Oamaru

Kaupunki
Oamaru
Oamaru

Näkymä Oamarusta
45°05′22″ eteläistä leveyttä sh. 170°57′58″ E e.
Maa  Uusi Seelanti
Tila Maakunnan paikka
Alue Otago
lääni Waitaki
Historia ja maantiede
Neliö
  • 53,04 km²
Aikavyöhyke UTC+12:00 , kesä UTC+13:00
Väestö
Väestö 13 000 ihmistä ( 2011 )
Digitaaliset tunnukset
Puhelinkoodi +64 3
Postinumero 9400
visitoamaru.co.nz/home.aspx _ 
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Oamaru ( englanniksi  Oamaru : [ɒməˈruː] kuuntele , maori Oamaru : [ˈɔamarʉ] ) on suurin kaupunki Pohjois-Otagossa Uuden - Seelannin eteläsaarella , Waitakin piirin hallinnollinen keskus . Sijaitsee 80 kilometriä etelään Timarusta ja 120 kilometriä Dunedinista pohjoiseen , Tyynenmeren rannikolla. Valtion valtatie 1 ja Main South Railway -linja kulkevat kaupungin läpi Kasvun takia Queenstown Keski -Otagossa Otagon alueen toisen keskuksen historiallinen asema on uhattuna. Dunedin on edelleen alueen tärkein keskus.

Nimi Oamaru on johdettu maorin kielen nimestä, joka tarkoittaa "Marun paikkaa" (samanlainen kuin Timaru). Marun henkilöllisyydestä käydään kiistaa.

Historia

Oamarun lähellä sijaitsee useita tärkeitä linnoituksia . Ne sijaitsevat Waitaki-joen suulla ja Awamoan kaupungissa ( Awamoa Maori ). Molemmat asutukset ovat peräisin arkaaiselta ajalta ( "moa metsästäjien" aikakaudelta ). Maorikulttuurissa [ tätä termiä käytetään viittaamaan saarten ensimmäisten uudisasukkaiden heimoihin, jotka asuivat kaakkoisrannikolla noin vuonna 1125 eaa. e. Ainakin 1 200 uunia on löydetty Waitakin suulta. Walter Mantell teki ensimmäiset arkeologiset kaivaukset Uudessa-Seelannissa Avamoassa vuosina 1847 ja 1852. Pienempiä asutuksia on löydetty myös Wenbrow Pointin Beach Roadin ympäriltä Oamarun keskustassa. Waitakin laaksossa on arkaaiselle ajalle tyypillisiä kivisuojia, eivätkä tutkijat sulje pois mahdollisuutta, että osan niistä ovat rakentaneet näiden siirtokuntien asukkaat. , Papakaiossa ja Kakanuissa on esineitä klassisilta ja protohistoriallisilta ajanjaksoilta, jotka ovat peräisin 1500 eaa. jälkeen. e. [1] .

Maori- legendat puhuvat muinaisista Kahui Tipua -kansasta, jotka rakensivat jättimäisen kanootin Arai-Te-Urun ( Arai Te Uru Maori ). Tällä kanootilla he purjehtivat Etelä-Uudesta-Seelannista polynesialaisten historialliseen kotimaahan Hawaikiin bataattia varten. Paluumatkalla alus alkoi uppoa lähellä Waitaki-joen suua, ruokakorit heitettiin Moeraki Beachille , ja alus upposi lopulta Matakaeaan (Shag Point), jossa se muuttui ajan myötä Danger Reefiksi. ( eng. Danger Reef ). Haaksirikon jälkeen yksi miehistön jäsenistä, Pahihiwitahi ( Maori Pahihiwitahi ), lähti etsimään juomavettä, löysi Waitaki-joen, mutta palatessaan hän ei päässyt hylkylle ennen aamunkoittoa ja kääntyi kukkulaksi Shag-laaksossa. Nykyaikaiset tutkijat ehdottavat, että tämä legenda on allegorinen selitys sille, että bataatti ei kasva Banksin niemimaan eteläpuolella .  

20. helmikuuta 1770 James Cook saavutti Waitaki-joen suulle Endeavour - laivalla ja pysähtyi aluksen lokin mukaan "noin 3 mailia rannikosta". Hän kirjoitti sen

Maa on täällä hyvin matalaa ja tasaista aina kukkuloille asti, ja se sijaitsee 4 tai 5 mailin päässä rannikosta. Koko maan kasvot näyttävät karuilta, emmekä näe merkkejä asutuksesta ...

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Maa on täällä hyvin matalaa ja tasaista ja jatkuu niin korkeiden kukkuloiden reunoihin asti, jotka ovat vähintään 4 tai 5 mailia maassa. Koko maan kasvot näyttävät karuilta, emmekä nähneet merkkejä asukkaasta.

Cook viipyi tässä paikassa 4 päivää. Sidney Parkinson, retkikunnan taiteilija, kuvaili Wenbrow Pointia Oamarussa. 20. helmikuuta hän kirjoitti:

… olimme lähellä maata, joka miellytti paljaalla silmällä. Kukkulat olivat kohtalaisen korkeita, kaukana niistä tasaisia ​​tasankoja, joita reunusti kohtisuorassa merenrantakallio.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] ...olimme lähellä maata, josta oli miellyttävä näkymä paljaalla silmällä. Kukkulat olivat kohtalaisen korkeita, ja niistä ulottui pitkälle tasanteita, joita reunusti kohtisuorassa meren vieressä oleva kallio.

Maori asui jo siellä, ja vuonna 1814 hylkeenpyytäjiä ja turkishylkeenmetsästäjiä ilmestyi rannikolle . Vuonna 2003 löydetty käsikirjoitus

Jotkut alkuperäisasukkaat olivat poissa yleisestä juhlasta, koska tapasi ison yrityksen Tauumulta, Akaroasta ja Oravenualta ja palasi takaisin. Tällä välin St. John's -vene ankkuroitui Bluffissa, 8 mailia Moerakista pohjoiseen, ihmiset menivät maihin, mutta menivät nukkumaan veneeseen. Yön aikana Pukuheke, Te Moren isä, meni veneeseen, löysi nukkuvat ja palasi omaansa Bluffin eteläpuolelle. Sitten he tappoivat yhdessä sadan alkuperäiskansan kanssa 5 eurooppalaista ja söivät heidät. Kaksi seitsemästä käytti hyväkseen pimeyttä ja pakeni. He pakenivat kahdeksi päiväksi ja päätyivät Goodwoodiin, lähellä Bobbis Headiä.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Jotkut [paikallisista] ihmisistä [olivat] olleet poissa juhlamatkalta tapaamassa mahtavaa porukkaa Tauumusta, Akaroasta, Orawenuasta [Arowhenua]. He olivat palaamassa. [hylkeiden] vene kulki Bluffille 8 mailia Moerakista pohjoiseen, missä he laskeutuivat ja järjestivät veneensä – ja asettuivat makuulle veneeseensä. Yöllä Pukuheke, Te Moren isä, meni veneeseen, löysi heidät nukkumasta ja palasi muiden alkuperäiskansojen luo Bluffin eteläpuolelle. He menivät 100 [miehen] kanssa tappaen 5 eurooppalaista ja söivät heidät. Kaksi seitsemästä pakeni yön pimeyden läpi ja pakeni Goodwoodiin, Bobby's Headiin, oltuaan 2 päivää ja yötä matkalla.

Pukuheke-yhtiö tappoi ja söi myös heidät. Pakeha , ulkomaalaiset kapteeni Fowler's Matildasta , yliperämiehen Robert Brownin komennossa kahden muun eurooppalaisen ja viiden intialaisen merimiehen kanssa, muodostivat 8 hengen ryhmän, ei 7:n, kuten käsikirjoituksessa sanotaan. He lähtivät avoimella veneellä Stewart Islandilta etsimään paenneita intialaisia ​​merimiehiä. Lisäksi Brownilla oli muita syitä etsimiseensa Pohjois-Otagon rannikolla.

Sen jälkeen kun Te Rauparaha ryösti suuren maorilinnoituksen Kaiapoissa lähellä nykyistä Christchurchia 1831 , pakolaiset saapuivat etelään ja saivat asettua Kakaunuihin ( Kakaunui Maori ) sekä Pukeurin ( Pukeuri Maori ) ja Waianakaruan ( Maori Waianakarua ) väliselle alueelle. mukaan lukien Oamaru, tuli heidän maansa [2] .

Valaanpyytäjät vierailivat toisinaan tässä Uuden-Seelannin rannikon osassa 1830-luvulla. Esimerkiksi laiva Jason New Londonista (USA), kapteeni Chesterin hallinnassa. 1. joulukuuta 1839 hän raportoi Otago Bluffille Kakanuin eteläpuolella (Kakanui Maori ) keränneensä 2500 tynnyriä (400 m³) rasvaa [3]

Vuonna 1844 Edward Waikowaitista vieraili  alueella . Tammikuun 9. päivänä hän kirjoitti:

Polkumme tänään seurasi toisinaan matalan kallion reunaa, toisinaan rantaa, kunnes lähestyimme Oamarua, jossa käännyimme rannikolta ja ylitimme matalat kukkulat, joilta katselimme laajoja tasankoja... Keskipäivään mennessä kiipesimme Pukeurin kukkulat erottavat tämän tasangon toisesta, laajemmasta. Taivas oli niin huomattavan selkeä, että polun korkeimmasta kohdasta Moeraki näkyi selvästi...

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Polkumme kulki tänään välillä matalan kallion reunaa pitkin, toisinaan rantaa pitkin, kunnes lähestyimme Oamaru-pistettä, jossa se kääntyi sisämaahan ja ylitimme matalan kukkulan, josta katsoimme laajalle tasangolle... Iltapäivällä nousimme Pukeuriksi kutsutuille kukkuloille erottaen tämän tasangon toisesta laajemmasta. Taivas oli niin huomattavan kirkas, että polun korkeimmasta kohdasta Moeraki oli selvästi näkyvissä...

Hän piirsi kartan ja asetti Oamarun siihen. Shortland oli yksi harvoista eurooppalaisista, jotka kävelivät tällä alueella Uudessa-Seelannissa 1840-luvulla. Ensimmäinen eurooppalainen siirtolainen tällä alueella oli James Saunders ,  joka noin 1850 järjesti kauppaa maoriheimojen välillä Waitaki-joen suulla [4] .

Lisää eurooppalaisia ​​uudisasukkaita asettui Oamaruun 1850-luvulla. Hugh Robison rakensi turvemajan Oamaru Creekin varrelle vuonna 1853, kun hän perusti sinne lammastilansa . J. T. Thomson nimesi Oamarun kaupungiksi  vuonna 1859, ja Otagon lääninhallitus rekisteröi sinne "satoja asukkaita" 30. marraskuuta 1860. Kaupunki kehittyi Kakanui-vuorten ja Waitaki-joen välisen maatalousalueen keskukseksi . Vuonna 1871 täällä aloitettiin aallonmurtajan rakentaminen ja Oamarusta tuli nopeasti tärkein satamakaupunki. Useiden vuosien ajan kaupungin satama Cape Wenbrow Friendly Bayssä toimi turvasatamana kauppa- ja kalastusaluksille.

Karjankasvatus ja siihen liittyvä tuorepakastettu lihateollisuus kehittyivät Uudesta-Seelannista Oamarun eteläpuolella, Totaran kaupungissa, Oamaru kukoisti. Ateneum , Waitaki Boys' School ja Waitaki Girls' High School syntyivät Suunnittelijat ja paikalliset käsityöläiset, kuten J. M. Forrester (1865-1965), käyttivät runsaasti kaiverretun paikallisen kalkkikiven ( Oamaru Stone Pitkän laman aikana 1880-luvulla Oamarusta tuli "Australaasia parhaiten rakennettu ja rennoin kaupunki" [5] .

Kehitys hidastui, mutta väestö jatkoi kasvuaan 1970-luvulle asti. Sataman sulkemisen ja Uuden-Seelannin talouden heikkenemisen myötä Oamaru kärsi kovasti. Kaupunki yrittää kuitenkin löytää kaupungin uudelleen, ja Oamaru oli yksi ensimmäisistä kaupungeista Uudessa-Seelannissa, joka hyödynsi arkkitehtonista perintöään.

Vuonna 1983 julkinen taidegalleria, Forrester , avattiin uusklassiseen Bank of New South Wales -rakennukseen arkkitehti Robert Lawsonin toimesta . Muita rakennuksia kunnostetaan. Säätiö on muodostettu ja työ on aloitettu historiallisten rakenteiden entisöimiseksi lähellä satamaa, joka on ehkä yksi Uuden-Seelannin tunnelmallisimmista kaupunkialueista. 2000-luvun vaihteeseen mennessä "perinnöstä" oli tullut merkittävä toimiala.  

Ilmasto

Merkittäviä ihmisiä

Monet kaupungissa varttuneen Janet Framen varhaisista teoksista heijastavat Oamarun ja sen ihmisten omaisuutta. Oamaru esiintyy myös Owen Marshallin , Greg McGeen ja Fiona Farrellin teoksissa . Syntynyt ja koulutettu Oamarussa: Des Wilson , Shelter hyväntekeväisyyskodittomien turvakotien perustaja ; Australian pääministeri Chris Watson ; Uuden-Seelannin poliitikot Arnold Nordmayer ja William Steward ; kardinaali Thomas Stafford Williams ; Malcolm Grant , University College Londonin presidentti ja provosti ; Uuden-Seelannin rugbyjoukkueen kapteeni Richie McCaw . Fred Allen rugbyjoukkueen jäsen 1940-luvulla, joka johti joukkueen 14 voittoon 14 ottelussa 1960-luvulla, syntyi Oamarussa, mutta ei opiskellut täällä.

Maailma sai ensimmäisen kerran tietää Robert Scottin ja hänen tiiminsä jäsenten kuolemasta heidän palattuaan onnellisesta tutkimusmatkasta Etelänavalle Oamarun 10. helmikuuta 1913 lähetetystä sähkeestä.

1920-1940-luvuilla. Frank Milner (1875-1944) teki Waitaki Boys' High Schoolista yhden arvostetuimmista kouluista vanhanaikaisilla arvoillaan, inspiroivalla johtajuudellaan ja laajalla näkemyksllään. Tämän koulun merkittäviä alumneja: Charles Brash (1909-1973), runoilija ja taiteilijoiden suojelija; Douglas Lilburn (1915-2001), säveltäjä, "Uuden-Seelannin musiikin vanhempi valtiomies"; James Bertram (1910-1993), kirjailija ja akateemikko; Denis Blundell , Uuden-Seelannin kenraalikuvernööri ; Jan Milner (1911-1991), rehtorin poika, tšekkiläinen ja englantilainen tiedemies, jota syytetään väärin kommunismin vakoilusta. Hänen isänsä, joka tunnetaan nimellä "The Man", kuoli yllättäen 2. joulukuuta 1944 puhuessaan kiviporttien avaamisessa Milner Parkissa Oamarussa.

E. A. Gifford (1819-1894), taiteilija ja Royal Academy of Arts :n jäsen , asui Oamarussa vuosina 1877-1885 ja vuodesta 1892 elämänsä loppuun asti. Hän sai tunnustusta työstään muotokuva- ja maisemagenreissä. Hänen vuoden 1887 Auckland from the Wharf on luultavasti kuuluisin maalaus, joka kuvaa 1800-luvun Aucklandia.

Emily Gillies , 1800-luvun taidemaalari Oamarusta, olikuuluisan englantilaisen akvarellimaalaajan ja kirjailijan Edward Learin (1812-1888) veljentytär. Sisar Lyra käytännössä kasvatti hänet. Kun hän kuoli lapsettomana, hän peri kansainvälisen kokoelman hänen töitään. Sitten nämä teokset saapuivat Pohjois-Otagoon, missä ne pysyivät 1970-luvun alkuun asti.

Taiteilija Colin McKehon asui Oamarussa vuosina 1930-1931 lukion aikana. Tämä paikka ja Pohjois-Otagon maisemat tekivät häneen vaikutuksen. Aikuisena hän palasi tänne useita kertoja matkojensa aikana. Oamaru oli sarjakuvapiirtäjä John Kentin , joka on kirjoittanut Varoomshka- sarjakuvan brittiläiselle The Guardian -sanomalehdelle .

Siellä on suuri taiteilijoiden yhteisö, ja monet galleriat sijaitsevat tiloissa lähellä historiallisia kohteita. Yksi kaupungin tärkeimmistä taiteilijoista, Donna Demente tuottaa muotokuvia ja naamioita. Ainakin osittain hänen työnsä ansiosta Oamaru isännöi vuotuista Winter Masquerade -naamiofestivaalia heinäkuussa. Toinen vuotuinen viktoriaanisen kulttuuriperinnön juhla järjestetään marraskuussa.

Lisäksi Oamarun entisiä asukkaita ovat radiojuontaja Jim Mora ja jääkiekkoilija Scott Anderson .

David Seawell , joka pelasi testiottelussa Uuden-Seelannin krikettimaajoukkueessa.

Nähtävyydet

Monet julkiset rakennukset on rakennettu paikallisesta Westonin lähellä louhitusta kalkkikivestä .  Tätä kalkkikiveä kutsutaan myös Oamaru-kiveksi . Oamarun keskustan eteläosaa pidetään yhtenä vaikuttavimmista kaupunkimaisemista monien tästä materiaalista rakennettujen erinomaisten rakennusten ansiosta. Tämä kaupunginosa ja sataman vieressä oleva kaupunginosa säilyvät historiallisina alueina.

Monet Oamarun kaduista on nimetty Englannin jokien mukaan , erityisesti maan luoteis- ja kaakkoisosissa virtaavien jokien mukaan: Thames Street on pääkatu, jolla on monia kauppoja ja myyntipisteitä; Severn Street, joka kuljettaa State Highway 1:tä; Tyne Street, jota reunustavat historialliset liikerakennukset ja The Libratory -taidegalleria

Aiemmin varastot sijaitsivat kaupungin rannikkoosassa, mutta nykyään tänne avautuvat näyttelyhallit, museot, kaupat ja houkuttelevat vanhoilla viktoriaanisilla rakennuksilla [6] . Siinä on jättimäinen penny-farthing polkupyörän keinu patsas , ja useat puistot ovat steampunk -tyylisiä [7] . Elokuussa 2016 Oamaru pääsi Guinnessin ennätysten kirjaan maailman suurimman steampunk-kokoelman vuoksi [8] . Joka sunnuntai höyryjuna kulkee pienen rautatieaseman ja sinisten pingviinien siirtokunnan välillä [9] .

Kaupungin satamassa voi nähdä pienten sinisten pingviinien siirtokunnan, ja kaupungin eteläpuolella asuu upeiden (keltasilmäisten) pingviinien siirtokunta . Molemmat siirtokunnat houkuttelevat ekoturisteja . Joskus pingviinit elävät lähellä rannikkoa sijaitsevien rakennusten alla, mm. kaupungin Penguin Music Clubin ( englanniksi:  The Penguin Club ) alla.

Oamarun kautta pääset Mackenzie-joen valuma-alueelle kaupungin länteen Waitaki-laakson kautta.

Shibboleth : Maorin kielen eteläinen ( Kai Tahu ) murrejättää huomiotta kaupungin nimen ensimmäisen A:n (O-ma-RU). Pohjoismaorit korostavat mieluummin ensimmäistä A:ta (o-A-ma-RU). Tämän avulla voit arvioida kaiuttimen alkuperän - Otagosta, kuten tässä audiossa, tai pohjoisemmilta alueilta.

Media

Aikakauslehtien pääkonttori on Oamarussa: Oamaru Mail , arkipäivisin ilmestyvä sanomalehti; Oamaru Telegram tiistaisin; Waitaki Herald , julkaistu keskiviikkoisin ja perjantaisin. Kaupunki sijaitsee Radio Dunedinin peittoalueella ja Otago Daily Times -sanomalehden jakelualueella , jonka pääkonttori on Dunedinissa. Oamarulla on oma televisioasema, 45 South Television, joka lähettää Wenbrow Pointista kanavalla 41.

Pyöräily

Oamaru on Alppien ja meren pyöräilyreitin päätepiste, joka alkaa Mount Cookista . Tämä rata on tarkoitus rakentaa osana New Zealand Cycle Track Network Projectia .

Koulutus

Waitaki Boys' High School on poikien sisäoppilaitos, joka sijaitsee Oamarun pohjoisosassa, vuonna 1883 perustettu kokopäiväinen koulu [10] . Vuodesta 2012 lähtien sillä oli vajaat 500 opiskelijaa [11] .

Waitaki High School for Girls on julkinen sisäoppilaitos tytöille, joka perustettiin vuonna 1887 [12] . Vuodesta 2012 lähtien siinä oli noin 400 13–18-vuotiasta tyttöä [13] . Sisäoppilaitoksen asuntolassa asuu noin 50 tyttöä, kansainvälistä opiskelijaa ja opettajaa [14] .

St. Joseph Schoolin perustivat dominikaaniset sisaret ja kristityt veljet. Se on Pohjois-Otagon ainoa katolinen peruskoulu [15] . Koulutus tapahtuu täällä luokilta 1-8 [16] . Vuodesta 2012 lähtien täällä opiskeli hieman yli 200 henkilöä. Munkit eivät ole enää koulun henkilökunnassa.

Kulttuurissa

Janet Frame fiktioi lapsuutensa Oamarun romaaneissa kutsuen häntä Waimaruksi . 

Peter Hamiltonin romaanissa Sleeping Void [17] on viittauksia "...ulkomaailman suvanto Oamaru" (s. 22).

Ystävyyskaupungit

Katso myös

Muistiinpanot

  1. Jill Hamel. Otagon arkeologia. - Department of Conservation, 2001. - S. 16, 18, 22, 82. - 226 s. - ISBN 0478220162 , 9780478220162.
  2. Atholl Anderson. Muukalaisten tervetuloa: etelämaorien etnohistoriaa 1650-1850 AD. - University of Otago Press yhteistyössä Dunedinin kaupunginvaltuuston kanssa, 1998. - 249 s. — ISBN 1877133418 , 9781877133411.
  3. Ian Church, Otago's Infant Years , Otago Heritage Books, Dunedin, 2002, s. 48.
  4. Alexander H. McLintock. Uuden-Seelannin tietosanakirja. - RE Owen, hallituksen painotalo, 1966.
  5. F. Porter. Oamarun kalkkikivirakennukset // Uuden-Seelannin historialliset rakennukset: Eteläsaari. - Methuen Uusi-Seelanti, 1983. - S. 143. - 264 s. — ISBN 0456031200 , 9780456031209.
  6. Planeetta, yksinäinen . Nähtävyydet Oamarussa, Uudessa-Seelannissa  (englanniksi) , Lonely Planetissa . Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2015. Haettu 23.10.2018.
  7. Oamaru's New Friendly Bay Playground virallisesti avattu  , Oamaru Life (  11. lokakuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2016. Haettu 23.10.2018.
  8. Eleanor Ainge Roy. Kuinka tavallisesta Uuden-Seelannin kaupungista tuli  maailman steampunk-pääkaupunki . The Guardian (30. elokuuta 2016). Haettu 23. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2018.
  9. Juoksupäivät :: Oamaru Steam & Rail . www.oamaru-steam.org.nz. Haettu 23. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2018.
  10. 125-vuotisjuhla on "merkittävä" tilaisuus , Otago Daily Times  ( 21. kesäkuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2012. Haettu 7. tammikuuta 2012.
  11. ↑ Waitaki Poikien lukio  . Opetusministeriö. Käyttöpäivä: 6. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2012.
  12. Waitaki Girls' High Schoolin historia  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . Waitakin tyttöjen lukio. Käyttöpäivä: 6. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2012.
  13. Waitaki Girls' High  School . Opetusministeriö. Käyttöpäivä: 6. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2012.
  14. Waitaki Girls' High Schoolin historia  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . Waitakin tyttöjen lukio. Käyttöpäivä: 6. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2012.
  15. Koulut  (englanniksi)  (pääsemätön linkki) . Dunedinin katolinen hiippakunta. Käyttöpäivä: 6. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2012.
  16. Pyhän Joosefin koulu (Oamaru  ) . Opetusministeriö. Käyttöpäivä: 6. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2012.
  17. Peter F. Hamilton. Unelmien tyhjyys . - Random House Publishing Group, 2008. - 640 s. — ISBN 0345496531 , 9780345496539.

Linkit