Passiivinen sanakirja , passiivinen sanasto [1] - osa kielen sanastoa , joka koostuu yksiköistä , jota rajoittavat niiden osoittamien ilmiöiden ominaisuudet [2] (esim. historismit , erisnimet ) tai vain osa tuntee äidinkielenään puhuvien (kuten arkaismit , neologismit , termit ). Passiivinen sanakirja voi sisältää myös leksikaalisia yksiköitä, joita käytetään yksinomaan tietyissä kielen toiminnallisissa tyyleissä : kirjallinen, puhekieli ja muu tyylillisesti värillinen sanasto [2]. Passiivinen sanasto vastustaa aktiivista sanastoa .
Elävän kielen passiivista sanakirjaa pidetään avoimena järjestelmänä , koska sen yksiköiden lukumäärää ei ole rajoitettu eikä sitä voida määritellä tiukasti ja täydellisesti minkään sanakirjan tesaurusten avulla . Aktiivisen ja passiivisen sanaston raja on liikkuva: niin, rus. lentokone , poliisi , tutor , palvelija , vetoomus , vallankumouksellinen komitea oli 1900- luvun puoliväliin mennessä poistunut aktiivisesta käytöstä, mutta jäi passiivisanakirjaan. Taajuussanakirjat auttavat tunnistamaan kielen aktiivisen ja passiivisen sanaston suhteen tietyssä kehitysvaiheessa [1] .
Psykolingvistiikassa passiivinen sanasto määritellään joukoksi leksikaalisia yksiköitä, jotka ovat yksittäisen äidinkielenään puhujan ymmärtämiä , mutta joita hän ei käytä spontaanissa puheessa . Joskus termi tässä merkityksessä vastustaa käsitettä "potentiaalinen sanakirja" , joka tarkoittaa sanoja, joiden merkityksiä puhuja ei tiedä, mutta hän pystyy määrittämään ne sanan tai kontekstin sisäisen muodon perusteella [2] .
L. V. Shcherban leksikografisessa teoriassa passiivinen sanakirja ymmärretään leksikografiseksi käsikirjaksi, joka keskittyy kuuntelijaan tai lukijaan, ei puhujaan (toisin kuin aktiivinen sanakirja); useimmat käännössanakirjat kuuluvat tähän tyyppiin [2] .