| Orlandina | ||||
|---|---|---|---|---|
| Song | ||||
| Toteuttaja | Tail ja huutokauppa | |||
| Albumi | "Viinikattila » | |||
| Julkaisupäivä | 1992 | |||
| Tallennuspäivämäärä | 1991 | |||
| Genre | rock-balladi , chanson | |||
| Lauluntekijä | Jean Ferrat / Henri Volokhonsky , Aleksei Khvostenko | |||
| Albumin kappaleluetteloViinikattila » | ||||
|
||||
" Orlandina " ( alunperin nimeltään " Date " ) on luovan dueton A.Kh.V. vuonna 1970 kirjoittama kappale . Kappaleen juoni on otettu Jan Potockin romaanista Manuscript Found in Zaragoza . Yhdessä kappaleen " Golden City " kanssa tuli yksi kuuluisimmista ja suoritetuimmista teoksista, jotka perustuvat Volokhonskyn säkeisiin.
Aleksei Khvostenkolla oli Moskovassa ranskalaisia ystäviä, jotka opettivat Moskovan valtionyliopistossa ja tyydyttivät hänen kiinnostuksensa ranskan kieltä ja kulttuuria kohtaan. Heidän avullaan Khvostenko ja Volokhonsky saivat mahdollisuuden kuunnella tuon ajan ranskalaisten esiintyjien äänitteitä, joita useimmat Neuvostoliiton kansalaiset eivät voineet saavuttaa. Khvostenko rakasti kansonieri Georges Brassensin työtä ja muisti toisen artistin Jean Ferratin Brassensille omistetun kappaleen , jonka hän kirjoitti vuonna 1963 . [2] [3]
Vuonna 1970 Volokhonsky ja Khvostenko sävelsivät uusia sanoja Jean Ferrin musiikkiin ja kutsuivat tuloksena olevaa kappaletta "Date":
|
Aloitimme kappaleen säveltämisen junassa (Leningrad - Pihkova) ja lopetimme Pihkovan ruokasalissa A. Slavinin talon edessä , joka tuolloin oli taiteilija paikallisessa draamateatterissa. [3] |
Juoni on lainattu Jan Potockin tunnetusta romaanista " Käsikirjoitus löydetty Zaragozasta ", joka alun perin kirjoitettiin myös ranskaksi. Romaanin juonen mukaan päähenkilö lukee tämän tarinan kirjasta Kabbalistien kirjastosta (" romaani romaanissa " -tekniikka ). [3]
Yksi "Zaragozasta löydetyn käsikirjoituksen" luvuista kertoo nuoresta libertiinista, varakkaan neuvonantajan pojasta, joka kerran vannoi juhlassa antaakseen sielunsa paholaiselle rakkauden yöksi tyttärensä kanssa. Kun hän meni kadulle juhlasta, hän näki nuoren, kauniin ja aran tytön, viettelevän ja ensi silmäyksellä herkkäuskoisen ja kokemattoman. Tyttö esitteli itsensä Orlandinaksi. Nuori mies seurasi häntä taloon ja sai vaivattomasti kutsun jäädä hänen luokseen yöpymään. Yhtäkkiä kaunis muukalainen muuttui hirviöksi, Beelzebubiksi . Seuraavana aamuna nuori mies löydettiin makaamasta hajoavan eläimen ruumiin päällä ja vielä elossa viety isänsä luo. Hänen tunninsa olivat luetut, mutta ennen kuolemaansa hän onnistui katumaan syntejään hänen luokseen saapuneelle erakkomunkille.
Kappaleen juoni on suuresti yksinkertaistettu, mutta yleensä se ei ole ristiriidassa alkuperäisen tarinan kanssa. Kertoja tapaa kadulla yöllä viehättävän muukalaisen, jossa hän tunnistaa Orlandinan, jonka hän kerran jätti (tässä on ero lähteestä). Sankari menettää päänsä, mutta sitten Orlandina muuttuu Luciferiksi ja iskee sankariin:
"Näetkö, en ole Orlandina.
Kyllä, en ole enää Orlandina.
Tiedätkö, en ole ollenkaan Orlandina.
Olen Lucifer.
Näet, nyt olet tassuissani,
kuulet kauhean rikin tuoksun
Ja tulen jyrinän!
Niinpä hän huusi ja pisti hampaansa,
köyhään otsaani vanhan kuparihampaansa
Saatana itse.
Tähän tarina päättyy.
Vuonna 1991 Aleksey Khvostenko esitteli kappaleen nuorten naisten ryhmälle Hummingbird . Kappaleesta tuli yksi suosituimmista ryhmän ohjelmistossa, ja Natalia Pivovarovan esittämänä "Orlandina" julkaistiin debyyttialbumilla " Manner of Behavior " (1991).
Kappale avaa Aleksei Khvostenkon ja rock-yhtyeen Auktyon ensimmäisen yhteisen albumin " Kettle of Wine " (1992). Albumi oli alku esiintyjän ja yhtyeen väliselle pitkäaikaiselle ja hedelmälliselle yhteistyölle. Vuonna 1995 äänitettiin yhteinen asuntoalbumi "Experience of an extraneous creative process" , jolla esitettiin myös "Orlandina". Vuonna 1996 julkaistiin Khvostenkon 1990 soololevy " Paris Sessions ", joka sisälsi myös tämän kappaleen.
Kappaleen esittää myös Olga Arefieva (albumi " Scherzo Girl " vuonna 1997, sekä bonus albumin "A ja B" lahjaversiossa vuonna 2006, ja myöhemmässä versiossa tekstiä muutettiin - viittauksia Saatanaan poistettiin , sen sijaan Orlandina esiintyy nimellä Death).