Piotrovsky, Raimund Genrikhovich

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 11. maaliskuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 4 muokkausta .

Raimund Genrikhovich Piotrovsky
Kiillottaa Rajmund Piotrowski
Syntymäaika	17. elokuuta 1922( 17.8.1922 )
Syntymäpaikka	Rubizhne , Ukrainan SSR
Kuolinpäivämäärä	4. elokuuta 2009 (86-vuotias)( 2009-08-04 )
Kuoleman paikka	Pietari , Venäjä
Maa	Neuvostoliitto → Venäjä
Tieteellinen ala	filologia , laskennallinen lingvistiikka
Työpaikka	LO IYA AN USSR , RSPU
Alma mater	LSU
Akateeminen tutkinto	Filologian tohtori
Akateeminen titteli	Professori
tieteellinen neuvonantaja	R. A. Budagov , V. F. Shishmarev
Opiskelijat	D. L. Spivak
Tunnetaan	Tutkimusryhmän "Speech Statistics" johtaja, yhden ensimmäisistä kaupallisista konekäännösjärjestelmistä luovan ryhmän tieteellinen johtaja
Palkinnot ja palkinnot

Raymond (Raymond) Genrikhovich Piotrovsky ( puolalainen Rajmund Piotrowski ; 17. elokuuta 1922 , Russko Kraska ( Rubezhnoye , Ukrainan SSR ) - 4. elokuuta 2009 , Pietari , Venäjä [1] ) - Neuvostoliiton ja Venäjän kielitieteilijä - sovelletun kirjailijan asiantuntija ja kvantitatiivinen kielitiede . Filologian tohtori, A. I. Herzenin nimen Venäjän valtion pedagogisen yliopiston professori . Monikielisen kaupallisen konekäännösjärjestelmän luomisryhmän tieteellinen johtaja Neuvostoliitossa.

Elämäkerta

R. G. Piotrovsky syntyi 17. elokuuta 1922 Russko-Kraskan kylässä (nykyinen Rubizhnoye kaupunki) Donbassissa kemianalan yrityksen pääinsinöörin perheessä. Vuonna 1931, hänen isänsä traagisen kuoleman jälkeen, perhe palasi kiireesti Leningradiin välttääkseen sorron. . Leningradissa nuori mies valmistui lukiosta ja 16-vuotiaana astui Leningradin valtionyliopiston filologisen tiedekunnan roomalais-germaaniseen laitokseen .

R. G. Piotrovsky piti sellaisia ​​merkittäviä neuvostofilologeja kuin akateemikot I. I. Tolstoi , V. F. Shishmarev ja L. V. Shcherba , professorit R. A. Budagov , L. R. Zinder , V. Ya. Propp , E. A. Referovskaja .

Puolustettuaan väitöskirjansa vuonna 1947 aiheesta " J. J. Rousseaun kieli ja tyyli hänen tunnustuksissaan" 25-vuotias tiedemies johti Leningradin osavaltion romaanisten kielten tiedekunnan romaanisen filologian laitosta. Pedagoginen instituutti. A. I. Herzen työskenteli samaan aikaan romaanisten kielten tiedekunnan dekaanina.

Vuonna 1956 hän puolusti väitöskirjaansa " Määrällisen artikkelin muodostumisesta romaanisissa kielissä" Neuvostoliiton tiedeakatemian kielitieteen instituutissa . Vuodesta 1957 vuoteen 1959 hän asui Chisinaussa ja työskenteli dialektologian ja kokeellisen fonetiikan parissa kielitieteen instituutin moldovan osastolla, palasi sitten Leningradiin ja työskenteli vuoteen 1975 tutkijana Neuvostoliiton kielitieteen instituutin Leningradin sivuliikkeessä. Tiedeakatemia .

Vuodesta 1966 hän palasi opettamaan Leningradin valtion pedagogisen instituutin (RGPU) vieraiden kielten tiedekuntaa. Täällä hän johti eri vuosina espanjan, sitten ranskan osastoa; oli myös osa-aikainen professori useiden venäläisten yliopistojen filologisten tiedekuntien soveltavan kielitieteen laitoksilla: Russian State Pedagogical University im. A. I. Herzen, Chelyabinsk University , Minsk Linguistic University , Technical University in Togliatti . Opetetut kurssit: "Johdatus kielitieteeseen", "Kielellisten oppien historia", "Kieliautomaattien teoria"; viime vuosina kursseja romaanisten kielten vertailevasta kielioppista, historiasta ja kielitieteen nykyaikaisista ongelmista.

Hän oli Venäjän valtion pedagogisen yliopiston filologian tohtorin tutkinnon myöntämistä koskevan väitöskirjaneuvoston D212.199.17 puheenjohtaja, myöhemmin varapuheenjohtaja . A. I. Herzen (erikoisalat: romaaniset kielet, kieliteoria, rakenne- ja sovellettu kielitiede).

Vaimo - Anna Aleksandrovna Piotrovskaya, ohjelmistosuunnittelija; tyttäret: Veronica - Pietarin osavaltion lääketieteellisen yliopiston psykiatrian ja narkologian osaston apulaisprofessori. I. P. Pavlova , Ksenia  - Venäjän valtion pedagogisen yliopiston matematiikan ja informatiikan opetusmenetelmien laitoksen professori.

Hän kuoli 4. elokuuta 2009 Pietarissa. Hänet haudattiin Smolenskin ortodoksiselle hautausmaalle [2] .

Yhteiskunnallinen toiminta

R. G. Piotrovsky oli elämänsä viimeisen 20 vuoden aikana Pietarin kulttuuri- ja koulutusseuran Polonia [3] puheenjohtaja ja sitten kunniapuheenjohtaja . Hän asetti tämän yhteiskunnan kehittämisohjelman moniksi vuosiksi, jonka tehtävänä oli Venäjällä asuvien puolalaisten uudelleenpolonisointi .

R. G. Piotrovsky oli ensimmäinen maallinen henkilö, joka 1990-luvun alussa kääntyi Pietarin hallinnon puoleen ja pyysi palauttamaan roomalaiskatoliset kirkot uskoville. Osallistui ensimmäiseen maailman Polonian edustajien tapaamiseen paavi Johannes Paavali II :n kanssa Roomassa vuonna 1990. Hän oli Euroopan puolalaisten järjestöjen liiton aloitteentekijä ja perustaja.

Tieteellinen toiminta

Vuodesta 1946 lähtien hän osallistui aktiivisesti useisiin historian, kielen ja kirjallisuuden instituutin Moldovan alueella järjestämiin dialektologisiin tutkimusmatkoihin , työskenteli Moldovan kieliatlaksen kyselylomakkeen parissa. Tämä mahdollisti tieteellisen tutkimuksen suorittamisen elävällä romaanisella kielellä. Tämän ajanjakson tieteelliset kiinnostuksen kohteet liittyivät itäromaanisten kielten vertailevan kieliopin ja fonetiikan sekä kielimaantieteen kysymyksiin. Vuonna 1989 hän kannatti moldovan kielen siirtymistä latinalaisiin aakkosiin .

Varhaiset teokset pääasiassa ranskalaisen ja provencelaisen kirjallisuuden tyylistä [4] edistivät sellaisten tieteenalojen kehitystä kuin: kielimaantiede , romaanisten kielten kielioppi ja stilistiikka ("Oman artikkelin muodostamisesta romaanisilla kielillä" ”), kreolistiikka, merkin semioottinen teoria , psykiatrinen lingvistiikka , matemaattinen lingvistiikka [5] , kvantitatiivinen lingvistiikka [6] .

Suuntojen perustaja: insinöörikielitiede ja lingvistinen synergia . Hän kannatti uuden filologisen paradigman rakentamista näyttöön perustuen [7] .

Suorittaakseen kieli-tilastollisia, teknis-lingvistisiä sekä kehittääkseen malleja tekstin ja käytännön konekäännösjärjestelmien automaattista analysointia ja synteesiä varten R. G. Piotrovsky järjesti vuonna 1966 LGPI:ssä teknisen lingvistisen laboratorion ja vuonna 1988 - konekäännöslaboratorion . . Vuosina 1980-1990 nämä kaksi osastoa loivat kaupallisen monikielisen konekäännösjärjestelmän SILOD/MULTIS. Vuonna 1984 kiinalais-venäläinen versio järjestelmästä palkittiin Neuvostoliiton ministerineuvoston palkinnolla , ja vuonna 1990 SILOD tuotiin kansainvälisille ohjelmistomarkkinoille. PROMT kehittää onnistuneesti joitakin ideoita ja tuloksia konekäännösjärjestelmien luomisesta, jotka on kehitetty R. G. Piotrovskyn ja hänen opiskelijoidensa ohjauksessa, kun luodaan konekäännösjärjestelmiä eurooppalaisista kielistä venäjäksi ja päinvastoin [8] .

Tämän ajanjakson teosten ansiosta R. G. Piotrovsky pystyi luomaan ja teoreettisesti perustelemaan uuden suunnan kielitieteessä, jota hän kutsui "tekniikan lingvistiikaksi" [9] . Termi "tekniikka" korosti tässä tieteiden risteyksessä suoritetun tutkimuksen ydintä: kielitieteen, matematiikan ja tietojenkäsittelytieteen, ja jonka muuttumattomana edellytyksenä oli lopputuloksen ja todisteiden toteuttaminen. Käsitellen automaattisen tekstinkäsittelyn ongelmia, R. G. Piotrovsky järjesti All-Union Speech Statistics Groupin, jonka sivuliikkeet työskentelivät lähes kaikissa entisen Neuvostoliiton suurimmissa kaupungeissa.

R. G. Piotrovsky oli useiden vuosien ajan aktiivinen kansainvälisen järjestön "International Quantitative Linguistics" jäsen. Kvantitatiivisen kielitieteen alalla on laajalti käytössä Piotrowskin laki (Piotrowski-Gezets, Law of Language Change), joka kuvaa vieraiden kielten leksikaalisten elementtien havainnointiprosessia. Tämä laki johdettiin joidenkin teoreettisten näkemysten perusteella kaikenlaisten kieliinnovaatioiden leviämisestä. Sen avulla on tutkittu venäjän kielen kehityssuuntia sekä saksan ja unkarin kielen lainauksen dynamiikkaa [10] .

Luova yhteistyö Association for Quantitative Linguistics -järjestön kanssa mahdollisti useiden professorin kirjojen kääntämisen ja julkaisemisen saksaksi ja englanniksi kustantamo De Gruyter [11] [12] .

R. G. Piotrovsky loi yliopistojen välisen filologian teoreettisen ja soveltavan tietokonetutkimuksen keskuksen Venäjän valtion pedagogisen yliopiston pohjalle. Keskuksen, jonka tieteellinen johtaja oli R. G. Piotrovsky, puitteissa tehtiin menestyksekkäästi yhteistä tieteidenvälistä tutkimusta SPIIRASin , Venäjän tiedeakatemian ihmisaivojen instituutin ja Pietarin valtionyliopiston kanssa kielellisen synergiikan alalla. ja ihmisen puhe-kogitatiivisen toiminnan patologia.

Viimeaikaisissa töissään R. G. Piotrovsky, analysoidessaan filologian kehityksen päävaiheita, nosti esiin uuden vaiheen filologisen paradigman kehityksessä, jota hän kutsui synergiseksi. Filologian uudelle synergiselle paradigmalle on ominaista suoralta havainnolta piilossa olevien kielellisten ilmiöiden itseorganisoitumisen ja -kehityksen mekanismien paljastaminen. Filologiassa tämä uusi paradigma perustuu perusajatuksiin kielestä avoimena, itseään kehittyvänä "pehmeänä" järjestelmänä. R. G. Piotrovsky näki, että myös nuoremmat humanistiset tieteet, esimerkiksi kulttuurintutkimus , valitsisivat samanlaisen mallien ja hypoteesien menetelmiin perustuvan systemaattisen näyttöön perustuvan tutkimuksen tien.

Professori Piotrovskyn tieteellisessä ohjauksessa puolustettiin 134 kandidaatti- ja 14 väitöskirjaa. Noin 420 tieteellisen julkaisun kirjoittaja, mukaan lukien 25 monografiaa , joista suurimmat käännettiin Saksassa, Yhdysvalloissa, Isossa-Britanniassa ja Japanissa.

Palkinnot ja tittelin

• RSFSR:n arvostettu tiedemies ;
• Nimetyn Venäjän valtion pedagogisen yliopiston professori A. I. Herzen ;
• Venäjän valtion pedagogisen yliopiston kunniaprofessori A. I. Herzen
• Puolan tiede- ja taideakatemian ensimmäinen ulkomainen jäsen idästä;
• kansainvälisen "International Quantitative Linguistics" -yhdistyksen jäsen,
• Kybernetiikkaakatemian "Odoblez" ulkomainen jäsen (Sveitsi, Italia, Romania);
• akateemikko ja kasvatustieteiden akatemian tarkastusvaliokunnan jäsen ;
• humanistisen akatemian akateemikko ;
• International Informatization Academyn täysjäsen ;
• Unescon hengellisten perinteiden, niiden kulttuurien ja uskontojen välisen vuoropuhelun vertailevan tutkimuksen katedraalin kunniaprofessori Venäjän kulttuurintutkimuksen instituutin Pietarin osastolla [13] ;
• Venäjän saksalaisten akatemian akateemikko.

Professori R. G. Piotrovskyn aktiivista kansalaisasemaa arvostettiin Puolan tasavallan korkeilla hallituksen palkinnoilla: [14] .

• Kansainyhteisön upseeriristi (1997),
• Commander's Cross of the Commonwealth (2002),
• Commander's Cross, jossa on Kansainyhteisön ansioritarikunnan suuri nauha (2009).

Pääteokset

• Piotrovsky R. G. Esseitä ranskan kielen kielioppityylistä. Morfologia. M.: Inoizdat, 1956. - 199 s.
• Piotrovsky RG Fonologisten järjestelmien mallinnus ja vertailumenetelmät. - M.; L., 1966.
• Piotrovsky R. G. Kielen informaatiomittaukset. - L., 1968.
• puhetilastot. Ed. R. G. Piotrovsky ja muut - L .: Nauka , 1968.
• Piotrovsky R. G. Teoreettinen kielitiede ja teknisesti sovellettu kielitiede // Automaattinen tekstinkäsittely soveltavan kielitieteen menetelmillä. - Chişinău, 1971.
• Piotrovsky R. G. Kielelliset arviot läheisten sukulaisten kielten eroista // Kielitieteen kysymyksiä , 1973, nro 5, s. 38.
• Piotrovsky R. G. Teksti, kone, mies. - L .: Nauka, 1975.
• Piotrovsky R. G., Bektaev K. B., Piotrovskaya A. A. Matemaattinen kielitiede. - M., 1977.
• Piotrovsky R. G. Teknillinen lingvistiikka ja kielen teoria. - L .: Nauka, 1979. - 111 s.
• Puhetilastot ja automaattinen tekstianalyysi. Rep. toim. R. G. Piotrovsky. - L., 1980.
• Piotrovsky R. G. Opetuskielten tietokoneistaminen. - L .: LGPI, 1988.
• Matematiikan elementtien johdatus kielitieteeseen. - Bochum: Brockmeyer, 1990.
• Pashkovsky R. E., Piotrovskaya V. R., Piotrovsky R. G. Psychiatric lingvistics. - Pietari: St. Petersburg State University, Nauka, 1994. - 160 s.
• Piotrovsky R. G. Kieliautomaatti (tutkimuksessa ja jatkuvassa oppimisessa). - SPb., 1999.
• Kieliautomaatti (tutkimuksessa ja täydennyskoulutuksessa). - Pietari: RGPU im. A. I. Herzen, 1999.
• Piotrovsky R. G. Georgi Vladimirovich Stepanov sellaisena kuin minä häntä muistan // Res Philologica II / Filologinen tutkimus: akateemikko G. V. Stepanovin muistokokoelma. Hänen syntymänsä 80-vuotispäivää. - Pietari: Petropolis, 2001. - S. 23-34.
• Piotrovsky R. G., Belyaeva L. N., Zaitseva N. Yu., Romanov Yu. V. Kieliautomaatin toiminta eri typologioiden kielillä // Rakenne- ja soveltava kielitiede. - Pietari, 2004.
• Piotrovsky R. G., Zaitseva N. Yu., Piotrovskaya K. R., Romanov Yu. V. Linguistics and Synergetics // Kansainvälinen konferenssi: "Soveltava kielitiede ilman rajoja". - Pietari, 2004
• Piotrovsky R. G. Tekstin synergia. - Minsk: MGLU Publishing House, 2005.
• Kvantitatiivinen lingvistiikka ja informaatioteoria ja Linguistic automaton (yhdessä L. N. Belyaevan kanssa), molemmat julkaissut Quantitative Linguistik/Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch/An International Handbook/Toim. R. Koehler, G. Altmann, R. Piotrowski. - Berliini; New York: Walter de Gruyter, 2005.
• Piotrovsky R. G. Kielellinen synergia: alkuasennot, ensimmäiset tulokset, näkymät. - St. Petersburg: Publishing House of St. Petersburg State University, 2006.
• RG Piotrovsky Venäläisen tekstin tietoparametrit // III Kansainvälinen venäjän kielen tutkijoiden kongressi. — M.: MGU, 2007. [15] , [16]
• Piotrovsky R. G. Artikkelin muodostuminen romaanisilla kielillä. Lomakkeen valinta. 2. painos, rev. ja ylimääräisiä - S.-Pb.: LKI, 2008.
• Piotrovsky R. G. Järjestelmäsemioottinen tietokoneanalyysi ja kielen ja puheen yksiköiden synteesi. - M .: Venäjän valtion pedagogisen yliopiston kustantamo, 2008.
• Piotrovsky R. G. Nykyaikaisen kulttuurin tutkimuksen perusongelmat. T. 1-2. - Pietari: Pietarin departementti. RIK , 2008.

Muistiinpanot

1. ↑ Prof. Univ. DR. Rajmund Piotrowski (Sankt-Pietari) . Haettu 4. syyskuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2007. (määrätön)
2. ↑ Piotrovsky Raymond Genrikhovich (1922 - 2009) . Haettu 13. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2015. (määrätön)
3. ↑ Pietarin kulttuuri- ja koulutusseura Polonius . Haettu 4. syyskuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2007. (määrätön)
4. ↑ Piotrovsky R. G. Esseitä ranskan kielen kielioppityylistä. Morfologia. - M .: Inoizdat, 1956. - 199 s.
5. ↑ Piotrovsky R. G., Bektaev K. B., Piotrovskaya A. A. Matemaattinen kielitiede. Proc. lisä ped. toimielimiin. - M .: Korkeakoulu , 1977. - 383 s.
6. ↑ Kvantitatiivinen kielitiede ja informaatioteoria ja Linguistic automaton (yhdessä L. N. Belyaevan kanssa), molemmat teokset julkaistu Quantitative Linguistik/Quantitative Linguisticsissa. Ein internationales Handbuch/An International Handbook. Ed. R. Koehler, G. Altmann, R. Piotrowski. - Berliini; New York: Walter de Gruyter, 2005.
7. ↑ Piotrovsky R. G. Kielellinen synergia: alkuehdot, ensimmäiset tulokset, näkymät. - Pietari: Pietarin valtionyliopiston filologinen tiedekunta, 2006.
8. ↑ Piotrowska X., Piotrowski R., Romanov Yu., Zaitseva N., Blekhman M. MT entisessä Neuvostoliitossa ja uudella Venäjällä; toim. M.S.Blekhman. - New Delhi: Bahri Publications, 2001. - Pr. 87-104.
9. ↑ Piotrovsky, 1979.
10. ↑ Altmann, Buttlar, Rott, Strauss, 1983.
11. ↑ Piotrowski, Bektaev, Piotrowskaja, 1985.
12. ↑ Bektaev, Piotrovskaya, Piotrovsky, 1977.
13. ↑ Unescon oppituolin kunniaprofessorin tutkintotodistusten esitys Pietarissa (linkki ei saavutettavissa) . Venäjän muoto. Kansainvälisen järjestön "Venäjän kulttuuri" projektit (04.06.2007). Haettu 4. syyskuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2007. (Venäjän kieli) 
14. ↑ https://web.archive.org/web/20070927182551/http://www.msz.gov.pl/files/file_library/39/020513_3065.doc
15. ↑ Arkistoitu kopio . Haettu 10. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (määrätön)
16. ↑ "Venäjän kieli: historialliset kohtalot ja nykyaika" . Haettu 10. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2007. (määrätön)

Kirjallisuus

• Tekstinkäsittely Leningradin tutkimusryhmän "Puhetilastot" teoria, tulokset, näkymät // Literary and Linguistic Computing, tammikuu 1986, 1(1), pp. 36-40.

Linkit

• Rajmund Piotrowski (VIII 17 1922-VIII 4 2009) Arkistoitu 7. maaliskuuta 2018 Wayback Machinessa // Polska Akademia nauk
• R. Piotrowskin bibliografia: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/09296170512331383705?journalCode=njql20
• Sivu Arkistokopio 25. lokakuuta 2017 Wayback Machinessa Venäjän valtion pedagogisen yliopiston romaanisen filologian laitoksen verkkosivuilla
• Elämäkerta, R. G. Piotrovskyn teoksia
• Paras, Karl-Heinz: Bibliografia - Piotrowskin laki Arkistoitu 2. marraskuuta 2017 Wayback Machinessa . // Glottotheory, International Journal of Theoretical Linguistics (Toim. Roelcke, Thorsten / Kelih, Emmerich / Köhler, Reinhard), Voi. 7, numero 1. De Grutter, 2016. s. 89-93
• Piotrovskaya K. R. PRO MEMORIA: R. G. Piotrovskyn elämä ja tieteellinen työ // Tieteellinen lausunto, nro 9, 2012. Kustantaja: St. Petersburg Consortium s. 9-13.

Toimii sähköisessä muodossa

• http://feb-web.ru/feb/izvest/1978/01/781-010.htm Arkistoitu 28. huhtikuuta 2010 Wayback Machinessa
• http://bibl.tikva.ru/base/B1451/B1451Part69-381.php Arkistoitu 14. kesäkuuta 2008 Wayback Machinessa

	Bibliografisissa luetteloissa BNF : 150750920 GND : 103650318 ISNI : 0000 0003 9955 2800 J9U : 987007307730805171 LCCN : n80116938 NKC : jx20080110019 NUKAT : n97084405 SUDOC : 066826101 VIAF : 192350009 World Cat VIAF : 192350009