Oliveira, Fernand de
| Fernand de Oliveira | |
|---|---|
| Syntymäaika | 1507 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 1581 |
| Maa | |
| Ammatti | kielitieteilijä , historioitsija , kirjailija |
Fernão de Oliveira ( port. Fernão de Oliveira ; noin 1507 , Pohjois - Portugali - noin 1581 ) oli portugalilainen kielitieteilijä , kielioppi , dominikaaninen pastori , historioitsija , proosakirjailija , kääntäjä , kartografi , ihmisopettaja , renessanssi . Hän vaikutti monella tapaa portugalin kirjallisen kielen muodostumiseen varhaisessa vaiheessa.
Elämäkerta
Ilmeisesti hän tuli kolmannen kartanon ympäristöstä: hänen isänsä oli Heitor de Oliveira, orpojen tuomari. Vuonna 1517 tai 1520 hän tuli noviisiksi Évoran dominikaaniluostariin , jossa hän opiskeli seitsemää vapaata taidetta 1500-luvun ensimmäisen puoliskon huomattavan humanistin André de Resenden johdolla.
1520-luvun lopulla tai 1530-luvun alussa Oliveira lähti luostarista tuntemattomista syistä ja matkusti Espanjaan , missä hän asui Alcalá de Henaresin kaupungissa . Siellä hän tutustui Antonio de Nebrijan espanjan kielioppiin , jonka hän mainitsee kielioppissaan.
Noin 1535 hän palasi Portugaliin ja asettui Lissaboniin palvellen kotiopettajana João de Barrosin ja Fernando de Almadan lapsille, joille hän omisti vuonna 1536 julkaistun kielioppinsa.
Noin 1540 Oliveira purjehti Italiaan , mutta joutui vangiksi Ranskan etelärannikon edustalla. Ranskassa hän toimi keittiön luotsina , opiskeli laivanrakennusta ja navigointia vankeudessa ja vieraili ranskalaisilla telakoilla. Tiedetään, että vuonna 1545 Oliveira, nimeltään lentäjä Martinho, värvättiin ranskalaiseen laivueeseen, joka muodostettiin Ranskan kuninkaan Francis I :n johdolla taistelemaan englantilaista laivastoa vastaan. Hän joutui brittien vangiksi.
Englannissa, kuten Ranskassa, Oliveira jatkoi merenkulkualan tietämystään ja taitojaan englantilaisilla telakoilla. Noin 1548 hän onnistui palaamaan Portugaliin, mutta kotimaassaan irtisanoutuessa hänestä tuli inkvisition vanki . Hänen epäiltiin myötätuntoa tuolloin lisääntyvää protestantismia kohtaan . Vuonna 1551 hänet vapautettiin kardinaali Enriquen (tuleva kuningas Enrique I ) esirukouksen ansiosta .
Vuonna 1552 hänestä tuli kuninkaallinen pappi . Osallistuessaan kuningas Juan III :n järjestämään retkikuntaan Pohjois-Afrikkaan hänet vangittiin jälleen, missä hän viipyi vuoden. Vuonna 1555 hänet nimitettiin Coimbran yliopiston kirjapainon tarkastajaksi , jossa hän myöhemmin opetti retoriikkaa. Vuodesta 1555 vuoteen 1557 hän oli jälleen vangittuna.
Siitä hetkestä lähtien hänen elämästään ei tiedetä mitään, tiedetään, että Fernand de Oliveira sai vuonna 1565 eläkkeen Portugalin kuninkaalta Sebastian I :ltä . Kuollut noin vuonna 1581 .
Tieteellinen toiminta
Hän kirjoitti teoksia eri genreistä:
- 1536 - "Portugalin kielen kielioppi" (Grammatica da linguagem portugueſa);
- 1555 - "Sotataide merellä, jälleen Fernando Oliveiran kirjoittama ja kääntynyt upean seignöörin, seigneur don Nuno da Cunhan, Portugalin erittäin voimakkaan kuninkaan João III:n keittiöiden kapteenin puoleen" (Arte da guerra do mar novamente eſcrita per Fernandooliueyra, & dirigida ao muyto manifi co ſenhor, o ſenhor dom Nuno da cunha capitão das galees do muy poderoſo rey do Portugal dom Iohão o terceyro);
- 1550 - "Navigoinnin taito" (Ars nautica; latinaksi);
- 1550 - "Fernand Magalhãesin matka, jonka on kirjoittanut ryhmänsä mies" (A viagem de Fernão Magalhães escrita por um homem que foi em sua companha);
- 1580 - "Kirja laivojen rakentamisesta, jälleen lisensiaatin Fernando Oliveiran kokoama" (O Liuro da fabrica das naos, composto de novo pello licenciado Fernando Oliveira);
- 1581 - "Portugalin historia, kerätty muinaisten kirjailijoiden ja kronikkojen kirjoituksista, lisensiaatin Fernão de Oliveiran vahvistama" (Hestorea do Portugal, recolhida de escritores antigos, e crónicas aprovadas pelo licenciado Fernão de Oliveira).
Oliveira kirjoitti suurimman osan kirjoituksistaan portugaliksi, lukuun ottamatta latinankielistä tutkielmaa Ars nautica ("Navigoinnin taito"). Näiden kirjoitusten joukossa A viagem de Fernão Magalhães escrita por um homem que foi em sua companha on erityinen paikka. Tämä on luultavasti yksi ensimmäisistä kirjoituksista merenkulun historiasta. Se kertoo Ferdinand de Magellanin matkasta (portugalinkielisessä Magalhaesin transkriptiossa; 1519-1521).
Hän käänsi myös Lucius Junius Moderatus Columellan tutkielman maataloudesta (De re rustica) latinasta portugaliksi .
Muistiinpanot
Linkit
- Fernão de Oliveira arkistoitu 27. tammikuuta 2020 Wayback Machineen
- [1] Arkistoitu 27. tammikuuta 2020 Wayback Machinessa
 |
| |||
|---|---|---|---|---|