Yksi ja toinen

"Yksi ja toinen" ( fr.  Les Uns Et Les Autres ) - Claude Lelouchin ohjaama elokuva , Ranska, 1981. Eeppinen musiikkidraama 50 vuoden ajanjaksosta (1930-1980) Euroopan historiassa. Amerikkalaisissa lipputuloissa sitä kutsuttiin nimellä "Bolero" ( eng.  Boléro ) Maurice Ravelin työn mukaan , joka toimii kuvan leitmotiivina .

Juoni

Elokuvan epigrafi:

Ihmiskunnan elämässä on vain kaksi tai kolme tarinaa, ja ne toistuvat kuin tapahtuisivat ensimmäistä kertaa.

Elokuva jäljittää useiden perheiden kohtaloa Neuvostoliitosta, Ranskasta, Saksasta ja Yhdysvalloista 1930-luvun puolivälistä 1980-luvun alkuun. Ei aina toisiinsa liittyviä tapahtumia jokaisessa perheessä yhdistää yhteinen ydin - tämän ajanjakson Euroopan historia, ja ne ilmaistaan ​​tanssin ja laulun kielellä. Monet näyttelijät näyttelevät useita rooleja (vanhemmat, lapset, lastenlapset) eri ikäisinä.

• 1936, Moskova, Bolshoi-teatteri . Seurueessa on baleriinasarja. Yksi heistä, Tatjana, tapaa teatterisolistin Boris Itovichin. Pian he ovat menossa naimisiin.
• 1937, Pariisi, Folies-Bergere . Josephine Bakerin numeroon viittaavan esityksen aikana iäkäs pianisti kuolee. Kilpailullinen valinta on nuori säestäjä Simon Meyer. Hän rakastuu Annaan, orkesterin viulistiin. Pian he ovat menossa naimisiin.
• Saksa. Nuori pianisti Karl Kremer esittää Beethovenin sonaatin nro 14 Hitlerin vastaanotossa . Valtakunnankansleri kiittää muusikkoa. Innostunut Karl juoksee kotiin nuoren vaimonsa Magdan luo huutaen: "Fuhrerilla on sielu!"
• 1939, New York. Livenä radiossa – Jack Glennin ja hänen orkesterinsa Jazz. Hän ilmoittaa, että hänen vaimonsa Susanna on äskettäin synnyttänyt hänen tyttärensä Sarahin. Lähetyksen keskeyttää tieto Saksan hyökkäyksestä Puolaan.
• 1940 Saksalainen sotilassoittokunta marssii Pariisin kaduilla Karl Kremerin johdolla. Kulissien takana olevan paraatimarssin taustalla hän lukee vaimolleen kirjeensä länsirintaman seesteisyydestä ja ranskalaisten oudosta ystävällisyydestä hyökkääjiä kohtaan.
• 1941, Moskova. Boris Itovich menee etupuolelle.
• 1941 Mayer-perhe, kuten tuhannet muutkin Pariisin juutalaiset, lähetetään laatikkovaunussa tuntemattomaan määränpäähän. Pahinta olettaen Simon sitoo kultaiset vihkisormukset vauvan jalkaan ja laskee linja-autopysäkillä lapsen kiskoille viimeisten vaunujen lattiassa olevaan viemärireikään. Paikallinen asukas löytää pojan ja jättää arvoesineet itselleen ja heittää hänet syrjäiseen kirkkoon.
• 1942, Stalingrad. Boris Itovich, joka hukkuu marssille syksyn sulassa, lukee Simonovin "Odota minua" kuin rukousta .
• 1944 Amerikkalainen Jack Glenn orkesterin kanssa antaa konsertteja liittoutuneiden joukkoille Lontoossa. Kehys vaihtuu, sama orkesteri soittaa jazzia jo vapautuneen Ranskan kaduilla.
• Alkuvuodesta 1945. Perhe ja muusikkoystävät toivottavat Jack Glennin tervetulleeksi kotiin. Tämän ilon ja hauskanpidon taustalla hänen naapureilleen luetaan Yhdysvaltain hallituksen surunvalittelut poikiensa kuoleman johdosta Normandian maihinnousun aikana .
• 1945 Pariisi, asema. Toinen juna saapuu saksalaisten leireiltä vapautettujen ranskalaisten kanssa. Anna Meyer saapuu Puolasta sillä. Toisaalta Saksaan lähtee juna, jolla palaa minimirangaistuksen suorittanut sotilasmuusikko Karl Kremer. Tulee tiedoksi, että Simon Meyer poltettiin keskitysleirillä. Hänen vaimonsa yrittää turhaan löytää lasta. Samaan aikaan toinen ranskalainen, kabareelaulaja Evelyn, joutuu väkijoukon kohteeksi erilaisille nöyryytyksille avoliitosta saksalaisten upseerien kanssa . Hän lähtee maakuntiin, jättää pienen tyttärensä isoisänsä ja isoäitinsä huostaan ​​ja tekee itsemurhan.
• 20 vuotta kuluu. Evelynin aikuinen tytär Edith saapuu Pariisiin. Samaan aikaan asemalla sukulaiset tapaavat suuren joukon ranskalaisia ​​sotilaita, jotka ovat palanneet Algerista . Elävä Simon ohittaa laituria, jota hänen ystävänsä kutsuvat Robert Pratiksi. Ilmeisesti tämä on Meyerien poika.
• Glennin perhe kaatuu autoon: Susannah kuoli, Jack - vakavassa tilassa. Laulajan äidin uran valitsee hänen tyttärensä Sarah.
• Karl Kremer, josta tuli kuuluisa kapellimestari, kiertää maailmaa. New Yorkissa häntä odottaa isku - kaikki liput konserttiin myydään, mutta esityksessä ei ole yhtään katsojaa. Hän soittaa orkesterin kanssa kahdelle musiikkikriitikolle ja tyhjille tuoleille. Varakas juutalainen diaspora Yhdysvalloissa osti kaikki liput, mutta sabotoi esityksen jättämällä paikalle ja muistutti Karlille hänen palveluksestaan ​​Wehrmachtissa .
• 1964 Tatjana ja Boris Itovichin poika Sergei on erittäin menestynyt balettitanssija, joka kiertää Pariisissa. Neuvostoliittoon palattuaan hän pyytää Ranskan viranomaisilta poliittista turvapaikkaa (viittaus Rudolf Nurejeviin ).
• Toiset 20 vuotta kuluu. Robert Pratista tulee menestyvä kirjailija ja julkaisee kirjan, jonka kannessa on iso valokuva hänestä. Meyerien sukulaiset ja ystävät etsivät häntä, ja hän saa selville totuuden hänen alkuperästään ja vanhempiensa kärsimyksistä.
• 1980-luvun puolivälissä Punainen Risti järjestää hyväntekeväisyystapahtuman lähellä Eiffel-tornia . Sergei Borisovich tanssii Ravelin Boleron kasvavaan rytmiin saksalaisen Karl Kremerin johtaman orkesterin säestyksellä amerikkalaisen Sarah Glennin voimakkaan laulun säestyksellä. Katsojien joukossa on monia kuvan hahmoja.

Cast

Kritiikki

• Frederick ja Marie-Anne Brussa, New York Film Critics Online : "Lelouchin pointti on, että taide (tanssi, musiikki, laulu) on universaali toivon, uudistumisen ja yhdistämisen kieli. Bolero on elokuva puutteineen – se on liian pitkä ja liian hajanainen – mutta silti merkittävä elokuvateos, joka juhlii ihmishengen voittoa .
• Douglas Pratt, DVDLaserin arvioija osoitteessa rottentomatoes.com: "Michel Legrandin ja Francis Layn kirjoittamat kappaleet esitetään aina ranskalaisen populaarimusiikin parhaiden perinteiden mukaisesti. Jotkut tanssijaksot ovat vaikuttavia. Mutta kun ne korvataan kohtauksilla, jotka eivät liity musiikkiin, elokuva alkaa juuttua " [2] .

Palkinnot ja palkinnot

• Cannesin elokuvafestivaali
  • 1981  - Teknisen pääpalkinnon voittaja [3]
  • 1981 Kultainen palmu  -ehdokas  ohjaaja Claude Lelouchille

• Cesar-palkinto
  • 1982  - ehdolla parhaasta elokuvasta - ohjannut Claude Lelouch
  • 1982  - ehdolla parhaasta editoinnista - Toimittajat Sophie Bau, Hugo Darmois
  • 1982  - ehdokas parhaalle musiikille - säveltäjät Francis Lay , Michel Legrand
  • 1982  - ehdolla parhaasta soundista - Garal Mori

• Japan Academy Film Awards
  • 1982  - ehdolla parhaaksi vieraskieliseksi elokuvaksi

Katso myös

• Kabaree / kabaree
• Pallo / Le Bal

Muistiinpanot

1. ↑ Frederic ja Mary Ann Brussat. Bolero  . _ spiritualityandpractice.com. Haettu 4. lokakuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2012.
2. ↑ Douglas Pratt, kolumnisti DVDLaser Les Uns et les Autres osoitteessa rottentomatoes.com
3. ↑ Grand Prix Cannesin elokuvajuhlilla Arkistoitu 8. maaliskuuta 2012 Wayback Machinessa  (fr.)

Linkit

• "Yksi ja toinen"  Internet Movie Database -tietokannassa
• Yksi  ja toinen AllMoviessa
• Laulun "Les Uns Et Les Autres" sanat