Yhteinen turva-alue (elokuva)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 3. heinäkuuta 2015 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 29 muokkausta .
Yhteinen turvavyöhyke
Joint Security Area  (englanniksi)
공동경비구역JSA (Gongdong gyeongbi guyeok JSA)  (korea)
Genre sotilaallinen
draamatrilleri
_
Tuottaja Park Chan Wook
Tuottaja Lee Eun Soo
Perustuu DMZ
Käsikirjoittaja
_		 Park Chan Wook
Jung Song Sang
Kim Hyun Suk
Lee Moo Young
Park Sang Young (romaani)
Pääosissa
_		 Lee Young Ae
Lee Byung Hong
Song Kang Ho
Kim Tae Woo
Shin Ha Kyun
Operaattori Kim Sung Pok
Säveltäjä Bang Jong Suk
Cho Young Wook
Elokuvayhtiö CJ Entertainment
Intz.com
KTB Network
Myung Film Company
Jakelija C.J. Entertainment
Kesto 110 min.
Maa Etelä-Korea
Kieli korea ,
englanti
vuosi 2000
IMDb ID 0260991

Joint Security Area ( koreaksi 공동경비구역 JSA (Gongdong gyeongbi guyeok JSA) / Englanti  Joint Security Area ) on vuoden 2000 eteläkorealainen sotaelokuva . Elokuvan ohjaaja ja yksi käsikirjoittajista on Park Chan-wook .

Tausta

Neuvostoliiton ja USA : n välinen sopimus jakoi Korean kahteen erilliseen valtioon : pohjoiseen ja etelään . Vuonna 1950 alkoi Korean sota , jossa kuoli ja haavoittui viisi miljoonaa ihmistä - kuudesosa maan koko väestöstä.

Vuonna 1953 Panmunjomin kylässä taistelevat osapuolet allekirjoittivat tulitaukosopimuksen. Ja vaikka sota oli vielä käynnissä , demarkaatiolinjan varrelle ilmestyi demilitarisoitu vyöhyke kahden kilometrin säteelle etelään ja pohjoiseen Panmunjomista . Sen sisällä ympyrässä, jonka halkaisija oli 800 metriä, hahmoteltiin niin kutsutun "taukokylän" raja.

Juoni

Elokuva alkaa siitä, että kaksi pohjoiskorealaista sotilasta kuolee demilitarisoidulla alueella. Hälytysääniä kuuluu rajan molemmilta puolilta. Päivystävät yksiköt muuttavat ampumapaikalle. Keskinäinen ampuminen alkaa. Yksi eteläisistä rajavartijoista, kersantti Lee Soo-hyuk ( Lee Byung-hun ), pakenee jalkavammasta huolimatta Pohjois-Korean alueelta toivoen pääsevänsä Etelä-Korean puolelle. Etelän joukot pelastavat hänet palon jatkuessa.

Kaksi päivää myöhemmin kahden Korean herkkä suhde alkaa riippua ruotsalaisten ja sveitsiläisten tutkijoiden tekemästä puolueettomasta valvontakomission erikoistutkimuksesta varmistaakseen, ettei tämä tapaus johda vakavaksi konfliktiksi. Tehtävää johtaa Sveitsin armeijan majuri Sophie E. Chan ( Lee Young -ae) . Hänen äitinsä on sveitsiläinen ja isä korealainen. Tämä on hänen ensimmäinen kerta Etelä-Koreassa.

Kun kersantti Lee Soo Hyuk tunnustaa tappaneensa kaksi pohjoiskorealaista sotilasta, Sophie alkaa pohtia, miksi samojen ihmisten välillä vallitsee tällainen vihamielisyys. Hän tutustuu Soo-hyukin versioon tapahtumista. Sophie saa tietää, että häntä hakattiin ja kidnapattiin työvuoronsa aikana. Heräsi Pohjois-Korean raja-asemalla, onnistui sitten vapauttamaan itsensä ja ampumaan kolme sotilasta, joista kaksi kuoli. Soo Hyuk on kuitenkin käsittämätön eikä halua vastata mihinkään Sophien kysymyksiin. Sitten Sophie kuulustelee Leen tovereita, jotka ylistävät häntä rohkeudesta miinojen raivaamisessa; kerro myös, kuinka hän murskasi ikkunoita pohjoiskorealaisessa postissa kivillä vastauksena pohjoiseen loukkauksiin Etelä-Korean presidenttiä kohtaan. Tämän jälkeen Sophie vierailee Pohjois-Koreassa, jossa tapauksesta selvinnyt ainoa upseeri Oh Kyung-Pil ( Song Kang-ho ) kertoo tapahtuneesta toisenlaisen version. Hänen mukaansa Soo Hyuk murtautui heidän raja-asemaansa ja avasi tulen, haavoittunut Kyung Pil alkoi ampua takaisin ja Soo Hyuk vetäytyi.

Ruumiinavaus osoitti, että yhtä sotilasta ammuttiin ensin rintaan ja sitten päähän, kun taas toista sotilasta, Jung Woojinia, ammuttiin kahdeksalla luodilla - mikä osoitti enemmän, että tappaja ei pitänyt sotilaasta voimakkaasti kuin hän yritti paeta. Sophie esittelee kersantti Leen työtoverille nimeltä Nam todisteet siitä, että hän oli myös paikalla tapahtumassa; hän yrittää itsemurhaa ja joutuu koomaan. Katsojille näytetään sitten sarja takaiskuja, jotka kuvaavat todellisia tapahtumia, joissa kaksi pohjoiskorealaista sotilasta sai surmansa.

Osoittautuu, että päällikkö Oh pelasti Chonin läsnäollessa kersantti Leen hengen, minkä jälkeen hän alkoi vaihtaa muistiinpanoja Ohin ja Chonin kanssa, jotka palvelivat rajatarkastuspisteessä, jota Lee ja Nam palvelivat vastapäätä. Pian Lee ja sitten Nam alkavat salaa vierailla pohjoisten luona. Taistelevien osapuolten rajajoukkojen sotilaiden välille syntyy vahva ystävyys. Viimeisellä vierailullaan Oh ja Jungin pomo kuitenkin löytää vieraat, mikä johtaa traagiseen tapaukseen.

Sophie kohtaa upseeri Ohin ja kersantti Leen erotuslinjan rajalaitoksessa Panmunjeonissa. Esitettyään kiistattomia todisteita tutkinta- ja ballististen tutkimusten tulosten muodossa, hän ilmoittaa, että molempien sotilaiden aiemmin antama todistus ei pidä paikkaansa, Sophie vaatii kersantti Leeltä kertomaan, mitä kaikkea tapahtui sinä yönä postissa. Syvästi ahdistunut Lee on lähellä totuuden kertomista verilöylystä. Tämän nähdessään kersantti O, joka teeskentelee olevansa isänmaallinen pohjoismaalainen, lyö Leetä kirouksin ja saa aikaan riidan estääkseen hänen tunnustuksensa. Molempien osapuolten käsky, joka ei ole kiinnostunut totuuden selvittämisestä, vaatii lopettamaan vastakkainasettelun. Sophie poistetaan tutkimuksesta, sillä paljastuneet tiedot hänen isästään, joka osallistui Korean sotaan pohjoisen puolella, vaarantaa hänen puolueettomuutensa. Lopulta Lee ja Oh, kumpikin vuorotellen, kertovat hänelle totuuden. Molempien eteläisten viimeisen oleskelun aikana ystävien-pohjoisten postissa heidät ohittaa pohjoisen päällikkö, luutnantti Chen, joka saapui äkillisen tarkastuksen kanssa. Kun upseeri yrittää pidättää eteläiset, tapahtuu nopea kahakka, jossa erinomaisen koulutuksen omaava Lee tappaa kaksi pohjoista ja haavoittelee työnjohtajaa Oh, mutta hän itse haavoittuu jalkaan vastauksena. Private Nam pakenee paniikissa virkaansa. Lee vaeltelee hänen perässään, mutta kaatuu suoraan rajasillalle. Steelin äänen kuuluessa rajahälytysryhmät molemmilta puolilta vedetään paikalle ja lähtevät taisteluun. Joten tutkija Sophie saa vihdoin tietää totuuden. Hän lupaa Leelle, ettei päällikkö Ohta vahingoiteta. Sophie olettaa, että sotilaiden pistoolien ja ruumiista löydettyjen luotien tutkimuksen tulosten perusteella Lee ampui Chonia ammuskelussa, mutta hänen psyykensä poisti tämän jakson vaistomaisesti muististaan. Lee tekee itsemurhan, koska se ei kestä tätäkään shokkia.

Cast

Näyttelijä Rooli
Lee Young Ae Sophie E. Chan Majuri Sophie E. Chan (Sveitsi)
Lee Byung Hun Lee Suhyuk Kersantti Lee Suhyuk (Etelä-Korea)
Laulu Kangho Voi Gyeongpil Upseeri Oh Gyeongpil (Pohjois-Korea)
Kim Tae Woo Nam Sonsik Yksityinen Nam Sonsik (Etelä-Korea)
Shin Ha Kyun jung woojin Yksityinen Jung Ujin (Pohjois-Korea)
Christoph Hofrichter Bruno Botta Kenraalimajuri Bruno Botta
Herbert Ulrich ruotsalainen upseeri

Kuvausryhmä

  • Park Chan-wook  - ohjaaja, käsikirjoittaja
  • Lee Eun-soo - tuottaja
  • Jung Sung-sang - käsikirjoittaja
  • Kim Hyun Suk - käsikirjoittaja
  • Lee Moo Young - käsikirjoittaja
  • Park Sang-young on kirjan kirjoittaja
  • Kim Sung Pok - kuvaaja
  • Kim Sang Pom - leikkausjohtaja
  • Park Sang-hoon - pukusuunnittelija
  • Bang Jong-suk - säveltäjä
  • Cho Young Wook - Säveltäjä
  • James David Goldmark - tuotantosuunnittelija
  • Kim Sung Pok - tuotantosuunnittelija
  • Kim Seok Won - ääni
  • Kim Won Young - ääni
  • Im Chan Yi - visuaaliset tehosteet
  • Im Si-jin - visuaaliset tehosteet
  • Bob Bucholz - englantilainen dub-ohjaaja
  • Natalya Fedotova - venäläinen jälkiäänitysohjaaja

Reaktio elokuvaan

Vuoden 2001 alussa elokuvasta tuli eteläkorealaisen elokuvan historian tuottoisin elokuva [1] , ja se säilytti asemansa Friend , Silmido ja 38th Parallel julkaisuun asti . Tämän menestyksen ansiosta ohjaaja Park Chan-wook pystyi luomaan taloudellisen perustan myöhemmille elokuvilleen. Kahden viikon aikana elokuvan katsoi 2 000 000 katsojaa. Etelä-Korean presidentti Roh Muhyun esitteli DVD:n Pohjois-Korean johtajalle Kim Jong Ilille kokouksessa lokakuussa 2007. Quentin Tarantinon Joint Security Area on ollut 20 parhaan elokuvan joukossa vuodesta 1992 lähtien .

Länsimaiset kriitikot ottivat elokuvan melko hyvin vastaan. Rotten Tomatoes -sivustolla elokuvalla on 75 %:n luokitus ja 9 positiivista arvostelua, 2 neutraalia ja 3 negatiivista. Keskimääräinen pistemäärä on 6,9/10 [2] .

Neutraali palaute:

”Erittäin tunnelmallinen etsivädraama, joka sijoittuu Korean demilitarisoidun alueen poliittisesti latautuneeseen ympäristöön. Elokuva vahvistaa eteläkorealaisen elokuvan kaupallisen kypsyyden. Mutta vain Itä-Aasian markkinoilla. Lännessä se näyttää heikommalta."

- Derek Alley - "Variety"

”Ennen kuin Park Chang Wookista tuli suosittu avantgarde-taiteilija, jolla oli musta huumorintaju ja taipumus gore-kohtauksiin, hän teki menestysfilmejä. JSA on 100 % valtavirran trilleri."

- Noel Murray - "AV Club"

Negatiivinen palaute:

"Pak yrittää viestittää meille, että eri puolten sotilaat ystävystyisivät helposti, jos ideologia ja univormut eivät häiritsisi tätä."

- Dennis Schwartz - "Ozus' World Movie Reviews"

"En voi olla niin innostunut."

- "V. A. Macetto - "New York Post"

"Elokuva värähtelee sotilaiden yhteenotossa olevien tunnekuvien ja välinpitämättömän puolikorealaisen puoliksi ruotsalaisen virkamiehen pitkittyneen tutkimuksen välillä."

- Chuck Stephens - "Village Voice"

Positiiviset arvostelut:

Joskus korealaiseksi vastaukseksi Apocalypse Now'lle mainostettu Park Chanwookin yhteinen turvallisuusalue  on sekoitus tutkivaa elokuvaa ja sotaelokuvaa , mutta elokuva ylittää lopulta molemmat genret ja siitä tulee voimakasta sodanvastaista propagandaa.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Joskus kutsutaan Korean vastaukseksi Apocalypse Nowiin, Park Chan-wookin yhteinen turvallisuusalue on murhamysteeri/sotaelokuva-yhdistelmä, joka lopulta ylittää molemmat genret ja tulee voimakkaaksi sodanvastaiseksi kannanotoksi. - Tom Wick "Allmovie"

Se on melko suoraviivainen dekkari, jossa on terävä poliittinen teema ja sovitteleva humanismin teema . Se herättää surullisia ajatuksia Hollywood- elokuvista toisesta maailmansodasta .

- Anthony Scott "The New York Times"

Venäläiset kriitikot:

Jostain syystä kutsuimme Joint Security Areaa kauniiksi eeppiseksi melodraamaksi Saving Private Ryanin ja The Thin Red Line hengessä . Vaikka olisi parempi muistaa esimerkiksi " neljäkymmentäensimmäinen ", vaikka kyse ei ollutkaan miesten armeijaryhmästä, vaan rakkaudesta, joka syntyy siviilielämän eri leireihin kuuluvien miehen ja naisen välillä. sota. Mutta itse asiassa sekä "neljäkymmentäensimmäinen" että eteläkorealainen elokuva kertovat meille, että esteet on mahdollista voittaa juuri ihmisten välisissä yksilöllisissä suhteissa, vaikka he kuuluisivatkin vastakkaisiin vastakkaisiin osapuoliin.

- Sergei Kudrjavtsev "3500 elokuva-arvostelua"

Aluksi elokuva esitetään etsivänä : murha on tehty, olosuhteiden tutkinta on tehtävä. Dektiivitaustalla on kuitenkin puhtaasti ulkoinen vaikutus juonen ääriviivaan. Lisäksi etsivä elokuva suoraan sanottuna heikko. Murha tämän genren teoksissa on ongelma, joka katsojan on ratkaistava. "Yhteisessä turvavyöhykkeessä" ongelman ratkaisu on uskottu naistutkijalle, kun taas katsojalle esitetään inhimillinen tragedia sen herkimmässä leikkauksessa.

- Georgy Gerasimov "Kinoman"

Elokuva, jossa on huomautus "kahden korealaisen rajavartijan, pohjoisen ja etelän, traagisen lopun ystävyydestä", on selvästikin katsomaton. Kaikin puolin. Niille, joiden on katsottava, lopun johtopäätös on myös erittäin traaginen: tällaisista huomautuksista pitäisi ampua ritsat. Itse asiassa "Joint Security Area" on hämmentävä salapoliisi, jossa on rikas kulttuurikonteksti, hienovaraiset psykologiset sävyt ja jonkinlainen henkinen oikeellisuus, oikeudenmukaisuus. Näitä tulee harvoin edes Hollywoodista nyt.

- K. Tarkhanova "Film.ru"

Katsoessasi Park Chan Wookin elokuvaa ajattelet kuinka hankala tämä asia on - kansallinen idea. Köyhä pohjoinen ja rikas Etelä - molemmat Koreat nähdään elokuvan prisman läpi sisaruksina. Ja saat vastauksen kysymykseen: miksi melkein jokainen eteläkorealainen haaveilee yhdistymisestä totalitaarisen valtion kanssa? Yhteisöllisyys on täällä enemmän kuin perhesiteet: ne voivat heiketä ja katketa ​​huonoina aikoina, mutta silti alkuperäisen veren kutsu on ratkaiseva.

- Andrey Plakhov "Kommersant"

Palkinnot ja ehdokkaat

Yhteinen turvallisuusalue sai 8 palkintoa ja osallistui kolmeen muuhun ehdokkaan.

Voittaja

Ehdokkaat

DVD-julkaisut

Venäjällä

Ensiesitykset

Nimet eri maissa

Samanlaisia ​​teoksia

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Adam Hartzell. Joint Security Area  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . koreanfilm.org (2000). Käyttöpäivä: 28. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2012.
  2. ↑ JSA: Yhteinen turvallisuusalue (Gongdong gyeongbi guyeok JSA) (2002  ) . Mädät tomaatit . Käyttöpäivä: 28. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2012.

Bibliografia

Linkit

 Park Chan-wookin elokuvat
Ominaisuuden mittainen
Lyhytelokuvat
  • Tuomio (1999)
  • Never Ending Peace and Love (jakso elokuvassa If You Were Me, 2003 )
  • Otettu! (jakso elokuvassa "Three ... extreme", 2004 )
  • Yökalastus (2011)
  • 60 sekuntia yksinäisyyttä vuonna nolla (2011)
  • Päiväretki (2012)
  • Life Rebirth (2014)
Sarjapieni rumpali
Katso myös
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot