Pidmogilny, Valerian Petrovitš

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 23. maaliskuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 5 muokkausta .
Valerian Pidmogilny
Valerian Podmogilny
Syntymäaika 20. tammikuuta ( 2. helmikuuta ) 1901 [1]
Syntymäpaikka Kanssa. Pisarevka , Pavlogradsky Uyezd , Jekaterinoslavin kuvernööri (nykyisin Sinelnikovskin alue , Dnipropetrovskin alue )
Kuolinpäivämäärä 3. marraskuuta 1937( 11.3.1937 ) (36-vuotiaana)
Kuoleman paikka Sandarmokh , Karjalan ASSR
Kansalaisuus  Venäjän valtakunta → Neuvostoliitto 
Ammatti kirjailija, kääntäjä
Genre romaani , novelli ja novelli
Teosten kieli ukrainalainen
Nimikirjoitus
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Valeryan Petrovich Pidmogilny ( ukrainalainen Valer'yan Petrovich Pidmogilny ; 1901 - 1937 ) - ukrainalainen ja neuvostoliittolainen kirjailija, kääntäjä, yksi " teloitetun renessanssin " edustajista.

Stalinin sortotoimien uhri .

Elämäkerta

Syntynyt köyhään talonpoikaperheeseen Jekaterinoslavin alueella . Kun Valerian oli 14-vuotias, perhe muutti herran talouteen Chaplin kylään, jota pidettiin pitkään virheellisesti kirjailijan syntymäpaikkana. Vanhemmat haaveilivat koulutuksen antamisesta lapsilleen ja palkkasivat ranskan opettajan vanhimmalle tyttärelleen. Tämä oli Pidmogilnyn ensimmäinen kohtaaminen vieraan kielen kanssa.

Aluksi Valerian kävi seurakuntakoulua. Vuonna 1910 hän tuli Jekaterinoslavin 1. reaalikouluun, jossa päähuomio kiinnitettiin täsmällisiin tieteisiin (nykyisin DNU :n rakennus sijaitsee koulurakennuksessa , osoite on D. Yavornitsky Avenue, 36). Samaan aikaan hän opiskeli venäjää , saksaa ja ranskaa. Vuonna 1918 hän suoritti opintonsa arvosanoin. Sitten hän tuli äskettäin avautuvaan yliopistoon, opiskeli matematiikan ja oikeustieteen tiedekunnissa, mutta sisällissota , nälänhätä ja taloudelliset vaikeudet pakottivat hänet jättämään opinnot.

Vuosina 1919 - 1920 hän työskenteli taidepropagandaosaston sihteerinä kansankasvatuslaitoksella. Hän opetti koulussa matematiikkaa. Ivan Franko (sijaitsee nykyisen "Kirjallisen Dneprin" museon rakennuksessa) vuosina 1920-1921 hän opetti Pavlogradissa , jossa hänen vanhempansa asuivat tuolloin.

Vuonna 1921 hän muutti Kiovaan , jossa hän työskenteli Kirjakamarin bibliografina. Vuosina 1921-1923, kun nälänhätä riehui Kiovassa, hän opetti ukrainan kieltä ja poliittista opetusta Vorzelskin työkoulussa . Vuonna 1921 kirjailija meni naimisiin Vorzelskin papin tyttären Katra Chervinskayan kanssa, joka oli näyttelijä Nuorten katsojien teatterissa.

Vuonna 1922 hän palasi vaimonsa kanssa Kiovaan, missä hän asettui taloon, joka sijaitsee lähellä Senny-basaaria , Bolšaja Zhitomirskajan kulmassa . Hän työskenteli Knigospilkan kustantamotoimittajana, Life and Revolution -lehden päätoimittajana .

Vuodesta 1930 lähtien yleinen ilmapiiri, erityisesti älymystön piireissä, muuttui yhä masentavammaksi. Pidmogilny poistettiin Life and Revolution -lehden toimituskunnasta, hänen teoksiaan melkein lakattiin painamasta.

Vuonna 1931 hän muutti Harkovaan toivoen ilmeisesti parempia mahdollisuuksia teostensa julkaisemiseen ja luottaen kasvavaan arvovaltaansa kääntäjänä. Hän työskenteli LiM-kustantamossa, minkä jälkeen hän sai viran ulkomaisen kirjallisuuden konsulttina Rukh-kustantamossa.

8. joulukuuta 1934 hänet pidätettiin syytettynä "osallistumisesta terroristijärjestön työhön, jonka tavoitteena oli järjestää terroria puoluejohtajia vastaan". Kaikissa kuulusteluissa hän vastasi tutkijoille: "En myönnä syyllisyyttä", vaikka kuulusteluista tuli julmia. Kuitenkin 11. tammikuuta 1935 Pidmogilnyn "tunnustus" ilmestyi pöytäkirjaan, että hänen väitetään kuuluvan "nationalististen kirjailijoiden ryhmään, jolla on terroristisia tunteita puolueen johtajia vastaan". Niin kutsuttu "ryhmä" koostui seitsemästätoista ihmisestä. Pidmogilnyn syytösten joukossa pöytäkirjassa mainitaan hänen lausuntonsa, jonka mukaan " kollektivisointipolitiikka johti ukrainalaisen kylän nälkään".

27.–28. maaliskuuta 1935 Neuvostoliiton korkeimman oikeuden sotilaskollegiumin vierailuistunnossa ilman todistajia tai asianajajia tuomittiin Pidmogilny ja muut tässä "tapauksessa" pidätetyt "kymmeneksi vuodeksi henkilökohtaisen omaisuuden takavarikointiin". Pian Pidmogilny vietiin Solovetskin erikoisleirille .

3. marraskuuta 1937, lokakuun vallankumouksen 20-vuotispäivänä, UNKVD:n erityinen troikka julkaisi uuden tuomion: "Ampu" tehdäkseen tilaa hallinnon uusille vangeille. Yhdessä Pidmogilnyn kanssa yli 1000 vankia ammuttiin Sandarmokhin alueella Karjalassa , heidän joukossaan Nikolai Zerov , Klim Polishchuk , Grigory Epik , Les Kurbas , Nikolai Kulish , Miroslav Irchan , Yulian Shpol .

Hänet kunnostettiin vuonna 1956. Baikoven hautausmaalla on Pidmogilnyjen perheen hauta .

Luovuus

Hän alkoi painaa vielä koulussa salanimellä Lord Lister. Julkaisi seikkailutarinoita koulun lehdessä. In 1917 he wrote the story "A Difficult Question", in 1919 - the stories "Good God", "Prophet", "In the Village" and published the stories " Gaydamak ", "Vanya" and "Elder" in the Yekaterinoslav collection "Sich". Pidmogilnyn ensimmäisessä kokoelmassa "Teokset. T. 1 ”(1920) sisälsi 9 tarinaa.

Kirjallisen toiminnan keskeyttivät opetus, työ kustantamoissa. Pavlograd-kaudella tärkeä rooli Pidmogilnyn persoonallisuuden muodostumisessa oli kirjallisuuskriitikolla Pjotr ​​Efremovilla, Sergei Efremovin veljellä . Juuri P. Efremov omisti ensimmäisen vakavan sävelen Pidmogilnyn teoksesta "Yönloitsujen runoilija". Dmitri Yavornitskyn persoonallisuudella oli huomattava vaikutus Pidmogilnyihin . Pidmogilny piti Mihail Kotsjubinskia henkisenä mentorinaan sanan merkityksessä .

Vorzel-vuosina hän kirjoitti syklin "Rebels". Jotkut tarinoista julkaistiin Jekaterinoslav-sanomalehdessä "Ukrainian Proletarian". Kuvasi vuosien 1921-1923 nälänhätää tarinassa "Poika" (1923).

Vuonna 1922 julkaistiin novellikirja In the Epidemic Barracks. Pidmogilny osallistui aktiivisesti kirjalliseen ja taiteelliseen elämään, hänestä tuli hiljattain perustetun " Aspiksen " jäsen, josta erottui kirjallisuusryhmä "Link" ("Lanka", 1924-1926), joka vuonna 1926 nimettiin uudelleen MARSiksi ("työpaja") . vallankumouksellisesta sanasta"). Tästä organisaatiosta on itse asiassa tullut " WAPLITE ":n Kiovan haara. Pidmogilnyn lisäksi ryhmään kuului monia lahjakkaita kiovan kirjailijoita, mukaan lukien Boris Antonenko-Davidovich , Maria Galich , Grigory Kosynka , Theodosius Osmachka , Evgeny Pluzhnik , Boris Teneta , Dmitry Falkovsky ja muut.

Vuonna 1923 New Ukraine ( Praha ) -lehti julkaisi Pidmogilnyn novelleja Kapinallisten syklistä, tarinan Ivan Barefoot. Tämä Vladimir Vinnichenkon julkaisema aikakauslehti ilmestyi myöhemmin Pidmogilny-tapauksessa aineellisena todisteena hänen "vastavallankumouksellisesta toiminnastaan". LNV : ssä julkaistiin salanimellä novelli "Kommunisti".

Vuonna 1924 julkaistiin Pidmogilnyn kirja "Sotilaslentäjä" ja vuonna 1926 - erillinen painos tarinasta "Kolmas vallankumous". Yhdessä E. Pluzhnikin kanssa vuosina 1926-1927 hän valmisteli kaksi versiota Fraseology of the Business Language -sanakirjasta, työskenteli käsikirjoituksen parissa Prosper Merimeen romaaniin perustuvalle Colomba- elokuvalle . Hän työskenteli myös kirjallisuuskritiikin parissa, antoi mielenkiintoisen ja rohkean (neuvostotodellisuuden kannalta) yrityksen pohtia psykoanalyyttisesti I. Nechui-Levitskyn työtä työssään, kirjoitti kriittisen artikkelin M. Rylskyn runoudesta nimeltä "Ilman ohjauspyörä". Vuonna 1927 julkaistiin Pidmogilnyn novellikokoelma The Problem of Bread.

Pidmogilny osallistui kirjalliseen keskusteluun vuosina 1925-1928. 24. toukokuuta 1925 hän puhui Kansalliskirjaston suuressa salissa kirjallisten ja julkisten järjestöjen edustajille, yliopiston nuorille ja kaupunkien älymystölle keskustelussa "Modernin kirjallisuuden kehittämistä".

Vuonna 1928 romaani Kaupunki julkaistiin Harkovassa . Romaani on kirjoitettu modernistiseen tyyliin käyttäen joitain 1800-luvun ranskalaisen romaanin malleja (vrt. Maupassantin romaani Rakas ystävä ). Kaupungissa, poiketen perinteisistä talonpoikais- ja sosiaalisista teemoista, painopiste siirtyy urbaaniin aiheeseen, olemisen filosofisiin kysymyksiin puututaan, hahmojen psyykettä analysoidaan ja konflikti avautuu eri maailmankatsomusten välillä. "Kaupunkia" pidetään ukrainalaisen kirjallisuuden ensimmäisenä kaupunkiromaanina, jossa on uusia hahmoja, kysymyksiä ja kerrontaa. Romaanin venäjänkielinen käännös julkaistiin Moskovassa vuonna 1930 . Ukrainan itsenäistyttyä "Kaupunki" sisällytettiin ukrainalaisen kirjallisuuden koulujen opetussuunnitelmaan [2] .

Vuonna 1930 Life and Revolution -lehti julkaisi Pidmogilnyn toisen, pienimuotoisen romaanin, Pieni draama. Toisin kuin Kaupunki, Pieni draama ei ole vain urbaanin proosan, vaan ennen kaikkea älyllisen proosan malli. Siksi Pidmogilnyia yhdessä V. Domontovichin kanssa tulisi pitää älyllisen romaanin genren aloitteentekijöinä nykyaikaisessa ukrainalaisessa kirjallisuudessa. Romaani ei ole mielenkiintoinen vain psykologisena siivuna 1920-luvun neuvostojärjestelmän elämästä, kriitikot kiinnittivät huomiota tämän teoksen korostuneisiin psykoanalyyttisiin ja eksistentialismiin puoliin.

Vuosina 1931-1934 Pidmogilny onnistui julkaisemaan vain yhden tarinan - "Talon elämästä", joten hän keskittyi kääntämiseen ja hänestä tuli yksi merkittävimmistä ranskalaisen kirjallisuuden ukrainalaisista kääntäjistä. Tyylillisen tarkkuuden ja kielellisen virtuoosisuuden suhteen hänen käännöksensä Anatole Francesta , Balzacista , Maupassantista, Stendhalista , Helvetius'sta , Voltairesta , Diderot'sta , Alphonse Daudet'sta , Prosper Mérimée'stä , Gustave Flaubert'sta , Victor Hugosta , ja Georgessurpas Duhamelista ovat edelleen testamentti ja Surpased. monet ukrainalaiset kustantajat. Pidmogilny oli Guy de Maupassantin (10 osaa), Honoré de Balzacin (15 osaa) ja Anatole Francen (25 osaa) moniosaisten painosten järjestäjä, toimittaja ja kääntäjä.

Pidmogilnyn viimeinen teos jäi keskeneräiseksi ja nimettömäksi; käsikirjoitusta säilytettiin erikoisarkistossa kiellon alaisena noin viisikymmentä vuotta, ja se julkaistiin ehdollisena otsikolla "Tarina ilman otsikkoa".

Solovetskin leirissä, eristysosaston epäinhimillisissä olosuhteissa, Pidmogilny jatkoi kirjoittamista. Kirjeissään vaimolleen ja sukulaisilleen mainitaan lyhyt tarina yhden talon elämästä, sitten tarinat, ja keväästä 1936 lähtien Pidmogilny mainitsee toistuvasti romaanin Syksy 1929 teoksen, joka puhui kollektivisoinnin alkamisesta Ukrainassa. .

Bibliografia

ukrainaksi

Käännökset venäjäksi

Muistiinpanot

  1. ↑ Ukrainan Neuvostoliiton tietosanakirja  (ukrainalainen)
  2. ↑ Ukrainan kirjallisuuden aineen 11. luokan opetussuunnitelma . Haettu 6. toukokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2007.

Linkit

 Vallankumouksellisen sanan työpaja
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat