Oklahoma!

" Oklahoma! ” ( eng.  Oklahoma! ) on ensimmäinen säveltäjä Richard Rogersin ja libretisti Oscar Hammersteinin luoma musikaali . Se sijaitsee vuonna 1906 Oklahoma Territoryssa lähellä Claremoren kaupunkia . Sitten ns. Intian alueelle luotiin uusi Oklahoman osavaltio. Näytelmä perustuu ajatukseen ystävyydestä ja yhteistyöstä osavaltion eri väestöryhmien välillä: sen paikallisten asukkaiden - karjankasvattajien ja Missourin naapuriosavaltion tulokkaiden - maataloustuottajien välillä. Juonen keskellä on rakkaustarina cowboy Curly MacLaine ja nuoren tytön, Lori Williamsin välillä, joka työskentelee omalla maatilallaan .

Juoni

Curly MacLaine tulee (" Oh, What a Beautiful Mornin " - "Oh, what a siunattu päivä") rakkaan Lorinsa luo kutsumaan hänet tanssimaan illalla. Tansseissa järjestetään hyväntekeväisyyshuutokauppa , jossa herrat taistelevat naisten valmistamista ruokakoreista. Nuoret vitsailevat keskenään ("The Surrey With The Fringe On Top" - "Golden Fringe Clover"), sitten he alkavat kiroilla ja lopulta Laurie kieltäytyy Curlysta ja päättää sen sijaan lähteä Judin kanssa. tädin työntekijä, synkkä ja salaperäinen mies, jolla on synkkä menneisyys. Syvällä sisimmässään Laurie pelkää Judia, mutta suostuu menemään tanssimaan hänen kanssaan suututtaakseen Curlyä. Sillä välin cowboy Will Parker (Kansas City) palaa Kansas Citystä . Will haaveilee naimisiin Edo Annien kanssa, mutta Annien isä suostuu avioliittoon vain sillä ehdolla, että Willillä on 50 dollaria. Tom onnistui saamaan rahaa Kansas Cityssä, mutta hän käytti sen piittaamattomasti lahjoihin Edo Annielle, joten morsiamen isä hylkää hänet jälleen. Uskoton Edo Annie vietti paljon aikaa persialaisen kauppiaan Ali Hakimin kanssa Willin poissa ollessa. Hän ei osaa kieltäytyä miehistä ("I Cain't Say No" - "En voi sanoa ei!") Ja uskoo rakastavansa molempia - Ali Hakimia ja Williä. Isä löytää tytön kauppiaan sylistä ja pakottaa aseella uhattuna Ali Hakimin suostumaan Edo Annien vaimokseen ("It's a Scandal! It's a Outrage!" - "Tämä on inhottavaa! Tämä on ilkeyttä!" ).

Judd oli kerännyt Laurien kuukausien maataloustöistä suuren summan rahaa, joka riitti ostaakseen tytön korin ja pakottaakseen hänet viettämään iltaa hänen kanssaan. Curly aikoo voittaa Laurien takaisin. Hän myy satulan, hevosen ja jopa aseensa. Curly ei voi enää olla cowboy, ja hänen on nyt pakko ansaita elantonsa maataloudella. Hän onnistuu ylittämään Judin ja voittamaan Laurien korin. Ali Hakim, joka nauttii sinkkuelämästään ja jolla ei ole aikomusta perustaa perhettä, lainaa Willille 50 dollaria, jotta tämä voi mennä naimisiin Edo Annien kanssa. Jud tunnustaa tunteensa Lorille ja hylättyään alkaa uhkailla häntä. Laurie ajaa Judin pois maatilalta. Hän lähtee ja lupasi kostoa. Pelästynyt Laurie rauhoittaa Curlyä ja tarjoaa hänelle käden ja sydämen. Tunteistaan ​​selvinnyt Laurie hyväksyy tarjouksen ("People Will Say We're In Love" - ​​"He sanovat, että olemme rakastuneita"). Nuorten häissä (" Oklahoma! ") ilmestyy humalainen Jud ja hyökkää veitsellä Curlyn kimppuun, mutta putoaa omalle veitselleen ja kuolee.

Merkitys ja suosio

"Oklahoma!" voi vaatia ensimmäisen musikaalin nimeä sanan nykyisessä merkityksessä. Ensimmäistä kertaa laulusävellykset ja tanssinumerot yhdistettiin täysimittaiseksi tarinaksi, joka perustui vakavaan dramaattiseen käsikirjoitukseen [1] , joka kirjoitettiin Lynn Riggsin vuoden 1931 näytelmän Lilacs Turn Green perusteella .  Sitä ennen musiikkikomedioissa kappaleet olivat liitännäisiä numeroita, joilla ei ollut juurikaan tekemistä juonen kanssa [2] .

R. Mamulyan esitti musikaalin ensimmäisen kerran 11. maaliskuuta 1943 Shubert-teatterissa New Havenissa, missä sen nimi oli Let's Go! (Away We Go!). Viikkoa myöhemmin se esitettiin Bostonissa. Näytelmän ensi-iltaa varten Broadwaylla , joka pidettiin 31. maaliskuuta 1943 , tekijät muuttivat tuotannon nimen. Nyt sen nimi oli "Oklahoma!". Esitys sai valtavan suosion, kesti yli 2 tuhatta tuotantoa. Seuraavien vuosien aikana se esitettiin myös toistuvasti monissa teattereissa, myös kansainvälisissä teattereissa, ja se kuvattiin samannimisenä elokuvana (1955), jonka ohjasi Fred Zinnemann . "Oklahoma!", useammin kuin muut teokset, valitaan lavastettaviksi kouluteattereissa Yhdysvalloissa [3] . Musikaalin kappaleesta " Oklahoma " tuli Oklahoman osavaltion virallinen hymni [4] .

Neuvostoaikana musikaalin tekstit käänsivät venäjäksi Tatjana Sikorskaja ja Samuil Bolotin [5] .

Cast

Alkuperäinen näyttelijä on kursiivilla .

Muistiinpanot

1. ↑ The Cambridge Companion to the Musical , toim. William A. Everett ja Paul R. Laird, Thomas L. Riisin luku Ann Searsin ja William A. Everettin kanssa, Cambridge University Press , 2002, ISBN 0-521-79189-8 . s. 137
2. ↑ Maailman musikaalit: Oklahoma! (Oklahoma!) . Musikaalit.Ru. Haettu 15. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2012. (määrätön)
3. ↑ Zoglin, Richard. Hei hei, Birdie. Hei  Vuokra . Aika (15. toukokuuta 2008). Haettu 15. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2012.
4. ↑ 25 OS § 94.1, virallinen osavaltion kappale .
5. ↑ Ulkomaiset kuoroteokset Nuotit kuorolle pdf . ale07.ru. Haettu 19. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2021. (määrätön)
6. ↑ 1 2 Broadway: Amerikkalainen musikaali. Tähdet Broadwaylla. Alfred Drake  (Englanti) . Ote Colin Larkinin toimittamasta ENCYCLOPEDIA OF POPULAR MUSIC -julkaisusta. © 2004 MUZE UK Ltd. . PBS. Haettu 15. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2012.
7. ↑ Lontoo toivottaa tervetulleeksi täydelliseen Oklahomaan!  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Vol 6 Issue 1, syksy 1998 . Rodgers & Hammerstein -järjestö (1998). Haettu 15. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2012.

Kirjallisuus

• Michael Kantor, Laurence Maslon. Broadway: Amerikkalainen musikaali. New York: Bullfinch Press, 2004. ISBN 0-8212-2905-2
• Richard Rogers. Oklahoma: musiikkikomedia kahdessa näytöksessä, kuusi kohtausta. Sovitus laululle ja pianolle. S. Bolotinin ja T. Sikorskajan venäläinen teksti. Johdantoartikkeli - S. Bolotin. Moskova: Muzgiz, 1960.

Linkit

• Oklahoma!  (englanniksi) Internet Broadway Database Encyclopediassa
• Rodgers & Hammersteinin "Oklahoma!" Johdanto  (englanniksi) . PBS. Haettu 27. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2012.

Temaattiset sivustot	Internet Broadway -tietokanta Internet Broadway -tietokanta MusicBrainz MusicBrainz
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Hienoa norjalaista Britannica (verkossa)