Kabaree (elokuva)

Cabaret on Bob Fossen ohjaama  musikaalinen melodraama , jonka pääosissa ovat Liza Minnelli , Michael York ja Joel Gray . Se perustuu John Kanderin vuoden 1966 samannimiseen Broadway-musikaaliin Fred Ebbin sanoituksella ja Joe Masteroffin libretolla , joka perustuu Johnin näytelmään. Wang Druten " I am a camera " ( 1951 ), joka puolestaan ​​perustuu Christopher Isherwoodin puoliomaelämäkerralliseen romaaniin Goodbye Berlin ( 1945 ) . Se on tällä hetkellä yksi viidestä suurimmasta musikaalista Hollywoodin historiassa.

Foss teki elokuvan debyyttiteoksensa Sweet Charity epäonnistumisen jälkeen, mikä teki hänestä yhden New Hollywoodin arvostetuimmista ohjaajista . Kriitikoiden ylistämä elokuva, joka tuotti yli 20 miljoonaa dollaria, antoi myös Lisalle , julkkisvanhempien ohjaaja Vincent Minnellin ja näyttelijä Judy Garlandin tyttärelle, ensimmäisen tilaisuuden laulaa valkokankaalla, jolloin hän sai Golden Globe- , BAFTA- ja BAFTA-palkinnot . Oscarin parhaasta naispääosasta.

Elokuvasta tuli Oscar -ennätysvoittaja , joka sai 8 palkintoa 10 ehdokkuudella, mutta ei voittanut pääkategoriassa - Paras elokuva, joka meni Kummisetä .

Elokuvan vuokraaminen Neuvostoliitossa tuli mahdolliseksi vasta perestroikan huipulla , vaikka Melodiya - yhtiö oli jo pitkään julkaissut sen musiikkinumeroita levyillä [1] [2] . Ensi-ilta oli vuonna 1988 . Elokuvastudiolla tehtiin simultaanikäännös. Gorki, tekstin lukee Viktor Tatarski .

Se otettiin Yhdysvaltain kansalliseen elokuvarekisteriin vuonna 1995 , koska sillä oli "kulttuurista, historiallista tai esteettistä merkitystä".

American Film Instituten mukaan kuvalla on useita paikkoja:

• 63. sija vuoden 2007 100 elokuvan luettelossa (uusi)
• 18. sija 100 kappaleen joukossa (" Cabaret" )
• 5. sija 25 musikaalissa

Juoni

1931 Weimarin tasavalta , Berliini , vähän ennen Hitlerin valtaantuloa. Amerikkalainen Sally Bowles ( Liza Minnelli ), laulaja toisen luokan kabareessa " Kit-Kat ", tapaa Brian Robertsin ( Michael York ), englantilaisen kirjailijan, joka on hiljattain saapunut Saksaan. Sally yrittää vietellä Briania, mutta epäonnistuu. Brian selittää, ettei hän ole koskaan menestynyt naisten parissa; heistä tulee ystäviä. Sally tapaa turmeltuneen biseksuaalisen rikkaan miehen Maximilian von Heunen ( Helmut Grim ), joka lopulta viettelee sekä hänet että Brianin.

Toinen tarina on Sallyn ystävän Fritz Wendelin ( Fritz Wepper ) ja kauniin Natalya Landauerin ( Marisa Berenson ), varakkaan juutalaisen liikemiehen tyttären suhde. Fritz ja Natalia ovat avoimesti naimisissa juutalaisen riitin mukaan huolimatta siitä, että antisemitismi saksalaisessa yhteiskunnassa on voimistunut.

Jonkin ajan kuluttua Sally huomaa olevansa raskaana  - eikä tiedetä keneltä. Brian ehdottaa, että tämä menee naimisiin hänen kanssaan ja muuttaa Englantiin . Sally kuitenkin kieltäytyy ja päättää tehdä abortin , koska hän ymmärtää, ettei hän kelpaa perhe-elämään eikä voi elää ilman berliiniläistä kabareea . Elokuvan lopussa hahmojen tiet eroavat. Brian lähtee kotiin, kun taas Sally jää Berliiniin.

Juonen välissä on musikaali- ja tanssinumeroita kabareelavalla, jota isännöi viihdyttäjä ( Joel Gray ).

Rakkausdraamat sijoittuvat natsismin kasvavaan vaikutukseen Weimarin tasavallassa. Jos elokuvan alussa ne ovat tuskin havaittavissa (yksi iskusotilas heitetään kabareesta huligaanina), niin juonen kehittyessä ruskeissa univormuissa hakaristipukuiset ihmiset täyttävät kehyksen vähitellen. Elokuvan lopussa he muodostavat suurimman osan yleisöstä.

Cast

• Liza Minnelli  Sally Bowlesina, kabareetanssijana
• Michael York  - Brian Roberts, englantilainen kirjailija
• Helmut Grim  - Maximilian von Heune, turmeltunut rikas mies
• Joel Gray  - viihdyttäjä .
• Fritz Wepper Fritz Wendelinä, Sallyn ystävänä, Nataljan  rakastaja
• Marisa Berenson Natalya Landaueria  , juutalaisen liikemiehen tytärtä
• Elisabeth Neumann-Viertel - Fraulein Schneider
• Helen Vita  - Fräulein Kost
• Sigrid von Richthofen - Fraulein Mayr
• Gerd Vesperman - Bobby
• Ralph Voltaire - herra Ludwig
• Georg Hartmann Willy
• Ricky Rene - Elke
• Estrong Nahama  - kanttori synagogassa
• Oliver Collignon natsipoikana laulamassa " Tomorrow Belongs To Me"
• Pierre Franck on natsien varainkeruu

Kulttuurivaikutus

Elokuva "Cabaret" on epätavallinen ilmiö useissa Bob Fossen teoksissa. Hänelle tämä ei ole ensimmäistä kertaa vain viihdyttävä kuva, vaan pikemminkin antifasistinen draama, jossa musikaalin elementit kantavat semanttista kuormaa. Dramaattinen tarina sotaa edeltävästä Saksasta on upea tausta sankaritarinalle. Kabaree toimii tässä vertauskuvana yksilön ja koko kansan rappeutumisesta Eurooppaan leviävän ruskean ruton paineessa [3] .

Kuuluisa elokuvakriitikko Vitaly Wolf puhui elokuvasta seuraavasti:

Mielestäni tämä nauha on perustavanlaatuinen ennen kaikkea siksi, että ensimmäistä kertaa se ei ollut vain viihdyttävä musikaali, vaan tässä tarinassa oli erittäin tärkeä aihe - antifasismi. Se läpäisi Bob Fossen musiikin, esityksen ja loistavan ohjauksen. Siksi minusta näyttää siltä, ​​​​että tämä oli ensimmäinen musikaali, joka toi sisällön muotoonsa, ja tästä sisällöstä tuli itse asiassa tärkein [4] .

Elokuvan kappaleet ja musiikkinumerot saivat suuren suosion. Näitä sävellyksiä on toistuvasti sisällytetty Liza Minnellin levyille, ja hän esittää niitä usein konserttiohjelmassa [5] .

Vuonna 1995 elokuva lisättiin National Film Registry -rekisteriin pysyvää säilytystä varten. Vuonna 2006 se sijoittui sijalle 5 National Film Instituten parhaiden musikaalien luettelossa [6] .

Ääniraita

• "Willkommen" ("Tervetuloa")
• "Mein Herr"
• "Tiller Girls"
• "Ehkä tällä kertaa"
• "Raha raha"
• "Kaksi rouvaa"
• "Heiraten (naimisissa)"
• "Huominen kuuluu minulle"
• "Jos näkisit hänet"
• "(Elämä on) kabaree"

Palkinnot ja ehdokkaat

1972  - 4 Yhdysvaltain kansallisen elokuvakriitikkojen neuvoston palkintoa :

• Palkinnot:
• Paras elokuva
• Paras ohjaaja ( Bob Foss)
• Paras miessivuosa ( Joel Gray )
• Paras naissivuosa ( Marisa Berenson )

1973  - 3 Golden Globe -palkintoa :

• Palkinnot:
  • Paras elokuva (komedia tai musikaali)
  • Paras naispääosa (komedia tai musikaali) ( Liza Minnelli)
  • Paras miessivuosa ( Joel Gray )
• Ehdokkaat:
  • Paras ohjaaja ( Bob Foss)
  • Paras naissivuosa ( Marise Berenson )
  • Paras käsikirjoitus ( Jay Presson Allen)
  • Paras kappale ("Money" ( säveltäjä : John Kander )
  • Paras debyyttinäyttelijä ( Marisa Berenson )

• 1973 - 7 BAFTAa :
  • Palkinnot:
    • Paras elokuva
    • Paras ohjaaja ( Bob Foss )
    • Paras naispääosa ( Liza Minnelli)
    • Lupaavin tulokas pääroolissa ( Joel Gray )
    • Paras kuvaustyö  ( Geoffrey Unsworth (myös elokuvalle " Liisa ihmemaassa "))
    • Paras tuotantosuunnittelu (Rolf Zehetbauer)
    • Paras ääni (David Hildyard, Robert Nadson, Arthur Piantadosi)

• Ehdokkaat:
  • Paras naissivuosa ( Marise Berenson )
  • Paras käsikirjoitus ( Jay Presson Allen)
  • Paras pukusuunnittelu (Charlotte Flemming)
  • Paras leikkaus (David Briterton)

1973  - 8 Oscaria :

• Palkinnot:
  • Paras ohjaaja  ( Bob Foss)
  • Paras naispääosa ( Liza Minnelli)
  • Paras miessivuosa  ( Joel Gray )
  • Valintamusiikki : Elokuvakappaleen äänitys, musiikin sovitus ( Ralph Burns (musiikkisovitus))
  • Paras leikkaus (David Bretherton)
  • Paras kuvaustyö ( Geoffrey Unsworth )
  • Paras tuotantosuunnittelu (Rolf Zehetbauer, Hans Jürgen Kiback (tuotantosuunnittelu) , Herbert Strabel (lavastustaja))
  • Paras ääni (Robert Nadson, David Hildyard)
• Ehdokkaat:
  • Paras elokuva (Sy Feuer)
  • Paras sovitettu käsikirjoitus  ( Jay Presson Allen)

• 1973  - 2 David di Donatello -palkintoa :
• Paras ulkomainen ohjaaja ( Bob Foss )
• Paras ulkomainen naisnäyttelijä ( Liza Minnelli)

• 1973 Bodil - palkinto parhaasta eurooppalaisesta elokuvasta (  Bob Foss )

Videojulkaisu

Yhdysvalloissa elokuvan julkaisi ABC Video VHS:llä. Neuvostoliitossa 1980-luvulla ja Venäjällä 1990-luvulla elokuvaa levitettiin "piraattisilla" videokasetteilla venäjänkielisinä käännöksinä Aleksei Mihalevin , Andrei Gavrilovin , Viktor Makhonkon ja Juri Tovbinin toimesta . Myös Venäjällä 1990-luvulla elokuvaa levitettiin videolla Pjotr ​​Kartsevin käännöksinä . Myös Venäjällä 1990-luvulla elokuva julkaistiin virallisesti EA Home Videon VHS:llä Ekaterinburg Artin moniäänisellä äänityksellä .

Yhdysvalloissa elokuva julkaistiin ensimmäisen kerran DVD:llä 1990-luvun lopulla. Venäjällä se julkaistiin DVD:llä erilaisilla polyfonisilla käännöksillä.

Muistiinpanot

1. ↑ Ulkomaiset ruudun melodiat. "Melody", C60-06005-6 . Haettu 9. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2015. (määrätön)
2. ↑ " Arkistoitu kopio päivästä 16. maaliskuuta 2016 Wayback Machine Krugozorissa ", 1980, nro 9
3. ↑ Foss, Bob tietosanakirjassa km.ru Arkistoitu 27. toukokuuta 2006 Wayback Machinessa Linkitetty 2. marraskuuta 2008
4. ↑ 22.11.2006 Musikaali "Cabaret" täyttää 40 vuotta. Vitaly Vulfin haastattelu / Radio Russia linkki 2. marraskuuta 2008
5. ↑ LIZA MINNELLI "Liza's Back" (p) 2002 Music Factory/BMG-arvostelu Arkistoitu 30. syyskuuta 2008 Wayback Machinessa Linkitetty 2. marraskuuta 2008
6. ↑ Kirjastonhoitaja nimeää 25 muuta elokuvaa National Film Registry -rekisteriin, 18. joulukuuta 1995. Arkistoitu 4. maaliskuuta 2007 Wayback Machinessa Linkitetty 2. marraskuuta 2008

Kirjallisuus

• Kichin, Valeri. Kaikki tämä Foss // Cinema Art. - 1990. - Nro 3 . - S. 141-147 .

Linkit

• "Cabaret"  Internet Movie Database -tietokannassa
• "Todellinen kabaree" , isännöi Alan Cumming , TV-dokumentti (46 min) Science Channelin verkkosivuilla, Israel  (englanniksi)  (venäjäksi)

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Elokuvan affiniteetti Elokuvaportaali Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit AFI-elokuvaluettelo
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 7707985-1 LCCN : no00003325 SUDOC : 178083747 VIAF : 316751607 WorldCat VIAF : 316751607