lantrevits osallistui lokakuussa 1942 16-vuotiaan Nikolai Ershovin hirttämiseen Gorodishche Ostrovskin piirin valtiontilalla. Joulukuussa 1942 Lantrevits osallistui Claudia Nazarovan ja 4 muun komsomolin jäsenen hirttämiseen. Vuonna 1943 Lantrevits osallistui 1800 rauhanomaisen Neuvostoliiton kansalaisen karkottamiseen Novorževistä Saksaan.
Siten kaikki syytetyt (paitsi Wilrodt) syytetyt rikokset tehtiin Luoteis-Venäjän alueella. Jotkut syytetyistä tekivät rikoksia myös muilla Neuvostoliiton alueilla:
- Latviassa ( Haunsperger , Dobler ja Mol);
- Valko-Venäjän Vitebskin alueella (Rupprecht).
Syytetty Wilrodt teki kaikki rikoksensa Valko-Venäjän Polotskin alueen alueella (mukaan lukien myöhemmin Vitebskin alue).
Syytettyjen tekojen oikeudellinen pätevyys
Kaikki syytetyt tuomittiin Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puheenjohtajiston 19. huhtikuuta 1943 antaman asetuksen mukaisesti .
Todisteet syyttäjälle
Syytettyjä vastaan käytettiin todisteita:
- Todistajien todistukset (neuvoston kansalaisten ja sotavankien keskuudesta);
- Syytettyjen tunnustukset (lukuun ottamatta Kurt Herzogia, joka kiisti syyllisyytensä).
- Kaivaukset valokuvilla [16] .
Tapauksen materiaalit olivat 54 osaa [16] .
Kotiuttamisen jälkeen jotkut vangit valittivat pomonsa, kenraalimajuri Joseph Rupprechtin herjauksesta [19] . Majuri Paul Wilrodt sanoi, että hänen tuomionsa perustui vain Rupprechtin väärään lausuntoon [19] . Majuri Karl Winter valitti Rupprechtista kotiutuksen jälkeen, ja hän sanoi [20] :
... Novgorodin prosessin toteuttaminen siinä laajuudessa, missä se tapahtui, osoittautui mahdolliseksi vain siksi, että kenraalimajuri Rupprecht, kenttäkomentajamme, ei kestänyt esitutkinnan kuormaa ja myönsi kaiken, mitä venäläiset vaativat hän...
Syyttäjän todistajat ja asiantuntijat
Oikeudenkäynnin aikana kuulusteltiin 36 todistajaa [21] :
- 31 Novgorodin, Pihkovan ja Leningradin alueiden asukasta;
- 5 saksalaista sotavankia.
Todistajien joukossa kuulusteltiin aiemmin Nürnbergin oikeudenkäynnissä puhunut pappi Nikolai Lomakin , joka ylimääräisen valtionkomission jäsenenä tutki Novgorodin temppeleitä helmi-maaliskuussa 1944 [22] .
Puolustuslinja ja vastaajien asianajajat
Syyttämiseen liittyen 19 syytettyä jaettiin kolmeen ryhmään [23] :
- Syyllisyyden täysi tunnustaminen - 6 syytettyä (Karl Sasse, Karl Winter, Peter Dobler, Friedrich Münch, Willy Mol ja Fritz Hubbe);
- Osittainen syyllisyys - 12 syytettyä (Joseph Rupprecht, Werner Findeisen, Hans Haunsperger, Joseph Goering, Heinrich Fischer, Max Breuer, Albert Frankenstein, Johann Kairat, Hans Presler, Paul Wilrodt, Alexander Lantrewitz ja Benno Meyer). He myönsivät syyllisyytensä rangaistusoperaatioihin osallistumisesta, mutta joka kerta he ilmoittivat noudattavansa komennon määräystä;
- Syyllisyyden kieltäminen - 1 vastaaja (Kurt Herzog). Hän ei kiistänyt syyllisyyttä mihinkään syytteeseen.
Neuvostoliiton asianajajat puolustivat syytettyjä sopimuksen mukaan [17] :
- V. N. Gavrilov;
- N.P. Uspensky;
- Yu. I. Karakhan;
- N. Ya. Sharkov;
- P. N. Volkov;
- Ya P. Kan;
- N. A. Mikheev.
Syytettyjen valitukset kidutuksesta tutkinnan aikana
Tutkinnan aikana kirjattiin kahdesta pahoinpitelystä syytetyn valitukset.
Werner Findeisen ilmoitti kuulustelussa olevansa syytön ja luopuu aikaisemmasta todistuksestaan [14] . Findeisen perusteli kieltäytymistään sillä, että häntä vastaan väitettiin käyttäneen laittomia tutkintamenetelmiä Tatarin ASSR:n sisäministeriössä [14] . Samalla tehtiin Findeisenin toiminnallista seurantaa. Findeisen kertoi tiedottajalle sellissä seuraavan [14] :
... Jos he tuomitsevat minut, niin oikeudenkäynnissä luopun todistuksestani, ja kun heitä kuulustetaan uudelleen, allekirjoitan kaikki todistukset ...
Kieltäytymisen jälkeen tutkijat tarkistivat Findeisenin todistuksen uudelleen: tutkija meni erityisesti paikalle, jossa häntä syytetyt sotarikokset oli tehty [14] .
Vastaaja Frits Hubbe ilmoitti, että häntä hakattiin kuulusteluissa Riian leirin osastolla nro 22 [14] . Riikaan lähetettiin pyyntö, jossa pyydettiin saada ilmoitetulta tutkijalta selvitys Khabben lausunnon ansioista, ja se olisi kiireesti lähetettävä Novgorodiin [24] .
Kotiuttamisen jälkeen Saksaan kolme Novgorodin oikeudenkäynnissä tuomittua valitti julmista tutkintamenetelmistä. Saksalainen tutkija Manfred Zeidler lainasi kolmen kotiutetun vangin (mukaan lukien Findeisen) lausunnot julmuudesta [19] :
- "kidutus työkaluilla" (Werner Findeisen);
- "kuulustelu kuuman lieden edessä, pelottelu, rangaistusselli, nälkä, pahoinpitely" (Johann Kairat);
- "koko kuulustelun ajan leirillä heitä kohdeltiin pahimmalla mahdollisella tavalla" (Willy Mol).
Historiatieteiden kandidaatti Dmitri Astashkin epäili näiden valitusten aitoutta. Erityisesti Astashkin huomautti, että valitukset ovat liian lyhyitä ja niistä on mahdotonta ymmärtää, kenestä vangit valittivat ja missä heidän kuvailemansa tapahtumat tapahtuivat [19] . Molin mainitsema sana "leiri" ("Lager") ei siis viittaa sisäministeriön Novgorodin osaston vankilaan nro 1 [19] .
Novgorod-prosessin sali
Oikeudenkäynti pidettiin kunnostetun kaupunkiteatterin salissa ( Novgorodin Kremlin Metropolitan-kortteli ) [17] . Oikeussaliin mahtui noin 250 katsojaa [25] .
Julkinen pääsy oikeussaliin
Oikeudenkäynnin teatterin aulaan sijoitettiin valokuvanäyttely, jossa oli muotokuvia ( kokokasvot ) 16 vastaajasta [21] .
Leningradin , Pihkovan ja Velikie Lukin alueiden valtuuskunnat, toimittajat ja sodanjälkeisen Novgorodin asukkaat pääsivät oikeussaliin [21] . Prosessiin osallistuivat salaa Neuvostoliiton valtion turvallisuusministeriön osaston agentit - havaitakseen puutteet prosessin organisoinnissa ja seuratakseen väestön reaktioita [21] .
L. I. Kuprijanovan ohjauksessa Leningradin Kinokhronika- tehtaalle asennettiin dokumenttielokuvaessee " Natsihyökkääjien julmuudet ja tuhot väliaikaisesti miehittämien Novgorodin ja Pihkovan alueiden alueella " [26] .
Edustajille ja todistajille annettiin erityinen esitys tästä elokuvasta, samoin kuin elokuvaesseet ”Vuosien tuho. Petrodvorets (Peterhof), Pavlovsk, Gatchina" ja elokuva "Leningrad piirityksessä" [26] . Samoja elokuvia esitettiin myös julkisissa elokuvateattereissa [26] .
Oikeudenkäyntien aikajana
Prosessi kesti 7. - 18. joulukuuta 1947. Tapaamisia oli yleensä 2 päivässä - aamulla ja illalla. Kokouksia ei pidetty 12. ja 15. joulukuuta 1947.
Kokousten kronologia oli seuraava [27] :
- Oikeudenkäynti alkoi 7. joulukuuta klo 14:00: syytteen lukeminen ja vastaajan Rupprechtin kuulustelu;
- 8. joulukuuta (vain aamuistunto) - vastaajien kuulustelu Rupprecht, Haunsperger, Dobler, Fischer, Winter, Wilrodt;
- 9. joulukuuta (kaksi istuntoa). Aamuistunto - syytettyjen Göringin ja Sassen kuulustelut. Iltaistunto - syytettyjen Sassen, Meyerin ja Lantrevitsin kuulustelut;
- 10. joulukuuta (kaksi istuntoa). Aamuistunto - syytettyjen Lantrevitsin, Breuerin ja Frankensteinin kuulustelu. Iltaistunto - syytettyjen Khabben, Kairatin ja Preslerin kuulustelut.
- 11. joulukuuta (kaksi istuntoa). Aamuistunto - syytettyjen Munchin ja Herzogin kuulustelu. Iltaistunto - syytettyjen Duken, Molin ja Findeisenin kuulustelu.
- 13. joulukuuta (kaksi istuntoa). Aamuistunto - todistajien kuulustelut saksalaisten sotavankien joukosta: Janke (herttua kutsunut), Pelhau, Zikgraf, Shiwek, Bera. Myös todistaja Nilov kuulusteli. Iltaistunto - todistajien K. V. Shitovin, L. V. Ivanovin, P. Timofejevin, M. V. Smirnovan, K. E. Efremovin, L. S. Arkhipovan ja E. G. Vasilievin kuulustelut, ChGK:n jäsen arkkipappi N. Lomakin , todistaja P. I. ChGKek ja N. tšikin jäsen .
- 14. joulukuuta (kaksi istuntoa). Aamuistunto - todistajien A. V. Kokorinin, M. M. Ivanovin, E. I. Beljajevin, A. Petrovin, E. I. Bukshinin, E. I. Ivanovin, V. Aleksejevin, M. Moisejevin, A. Zheludevan, A. Puntuksen, A. P. Artemjevan kuulustelut. Iltaistunto - todistajien A. D. Dmitrievin, A. S. Yalovskajan, T. S. Kabanin kuulustelut, oikeuslääketieteen asiantuntijan Vladimirskyn johtopäätös. Oikeudellisen tutkinnan päättymisilmoitus ja tauko osapuolten valmistelemiseksi keskusteluun, tauko ilmoitetaan - 16. joulukuuta klo 17:00 asti.
- 16. joulukuuta: yleisen syyttäjän ja asianajajien puheet;
- 17. joulukuuta: syytettyjen viimeiset sanat;
- 18. joulukuuta (iltana) Puheenjohtaja julisti tuomion.
Tuomio ja sen täytäntöönpano
18. joulukuuta 1947 julistettiin tuomio, jonka mukaan kaikki 19 syytettyä todettiin syyllisiksi rikoksiin Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puheenjohtajiston 19. huhtikuuta 1943 antaman asetuksen pykälän mukaisesti ja pykälän 319 mukaisesti. ja 320 RSFSR:n rikosprosessilain mukaisesti, tuomittiin vankeuteen vankeustyöleirillä 25 vuodeksi [28] . Tuomiossa oli mahdollisuus valittaa siitä - tekemällä kassaatiovalitus 72 tunnin kuluessa [2] .
Vangit lähetettiin leiriin. Kurt Herzog ja Joseph Rupprecht kuolivat pidätettyinä [29] . Vuoteen 1956 mennessä Novgorodin prosessista elossa olevat vangit palautettiin kotimaahansa.
Kuntoutuskysymys
Vuodesta 2019 lähtien kaikkia Novgorod-prosessissa tuomittuja ei ole kuntoutettu [30] .
Novgorodin prosessin kulut
Novgorodin oikeudenkäynti maksoi neuvostoviranomaisille 55 000 ruplaa [31] .
Puolueelinten vaikutus oikeuteen
NSKP:n Novgorodin aluekomitean ensimmäiselle sihteerille (b) G. Kh. Bumaginille tiedotettiin säännöllisesti tutkimuksen ja oikeudenkäynnin edistymisestä [16] . Historiatieteiden kandidaatti Dmitri Astashkin tuli siihen tulokseen, että Bumaginilla ei ollut vaikutusta tutkimukseen eikä oikeudenkäyntiin [16] .
Keskusjohdolle tiedotettiin myös oikeudenkäynnin etenemisestä. 3. joulukuuta 1947 (tutkinnan päätyttyä) operatiivis-tutkintaryhmän päällikkö eversti Mayorov, sotilassyyttäjä Afanasjev ja sotilastuomioistuimen puheenjohtaja Isaenkov saapuivat Moskovaan raportoimaan hallituskomitealle. natsirikollisten oikeudenkäyntien järjestämisestä [16] .
Oikeudenkäynnin tiedotusvälineissä
Bolshevikkien liittovaltion kommunistisen puolueen keskuskomitean politbyroon päätöslauselmassa "Saksan armeijan ja saksalaisten rangaistuselinten entisten sotilaiden oikeudenkäyntien suorittamisesta" määrättiin: "Oikeudenkäynnin kulku tulisi käsitellä järjestelmällisesti paikallisessa paina ja peitettiin lyhyesti keskuspuristimessa” [32] .
Novgorodin prosessin medianäkyvyyttä valvoi L. I. Kupriyanova, Novgorodin ylimääräisen valtionkomission puheenjohtaja, joka teki seuraavat [33] :
- Lähetetty kirjeenvaihtajien lähettämisestä vastaaville toimittajille;
- Sovin toimittajien työmatkojen järjestämisestä liittovaltion bolshevikkien kommunistisen puolueen aluekomiteoiden - Pihkovan, Velikolukskyn ja Leningradin - sihteerien kanssa.
12 toimittajaa seuraavista neuvostomediasta työskenteli suoraan Novgorodin prosessissa [33] :
Vecherniy Leningrad ja Smena [33] kirjoittivat Novgorodin
prosessista poissaolevana .
Siten Novgorodin prosessia käsiteltiin sekä keskus- että paikallisessa Neuvostoliiton lehdistössä.
Novgorodskaja Pravda käsitteli prosessin yksityiskohtaisimmin, joka 7.-21. joulukuuta 1947 omisti prosessille 14 tekstiä [33] :
- Hautojen avaaminen;
- Syytteen päätös;
- Oikeuden istuntojen pöytäkirjat;
- Raportteja, esseitä, raportteja.
Novgorodskaja Pravdan julkaisujen mukana oli valokuvia ja karikatyyrejä syytetyistä [33] .
Novgorodskaja Pravda luonnehti syytettyjä erittäin kielteisesti. Joten yhdessä Novgorodskaja Pravdan julkaisuista 9. joulukuuta 1947 syytettyjä ja miehittäjiä kutsuttiin seuraavilla ilmaisuilla [34] :
- "raamat fasistiset kasvatuslapset";
- "murhaajat ja raiskaajat";
- "fasistiset barbaarit";
- "pahat";
- "Saksalaiset fasistiset roistot";
- "kovan hitlerin ryöstäjät".
Novgorodskaja Pravda raportoi vastaajasta Rupprechtista [35] :
Rupprecht Friedrich katselee kulmakarvojensa alta jonnekin suuntaan pienin turvonnein silmin, kun syytteen lukeva johtaja paljastaa julmuuksiaan. Tämä baijerilainen, jolla on gorillan massiiviset leuat, ilmensi fyysisessä ja moraalisessa ulkomuodossaan Hitlerin tunnetun toiveen - nähdä peto jokaisessa saksalaisessa. Ja hän todella oli...
Kupriyanova kertoi sitten seuraavat työstään toimittajien kanssa ylimääräisen valtionkomission puheenjohtajalle N. M. Shvernikille antamassaan raportissa [36] :
Meillä oli täysi yhteys kaikkiin kirjeenvaihtajiin koko oikeudenkäynnin ajan materiaalin kehittämisessä. Yhdessä heidän kanssaan laadittiin prosessin materiaalit ...
Tilaisuus lähetettiin radiossa seuraavissa kaupungeissa [37] :
Ylimääräisen valtionkomission puheenjohtaja L. I. Kupriyanova oli myös mukana radiolähetyksissä. Hän puhui radiossa, jonka hän myöhemmin raportoi Shvernikille [37] :
Kehitin ja tein raportin oikeudenkäynnistä radiossa Novgorodin kaupungissa. Raportin jälkeen luettiin paikallisen runoilijan N. Borisovin runo "Vastaukseen", joka oli läsnä prosessissa kaikkina päivinä ...
Viimeisin Novgorodskaja Pravdan julkaisu prosessista oli Kupriyanovan artikkeli, jossa Novgorodin alueella tehtyjen sotarikosten luettelon lisäksi prosessi liittyy Stalinin politiikkaan (erityisesti vuoden 1947 rahauudistukseen ) [38] :
Tuomio hyväksyi yksimielisesti läsnä olleet Novgorodin työväen edustajat. Jokainen leningradilainen liittyy tähän tunteeseen, tämän tunteen jakaa koko neuvostokansa... Puolueen, hallituksen ja suuren Stalinin ympärille yhdistyneenä kansamme lähti sodasta vieläkin vahvempana ja vahvempana kuin ennen. Ennennäkemättömän innostuksen vallassa neuvostokansa kilpailee leningradilaisten aloitteesta sodanjälkeisen stalinistisen viisivuotissuunnitelman toteuttamisesta neljässä vuodessa. Todiste maamme vahvistumisesta on meneillään oleva rahauudistus ja korttijärjestelmän lakkauttaminen. Työväen kansanedustajien paikallisneuvostojen vaalipäivänä koko neuvostokansa osoittaa omistautumisensa puolueelle, hallitukselle ja suurelle johtajalle, toveri Stalinille, ja muistuttaa kaikkia sodanlietsoja, ettei kukaan koskaan pysty häiritsemään meitä. rauhallista rakentamista!
Koko unionin lehdistö kirjoitti oikeudenkäynnistä vähemmän kuin paikallinen lehdistö. Novgorodin prosessista julkaistiin vain 5 materiaalia liittovaltion tiedotusvälineissä: 4 artikkelia Izvestiassa (mukaan lukien kolme ja kolme erikoiskirjeenvaihtaja B. Chertkovin raporttia, lähetetty puhelimitse) ja 1 artikkeli Pravdassa ("Natsien teloittajien oikeudenkäynti vuonna Novgorod”) [39] .
Sergei Kruglov myönsi ulkoministeri Vjatšeslav Molotoville 9. huhtikuuta 1948 päivätyssä kirjeessä , että vuoden 1947 avoimia oikeudenkäyntejä (mukaan lukien Novgorod) ei katettu keskusneuvoston lehdistössä [39] :
Vuoden 1947 lopulla pidetyt oikeudenkäynnit saivat kuitenkin hyvin vähän huomiota keskuslehdistössä. Natsirikollisia vastaan nostetuissa oikeudenkäynneissä on joukko entisen Saksan armeijan korkeimman tason urakenraaleja, ja ne voivat tarjota kokeneelle Neuvostoliiton toimittajalle runsaasti materiaalia poliittisesti teräväksi ja vakuuttavaksi kuvaukseksi Neuvostoliiton rangaistuspolitiikasta tunnistettujen henkilöiden suhteen. sotarikolliset...
Arvioita aikalaisista
Valtion turvallisuusministeriön osasto kokosi Novgorodin prosessista 4 erityisraporttia (ne sisälsivät 55 "tyypillisintä lausuntoa" Novgorodin prosessista) [40] . Suurin osa lausunnoista koski syytettyjen syyllisyyttä [40] :
Natsien sotarikollisten oikeudenkäynti saa huimaa huomiota vuorten kaikkien väestöryhmien keskuudessa. Novgorod ja alue, ja sitä kommentoidaan elävästi. Suurin osa ihmisistä, jotka panevat merkille natsimiehittäjien julmuudet, toivoo syytetyn ankaraa rangaistusta ...
Pahoitteltiin kuolemanrangaistuksen poistamista Neuvostoliitossa, vaadittiin oikeudenmukaista kostoa: lynkkauksesta ja hirtyksestä 25 vuoden kovaan työhön, "jotta he tuntevat kaiken pahoinpitelyn ja koettelemukset, joita kestimme heidän vankeudessaan" [ 41] .
Neuvostoliiton kansalaiset epäilivät Neuvostoliiton tuomioistuimen tehokkuutta uskoen, että saksalaisia rikollisia rangaistaan lyhyillä ehdoilla, heidät palautettaisiin kotimaahansa ja luotaisiin erittäin lievät vankeusolosuhteet [42] . Tämä näkökulma oli tyypillinen jopa joillekin Neuvostoliiton tuomioistuimen edustajille. Sotatuomioistuimen tuomari E. Ivanova totesi oikeuden tauon aikana [42] :
Saksalaiset joutuvat oikeuden eteen, ja he istuvat ja nauravat arvioijillemme, koska he tietävät, ettei heille tästä tapahdu mitään. Meillä olevia lakeja ei ole kirjoitettu heitä varten, ja meidän lakimme luovat vain vaikutelman, että he rankaisevat. Siitä huolimatta heidät on vapautettava vankeudesta ja kotimaahansa.
Neuvostomediassa työskennelleet henkilöt esittivät erilaisia mielipiteitä. Novgorodskaja Pravdan työntekijä B. Tyutyaev sanoi: "On sääli, että kuolemanrangaistus poistettiin sellaisilta teloittajilta" [41] .
Novgorodskaja Pravdan valokuvajournalisti P. Makhov myönsi syytettyjen julmuudet Novgorod-oikeudenkäynnissä, mutta uskoi, että saksalaiset eivät voineet olla noudattamatta Hitlerin käskyä . Lisäksi Makhov perusteli syytettyjen rikoksia myös Neuvostoliiton partisaanien toimilla [41] :
En löydä tässä juurikaan saksalaisten vikaa. Siellä oli sota ja jos yrität olla noudattamatta esimiestesi käskyä, sinut ammutaan. Näiden kenraalien yläpuolella, jotka ovat nyt oikeudenkäynnissä, oli edelleen vanhempia komentajia. Tässä on tarpeen tuomita Hitler - hän on syyllinen kaikkeen. Lisäksi saksalaiset tekivät tällaisia julmuuksia, koska partisaanit hyökkäsivät heidän kimppuunsa - se tarkoittaa taistelua. Mutta olin Shimskyn alueella Shelonin takana , joten en kuullut yhtään pahaa sanaa siellä olevista saksalaisista. Päinvastoin, he jopa ylistävät sitä, että saksalaiset kohtelivat hyvin. Väestöön ei koskettu, jopa heidän hevosensa ja ihmiset saivat viljellä maata, ja verot otettiin pieniä ...
Partisaanien syyttäminen tallentui joidenkin paikallisten asukkaiden prosessin silminnäkijöiden lausuntoihin. Esimerkiksi teatterisiivooja E. I. Kornilova puhui Novgorodin oikeudenkäynnin syytetyistä [42] :
Tuomio on kuitenkin kohtuuton. Miksi heidät tuomitaan? Loppujen lopuksi he seurasivat Hitlerin käskyjä. Meidänkin kuuntelivat (hän antoi yhden puolueen ja hallituksen johtajista nimen), polttivat kaupungit ja ampuivat saksalaiset ...
Aikalaiset ilmaisivat myös epäilynsä Neuvostoliiton yleisölle esitetyistä todisteista. Niinpä Vasiliev, Shimsky-alueen työntekijä, tarkastaessaan saksalaisten sotarikollisten julmuuksien näyttelyä (Novgorodin prosessin yhteydessä), sanoi [43] :
Näissä valokuvissa oli paljon liioiteltua ja saksalaisten ansiota. Joukkomme ovat tuhonneet täällä paljon…
Yleisesti ottaen erikoisraporttien mukaan harvat Neuvostoliiton kansalaiset kritisoivat prosessia [28] . Yleisesti ottaen yhteiskunta tuki syyttäjää ja toivoi syytetyille ankaraa rangaistusta [28] .
Aikalaiset tunnistivat syytetyt, jotka he näkivät miehityksen aikana. Esimerkiksi A. V. Anoshkina totesi prosessin aikana [41] :
Rupprechtia on nyt erittäin vaikea tunnistaa. Aiemmin hän oli tavoittamaton. Jos hän ajoi autoa, kukaan ei jää kiinni tielle. Nyt oikeudessa hän yrittää piilottaa rikoksiaan ja välttää suoria vastauksia ...
Prosessi kulttuurissa
He eivät tehneet dokumenttielokuvaa Novgorodin prosessista 1940-luvulla. Oikeudenkäynnissä työskennelleet toimittajat eivät myöhemmin kirjoittaneet hänestä muistelmia [36] .
Novgorodin prosessista kirjoitettiin paikallisen runoilijan N. Borisovin runo, jota ei myöhemmin julkaistu ja jonka historiatieteiden tohtori Boris Kovalev löysi [37] .
Borisovin runo julkaistiin vuonna 2019, ja se sisälsi seuraavat rivit [44] :
Tässä hän on, tässä he ovat, se on se, joka kiusasi teitä,
Venäjän kansa.
Röyhkeät kasvot, veriset koirat,
roistot istuvat laiturilla...
Nyt kaikki tiet kommunismiin johtavat
Venäjän kansat ovat muita edellä.
Paskiaiset, jotka murtautuivat rauhalliseen kotiimme, Villille
, veriselle, painajaiselle
Pogromille - vastaukseen, vastaukseen,
Heillä ei ole anteeksiantoa!
Vuonna 2015 Novgorodin prosessista tuli eräänlainen symboli Venäjän sotahistoriallisen seuran "Soviet Nuremberg" populaaritieteelliselle hankkeelle, joka koski 21 sotarikollisten neuvostooikeudenkäyntiä vuosina 1943-1949 (kirjoittaja - Dmitri Astashkin) [30] .
Tämän projektin puitteissa [45] järjestettiin :
16.-17.12.2017 Novgorodin oikeudenkäynnin lavaremontin ensi-ilta pidettiin Veliky Novgorodissa - samassa oikeussalissa kuin vuonna 1947 [46] .
Siihen mennessä teatterisali oli muuttunut, mutta näyttämö säilyi [46] . Saatavilla olevien valokuvien mukaan prosessin maisemat entisöitiin näyttämölle [46] . Käsikirjoitukseen käytettiin sekä vanhoja sanomalehtijulkaisuja että 6 arkistotiedostoa [46] . Lisäksi käsikirjoitukseen sisältyi kahden vuoteen 2017 asti eläneen Novgorodin prosessin silminnäkijän muistelmat - V. V. Moshchenkov (s. 1929) ja L. A. Abrosimova (s. 1930) [47] . Käsikirjoituksen ovat kirjoittaneet kaksi asiantuntijaa: historiatieteiden kandidaatti Dmitri Astashkin ja filologisten tieteiden kandidaatti Sergei Kozlov [46] . Idean kirjoittaja ja tuotannon taiteellinen johtaja oli Venäjän kunniataiteilija Daniil Dontšenko [48] . Juri Kuntsevich, Leningradin piirin sotatuomioistuimen tuomari [46] , tuli historialliseksi konsultiksi . Oikeudellisten konsulttien luvalla toistuva oikeuskieltä jätettiin pois, ja jälleenrakentamisen kesto oli 1 tunti 40 minuuttia [48] . Useimpien oikeudenkäyntipöytäkirjojen tuolloin salailun vuoksi ne jouduttiin korvaamaan jälleenrakennuksen aikana videoliitteillä [48] .
Jälleenrakennus toteutettiin Venäjän presidentin avustuksen kustannuksella [49] . Projektiryhmässä oli 60 henkilöä [49] .
Vuonna 2018 dokumenttielokuva (44 minuuttia) ”Ilman vanhentumisaikaa. Tulkoon sinut tuomituksi!" (ohjaaja Mihail Elkin, käsikirjoittaja Alexander Zvyagintsev , Venäjä).
Pääsy Novgorodin prosessin materiaaleihin
Vuodesta 2019 lähtien osa Novgorodin prosessin asiakirjoista on turvaluokiteltuja ja tutkijoiden ulottumattomissa, osa asiakirjoista on poistettu 1990-luvulla [50] . Vuonna 2005 M. N. Petrovin kirjassa joitakin Novgorod-prosessin asiakirjoja (mukaan lukien tuomio) julkaistiin FSB:n Novgorodin alueen osaston arkistoista ja FSB:n keskusarkistosta [51] ensimmäistä kertaa .
Novgorodin prosessin tutkimus
Vuodesta 2016 lähtien Novgorodin prosessin tutkimusta on tuettu ranskalais-venäläisellä apurahalla Novgorodin valtionyliopiston tutkimuskeskuksen pohjalta osana kolmivuotista kansainvälistä hanketta ”Sotarikollisten neuvostooikeudenkäynnit 1943-1991: tavoitteet , valikoivan mediasoinnin toiminnot ja vaikutukset” [52 ] .
Katso myös
Muistiinpanot
- ↑ Epifanov A. E., Ertel L. A. Asiantuntijatutkimus natsien sotarikollisten ja heidän rikoskumppaniensa tapauksista kotimaisten oikeusprosessien historiassa Arkistoitu 11. maaliskuuta 2022 Wayback Machinessa // Puutteita Venäjän lainsäädännössä. Oikeudellinen lehti. – 2010.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Leningradin sotilaspiirin sisäasiainministeriön joukkojen sotatuomioistuimen tuomio Novgorodin alueen julmuuksiin ja julmuuksiin osallistuneiden tapauksessa . Haettu 19. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 108.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 109-110.
- ↑ 1 2 Kovalev B.N. Novgorod vihollisen miehityksen alaisuudessa 1941-1944. Arkistokopio päivätty 9. huhtikuuta 2022 Wayback Machinessa // Petersburg Historical Journal. - 2020. - nro 3. - s. 127.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 113.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 115.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 115-116.
- ↑ 1 2 Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 116.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 116-117.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 117.
- ↑ 1 2 3 Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Tuomittukoon : natsien sotarikollisten oikeudenkäynnin rekonstruktio Novgorodissa Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 118.
- ↑ 1 2 3 4 5 Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Tuomitaanko sinut: natsien sotarikollisten oikeudenkäynnin rekonstruktio Novgorodissa Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 119.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: natsien sotarikollisten oikeudenkäynnin rekonstruktio Novgorodissa Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 122.
- ↑ 1 2 3 Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Tuomittukoon : natsien sotarikollisten oikeudenkäynnin rekonstruktio Novgorodissa Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 127.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Tuomitaanko sinut: natsien sotarikollisten oikeudenkäynnin rekonstruktio Novgorodissa Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 128.
- ↑ 1 2 3 4 Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Tuomitaanko sinut: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 129.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 119-122.
- ↑ 1 2 3 4 5 Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Tuomitaanko sinut: natsien sotarikollisten oikeudenkäynnin rekonstruktio Novgorodissa Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 123.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 123-124.
- ↑ 1 2 3 4 Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Tuomitaanko sinut: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 130.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 77-78.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 124-126.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 122-123.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 131.
- ↑ 1 2 3 Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Tuomittukoon : natsien sotarikollisten oikeudenkäynnin rekonstruktio Novgorodissa Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 139.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 130-131.
- ↑ 1 2 3 Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Tuomittukoon : natsien sotarikollisten oikeudenkäynnin rekonstruktio Novgorodissa Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 145.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 146-147.
- ↑ 1 2 Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 154.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 149-150.
- ↑ Astashkin D. Yu. Leningradin oikeudenkäynti saksalaisia sotarikollisia vastaan 1945-1946: Poliittiset tehtävät ja mediatisointi // Historia Provinciae - Aluehistorian lehti. - 2020. - T. 4. - Nro 2. - S. 514.
- ↑ 1 2 3 4 5 Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Tuomitaanko sinut: natsien sotarikollisten oikeudenkäynnin rekonstruktio Novgorodissa Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 132.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 135.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 135-136.
- ↑ 1 2 Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 133.
- ↑ 1 2 3 Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Tuomittukoon : natsien sotarikollisten oikeudenkäynnin rekonstruktio Novgorodissa Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 138.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 140.
- ↑ 1 2 Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 141.
- ↑ 1 2 Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 142.
- ↑ 1 2 3 4 Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Tuomitaanko sinut: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 143.
- ↑ 1 2 3 Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Tuomittukoon : natsien sotarikollisten oikeudenkäynnin rekonstruktio Novgorodissa Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 144.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 144-145.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 138-139.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 154-155.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Tuomitaanko sinut: natsien sotarikollisten oikeudenkäynnin rekonstruktio Novgorodissa Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - P. 7.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 7, 9, 17.
- ↑ 1 2 3 Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Tuomittukoon : natsien sotarikollisten oikeudenkäynnin rekonstruktio Novgorodissa Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - P. 8.
- ↑ 1 2 Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - P. 9.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 110.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 112.
- ↑ Astashkin D. Yu., Kozlov S. A. Kyllä, sinut tuomitaan: rekonstruktio natsien sotarikollisten oikeudenkäynnistä Novgorodissa . Arkistokopio 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - Veliki Novgorod: B.I., 2019. - S. 155.
Linkit