Nx. Dini

Nx. Dini ( Indon. Nh. Dini ; 29. ​​helmikuuta 1936 , Semarang  - 4. joulukuuta 2018 , Semarang) on ​​indonesialainen kirjailija . Hän kirjoitti salanimellä, hänen oikea nimensä on Nurhayati Sri Hardini Siti Nukatin ( indon. Nurhayati Sri Hardini Siti Nukatin ).

Elämäkerta

Bugian kansallisuuden perusteella. Perheen viidestä lapsesta nuorin. Vuonna 1956 hän valmistui lukiosta taiteet Semarangissa. Vuosina 1956-1960. Hän työskenteli lentoemäntänä Garuda Airlinesissa . Vuonna 1960 hän meni naimisiin ranskalaisen konsulin kanssa Kobessa (Japanissa). Hän asui kolme vuotta Japanissa , sitten Kambodžassa , vuonna 1966 Ranskassa , vuonna 1967 Filippiineillä , vuonna 1976 Detroitissa (USA). Hän erosi aviomiehestään vuonna 1980 ja palattuaan Indonesiaan hän asettui Semarangiin . Vuonna 1986 hän perusti sinne hänen mukaansa nimetyn lukusalin [2] . Vuonna 2003 Sleman ( Yogyakartan erityispiiri ) muutti. Viime vuodet hän asui vanhainkodissa Ungaranissa . Hän kuoli auto-onnettomuudessa lähellä Semarangia [3] . Hänet haudattiin Kedungmundun hautausmaalle Semarangiin.

Luovuus

Hän julkaisi ensimmäiset tarinansa ja runonsa Femina-lehdessä vielä koulutyttönä. Yhdessä vanhemman veljensä Teguh Asmaran kanssa hän osallistui radio-ohjelmiin, joiden tekstit he kirjoittivat yhdessä. Vuonna 1956 hän julkaisi ensimmäisen novellikokoelman "Kaksi maailmaa", joka määritti hänen työnsä jatkosuunnan: naisten taistelu tasa-arvoisista laillisista ja taloudellisista oikeuksista, tasa-arvosta sosiaalisilla ja kotitalouksilla [4] . Myöhemmin hän kirjoitti pääasiassa romaaneja. Yhteensä hän julkaisi yli 20 kirjaa - melkein kaikki feministisiä [5] . Hän käänsi myös useita kirjoja ranskasta: Albert Camuksen rutto (1985) ja Jules Vernen Twenty Thousand Leagues Under the Sea (2004).

Perhe

• Salyoviggion isä, Cusaminen äiti
• Yves Coffinin aviomies on ranskalainen diplomaatti
• Lapset: tytär Marie-Claire Lintang (s. 1961, asuu Kanadassa), poika Pierre Louis Padang (s. 1967) on ranskalainen animaattori, ohjaaja ja ääninäyttelijä.

Palkinnot

• Keski-Javan radiosoittokilpailun voittaja (1956).
• "Sastra"-lehden toinen palkinto tarinasta "Lumitalo" (1963)
• Le Mond -lehden ja Radio France Internasionalen ensimmäinen palkinto ranskankielisistä novelleista (1987)
• Opetus- ja kulttuuriministeriön kulttuuripalkinto (1989)
• Central Java Governor's Award (1991)
• Kaakkois-Aasian kirjallisuuspalkinto (2003)
• Frankofonia-palkinto (2008)
• Ahmad Bakri -palkinto (2011)
• Lifetime Achievement Award Ubud Writers and Readers Festival (2017)

Julkaisut

• Dua Dunia (Kaksi maailmaa) (1956)
• Hati yang Damai (Rauhan sydän) (1961, 1998)
• Pada Sebuah Kapal (laivalla) (1973),
• La Barka (Barka) (1975)
• Namaku Hiroko (Nimeni on Hiroko) (1977),
• Keberangkatan (lähtö) (1977)
• Sebuah Lorong di Kotaku (Katu kaupungissani) (1978)
• Padang Ilalang di Belakang Rumah (Ilalang-kenttä talon takana) (1979)
• Langit dan Bumi Sahabat Kami (Ystävämme taivas ja maa) (1979)
• Sekayu (Sekayu) (1981)
• Amir Hamzah Pangeran Dari Negeri Seberang (Amir Hamzah on prinssi toisesta maasta) (1981)
• Kuncup Berseri (Shining Bud) (1982)
• Tuileries (Tuileries) (1982)
• Segi dan Garis (Side and Line) 1983)
• Orang-orang Tran (People of Tang) (1985)
• Pertemuan Dua Hati (Kahden sydämen kohtaus) (1986)
• Jalan Bandungan (Bandung Street) (1989)
• Valehtelija (villi) (1989)
• Istri Konsul (Konsulin vaimo) (1989)
• Tirai Menurun (Curtain Down) (1995)
• Dharma Seorang Bhikku (Dharma bhikshu) (1997)
• Kemayoran (Kemayoran) (2000)
• Dari Parangakik ke Kamboja (Parangakikista Kambodžaan) (2003)
• Dari Rue Saint Simon ke Jalan Lembang (St. Simon Streetiltä Lembang Streetille) (2012)

Käännös venäjäksi

• Dini N. Nainen kaupasta. Tarina. Käännös O. Matveev // Nusantara. Kaakkois-Aasia. Materiaalien kokoelma. - Pietari. , 2000. - S. 82-90.

Muistiinpanot

1. ↑ NH Dini: Kamppailua vastaan  ​​// The Jakarta Post - 2008. - ISSN 0215-3432
2. ↑ Korrie Layun Rampan. Leksikon Susastra Indonesia. - Jakarta: Balai Pustaka, 2000. - P. 322-323.
3. ↑ Muthi Achadiat Kautsar, Suherdjoko. Kirjailija NH Dini kuoli auto-onnettomuudessa Semarangissa // The Jakarta Post. – 4. joulukuuta 2018.
4. ↑ V. V. Sikorsky. Indonesian kirjallisuudesta ja kulttuurista. Valitut teokset. - M. , 2014. - S. 122.
5. ↑ Ensiklopedia Sastra Indonesia - Badan Pengembangan ja Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan ja Kebudayaan Republik Indonesia . Haettu 5. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2018. (määrätön)