| myrskyjen planeetta | |
|---|---|
| Genre | Tieteiskirjallisuus |
| Tekijä | A.P. Kazantsev |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1959 |
"Myrskyjen planeetta" (myös "Marsin lapsenlapset" ) on Aleksanteri Kazantsevin scifi- tarina Neuvostoliiton ja Amerikan avaruusmatkasta Venukseen . Se julkaistiin ensimmäisen kerran Komsomolskaja Pravdassa vuonna 1959, ja siitä on kolme toisistaan eroavaa painosta. 1960-luvun alun versio ilmestyi romaanin "Marsin lastenlapset" ensimmäisenä osana ja erosi alkuperäisestä pitemmillä dialogeilla ja hyvin kehittyneellä motivaatiolla hahmojen toimintaan. Vuoden 1978 kerättyjen teosten osalta A. Kazantsev tarkisti tekstiä: koska kävi ilmi, että elämä Venuksella oli mahdotonta, päätoiminta siirrettiin toiseen tähtijärjestelmään. Tarinan eri painoksia painettiin toistuvasti uudelleen, sanomalehtiversiosta käännettiinslovakin kielelle , 1960-luvun versiosta ukrainan kielelle . Tarinan perusteella tehtiin scifi-elokuva " Myrskyjen planeetta ".
Pääseikkailujuonen lisäksi "Myrskyn planeetta" sisälsi idean paleokontaktista , joka on Kazantsevin työn perusta . Juonen mukaan sankarit löytävät planeetalta vahingossa jälkiä pitkälle kehittyneestä sivilisaatiosta ja ilmaisevat ajatuksen, että sen esi-isien koti - yhteinen Venukselle ja maapallolle - oli planeetta Mars . Tämä ajatus heijastui useissa eri versioissa useissa romaaneissa ja kymmenissä kirjoittajan artikkeleissa.
Huomaa: Tarina perustuu vuoden 1963 painokseen.
Tarinan aloittaa paleontologi professori Ilja Jurjevitš Bogatyrevin pitkä keskustelu elämän ja mielen alkuperästä. Hänen ajatuksensa mukaan korkeamman olennon - ihmisen - ja muiden järjettömän maan asukkaiden kehityksen välinen kuilu voidaan selittää sillä, että evoluutiota ei tapahtunut vain maan päällä [1] .
Lähitulevaisuudessa Neuvostoliitto ja Yhdysvallat käynnistävät retkikunnan Venukseen , joka koostuu Znanie-tähtialuksesta, Neuvostoliiton tiedustelualus Mechtasta ja amerikkalaisaluksesta Prosperity. Saavuttuaan planeetan ja tutkittuaan sitä kiertoradalta, Neuvostoliiton ja Amerikan ryhmien oli määrä laskeutua Knowledgelle, jonka oli määrä sitten nousta, ja palata Maahan käyttämällä Mechtan ja Prosperityn polttoainetta. Kaikki suunnitelmat tuhoutuivat "Dreamsin" törmäyksessä rautameteoriitin kanssa [2] . Knowledge-tiimi (professori Bogatyrev, pedanttilentäjä Roman Vasilyevich Dobrov, Bogatyrevin opiskelija, radiooperaattori ja astrobiologi Aljosha Popov) päätti yrittää tutkia planeetan pintaa ja odottaa sitten Seeker-seven -avaruusaluksen saapumista Maasta, mikä tapahtuu viiden kuukauden kuluttua [3] . Astronautteilla on koira Pulka ja kissa Murka, joiden jälkeläiset syntyivät jo avaruudessa [4] . Amerikkalaisella tiimillä (komentaja Allan Kern, naislentäjä Mary Ström, perämies astrobotanisti Harry Wood) on ilmakehän laskeutumislentokone ja Iron John -robotti. Tekoälyllä varustettu humanoidirobotti oli Kernin veljen, loistavan kyberneetikon elämäntyö, joka käytti kaiken omaisuutensa rakentamiseen [5] . Robotti laski, että amerikkalaiset, jättäessään Maryn kiertoradalle, pystyisivät yhdessä venäläisten kanssa tekemään tutkimusta pinnalla (laskeutumalla purjelentokoneensa venäläisen aluksen viereen) ja palata takaisin saatavilla olevalla polttoaineella, ilmalla, vedellä ja tarvikkeilla. [6] . Venuksen pintaa tutkittaessa löydettiin kirkkaasti valoisa infrapunapiste , jonka viereen päätettiin laskeutua. Neuvostoliiton ja amerikkalaiset tiedemiehet olivat yhtä mieltä siitä, että maanpinnan tilanne vastaa maapallon hiiliaikaa [7] .
"Tieto" laskeutuu onnistuneesti löydettyään ihmisille hyväksyttävän lämpötilan, nestemäisen veden ja happi-typpi-ilmakehän, jossa happea selvästi tuottaa kasvillisuus [8] . Amerikkalaisten on tehtävä sama tapa purjelentokoneessa. Robotti Johnin ansiosta amerikkalaiset suunnittelivat Neuvostoliiton kosmonautien laskeutumispaikkaa, mutta myrsky räjäytti heidät ja putosi purjelentokoneen, joka upposi suohon laskeutumisen jälkeen [9] . Sillä välin Bogatyrev, Dobrov ja Aljosha tarkkailevat Venuksen liskomaisia asukkaita, ja retkikunnan johtaja raportoi, että Maan kaltaiset planeetat kehittyivät saman skenaarion mukaan. Pienin niistä - Mars - jäähtyi ensin, ja elämä ilmestyi siihen ensin, mutta Bogatyrev oli hiljaa sen kehityksestä. Venus sen sijaan jäi kehityksessä jälkeen paitsi Marsista, myös Maasta [10] . Ennen pintaan pääsyä Dobrov käsittelee avaruuspuvut gammasäteilyllä ja antiseptisellä liuoksella, jotta maapallon mikrofaunaa ei tuoda planeetalle , mutta avaruusolennot istuttivat symbolisesti poppelia, sypressiä, kaktusta ja bambua sekä vehnän, maissin, viinirypäleiden ja riisiä Venuksella. Yrittäessään päästää kyyhkystä ilmakehään, venuslainen pterodaktyyli söi sen [11] .
Amerikkalaiset ovat paljon huonommassa tilanteessa: yhdessä purjelentokoneen kanssa ruoka-, vesi- ja happivarastot katosivat, jolloin he pääsivät venäläisille. Kern vakuuttaa, että neuvostoliittolaiset hylkäävät amerikkalaiset, tankkaavat Marya ja palaavat voittajana, minkä jälkeen Harry riisuu päättäväisesti kypäränsä ja on vakuuttunut siitä, että on mahdollista elää Venuksella [12] . Sitten paikalliset liskot hyökkäsivät heidän kimppuunsa, he onnistuivat taistelemaan vasta käyttämällä Iron Johnia [13] . Harry, Allan ja John vaeltavat jalkaisin yrittäen vakuuttaa itsensä olevan Amazonin viidakossa , jolta Venus näyttää ja "hirveän erilaiselta" samaan aikaan. Löydettyään luolan amerikkalaiset ovat kuumeessa, mutta he ilmaisevat silti toivonsa kestää pelastusretkikuntaan asti. Allan ilmoittaa olevansa täysin epäuskoinen altruismiin ja sanoo, että hän ja Harry eivät voi riidellä keskenään vain siksi, että on mahdotonta selviytyä yksin [14] .
Venusisten mikrobien toiminnan synnyttämässä deliriumissa Allan ja Harry kuvittelevat "tulevaisuuden": Mary laskeutui varapurjelentokoneelle, ja entisistä lentäjistä, jotka olivat antaneet itselleen nimet "Cudgel" ja "Strike", tulivat alunperin perustajia. uusi ihmiskunta, laskeutunut kivikauden tasolle. Nuori ja ilkeä metsästäjä Ham, joka ei usko vanhusten tarinoihin elämästä taivaalla, mistä he ovat kotoisin, haluaa saada Ihmeen - eli Johnin purkautuvan robotin - "äänittävän ihon". Viimeisen kerran päällä, John kertoo, että pelastus oli 69 mailin päässä laskeutumispaikasta, jossa venäläinen avaruusalus oli. Kinkku murskaa robotin nuivalla ja tappaa sitten Allanin "Striken" [15] .
Sillä välin Mary kiertoradalta yrittää löytää maanmiehensä tutkan avulla ja pyytää Ilja Jurjevitšia olemaan pitämättä amerikkalaisia kuolleina. Lopulta 70 km tietämyksen laskeutumispisteestä löydettiin metallipiste - tämä on Iron John. Koska Neuvostoliiton mönkijä on tarkoitettu vain kahdelle, päätettiin poistaa kaikki välttämättömät varusteet ja poistaa kypärät, jotka hengittävät Venusian ilmaa. Kokeilu Pulkan koiran kanssa osoitti ilmapiirin sopivuuden elämään. Oikeaksi päätökseksi osoittautui ottaa mukaan kaksi kranaatinheitintä ja konekivääri, kun matkustajien kimppuun hyökkäsi lisko, joka osui viholliseen ultraäänellä . Bogatyrev pystyi kukistamaan venusilaisen "Satakieli Ryöstäjän" vain siksi, että hänellä oli kypärä yllään; Aljosha ja Dobrov halvaantuivat tilapäisesti liskosta [16] . Lisäksi saalistava orkidea melkein tappoi Aljoshan [17] ; sairastuessaan deliriumissa hän näkee kauniin naisen, joka ilmoittaa lentäneensä toisesta "Auringon tyttärestä" ja hänen nimensä on Eoella [18] . Pian Iron Johnin antamat signaalit saatiin kiinni: hän on selvästi käsistä. Kun Bogatyrjovilta kysytään, mikä on amerikkalaisten asema, hän saa tietää, että se on "vaakasuora", ja käskee robottia aloittamaan Harryn ja Allanin hoitamisen [19] .
Lisäksi Neuvostoliiton matkailijat saavuttivat meren rannikon, meri oli "silmiinpistävän värinen - hopea ja musta". Se oli salmi, joka erotti Bogatyrevin seuralaiset amerikkalaisten luolasta. Koska oli jatkuva myrskysää, noin yksitoista pistettä maan mittakaavassa, Aljosha tarjoutui vetämään amerikkalaiset ulos yksin, ja jos se ei onnistu, Bogatyrjovin ja Dobrovin pitäisi palata Maahan. Tähän Ilja Jurjevitš sanoo hänelle tiukasti, että tiede on inhimillistä, ja sen vuoksi ei voida jättää ihmisiä kuolemaan [20] . Kolmetoista pisteen myrskyn vangittuina matkustajat näkivät hirviömäisen lohikäärmeen, joka pystyi tarttumaan tassuihinsa maanvalaan kokoisen olennon. Yrittessään lyödä häntä jo kuollut lohikäärme hukutti ruumiillaan matkustajien kanssa kulkevan mönkijän [21] . Mary Ström jäi yksin kiertoradalle. Amerikkalainen lentopäämaja antoi käskyn Prosperityn palauttamisesta, mutta Mary nauhoitti viestin, joka oli tarkoitus lähettää sen jälkeen, kun hän oli laskeutunut Venuksen pinnalle varapurjelentokoneella [22] .
Neuvostoliiton kosmonautit, jotka lohikäärmeen ruho heitti veden alle, selvisivät avaruuspuvuissaan, mönkijän tiiviys ei katkennut; radioviestintä ei kuitenkaan toiminut veden alla. Huolimatta ichthyosaurusten hyökkäyksen uhasta Aljosha kuvitteli heidän olevan muinaisen tulvivan kaupungin raunioissa [23] . Päästyään maihin matkailijat näkivät aktiivisen tulivuoren ja päätyivät helakanpunaiseen kukkakenttään, jossa he sytyttivät tulen venusialaisesta tumbleweedistä. Alyosha pohti, oliko tämä ensimmäinen älyllisten olentojen sytytetty tuli planeetalla [24] . Omalta osaltaan tuskin toipuneet amerikkalaiset kulkevat suon läpi; kömpelö Iron John pidätti heitä eniten. Kun he osuivat vulkaanisen tuhkan putoamiseen, John otti yhteyttä venäläisiin, jotka olivat vain kahden mailin päässä. Kern on hämmästynyt venäläisten sankaruudesta, mutta toteaa, että edes heidän maastoautonsa ei ylitä laavavirtausta [25] . Sitten Iron John otti molemmat amerikkalaiset hartioilleen ja käveli nestemäistä laavaa pitkin; tärkeimmällä hetkellä itsesäilytysmekanismin käynnistyessä kolminaisuuden näkineet Neuvostoliiton kosmonautit ajattelivat, että robotti halusi heittää ihmisiä tuleen. Dobrovin maastoajoneuvossa oli ilmatyyny , ja se otti viime hetkellä ihmisiä, mutta laavavirta huuhtoi Johnin pois [26] . Lisäksi matkustajia alkoi uhata toinen vaara: he joutuivat maan vajoamisen vyöhykkeelle. Ohitettuaan valtavan halkeaman maassa, Alyosha pudotti kivenpalan, joka nousi merenpohjasta. Sen jälkeen, kun jättimäinen saniaislehto alkoi kaatua maanjäristyksen vaikutuksesta, kivi murtui: kävi ilmi, että se oli sedimenttikuori, joka kätki valkoisen marmorin naaraspään [27] . Bogatyrev, saatuaan vahvistuksen hypoteesilleen mielen maan ulkopuolisesta alkuperästä, riisui kypäränsä ja suuteli veistosta otsalle [28] . Seuraavaksi matkustajat kehittävät hypoteesin mielen evoluutiosta miljoonia vuosia sitten Marsissa. Kun planeetta alkoi menettää vesivoimaansa ja ilmakehään, pitkälle kehittyneen sivilisaation edustajat muuttivat Venukseen ja vasta sieltä Maahan [29] .
Kun matkustajat palasivat turvallisesti Tiedon luo, jonka terästorni oli näkyvissä äkillisesti pilvistä puhdistuneelta purppuralta taivaalta, Aljosha toi uutisen, että Maria oli mennyt heidän pelastamaan [30] . Päätettiin lähettää pelastussignaali Maahan ja odottaa toisen retkikunnan saapumista Venukseen. Pian kuitenkin kävi ilmi, että Mary oli lykännyt laskeutumista, kunnes vastaanotettu tieteellinen materiaali oli valmis lähetettäväksi: Neuvostoliiton amerikkalainen joukkue sai mahdollisuuden palata kotiin [31] . Aljosha kuvitteli jo lähdön jälkeen kauniin Eoellan lähestyvän maan asukkaiden lähtöpaikkaa ja pohtii heidän jättämänsä symbolisia viestejä - aurinkokunnan kaaviota, Pythagoraan lausetta ja Mendelejevin jaksollista järjestelmää. retkikunnan jäsenten valokuvina [32] .
A. P. Kazantsevin luova tapa olettaa hänen teostensa johdonmukaista jalostusta, kun uutta tieteellistä tietoa saatiin tai tekijän näkemyksissä muuttui. Konstantin Truninin mukaan kirjoitustyyli oli "rakennettu interaktiiviselle": Kazantsev halusi julkaista teoksensa erillisissä luvuissa, mikä teki kertomuksesta usein "tilkkutyön". Alkuperäinen idea hukkui toisinaan kirjailijan fantasiavirtaan [33] . A.P. Kazantsev kääntyi avaruuslentojen aiheeseen 1950-luvun lopulla keskusteltuaan Neuvostoliiton rakettiohjelman ja kosmonauttijoukon edustajien kanssa [34] . Ensimmäisen sanomalehtipainoksen jälkeen vuonna 1959 kirjoittaja täydensi tekstiä jonkin verran, jolloin hahmojen dialogit ja scifi-argumentit pitkivät. Tarinan "The World of Adventures" -almanakissa vuonna 1962 julkaisemisen päätoimittaja oli Arkady Natanovich Strugatsky . Ludens Groupin haastattelussa vuonna 1990 hän muisteli tätä teosta suurella sarkasmilla:
Joten sain käsikirjoituksen. Toimituksen päällikkö soittaa minulle, Kazantsev istuu pöyhkeänä kuin bugi. <…> Tervehdimme toisiamme. "Tässä Aleksanteri Petrovitš toi uuden käsikirjoituksensa! Sitä kutsutaan "Marsin lapsenlapsiksi". "No", sanon minä. - Todella iloinen. (Naurua) Kamalan ylpeä. No, sinä haluat. Teidän on hyvä nauraa, mutta samalla Kazantsev oli niin sanotusti fantasiamme johtaja, Jumala ja tsaari. Paavi… No, minä otin sen… Kieli, ymmärrätkö… Ajatus on sentään helvetissä. Totta, hän on revitty. Luin tämän ... erittäin mielenkiintoisen romaanin, 20-luvulla oli " The Last Voyage of the Lunar Columbus ". Alkuperäinen idea on ihmisten alkuperä seleniteistä. <…> En siis kiinnittänyt ajatukseen juurikaan huomiota. Mutta se oli erittäin huonosti kirjoitettu, ja niin huolellisesti aloin kirjoittaa sen päälle omaa versiotani kynällä. Juuri silloin Gagarin lensi sisään. Siksi kirjoitin Kazantseville, että muokkasin ensimmäistä lukua, olisi tarpeen näyttää, suostuvatko he tapaamaan. "Tervetuloa." <...> Hän istuu puhelimessa ja sanelee aiheesta: "Mistä muusta tieteiskirjailijat haaveilevat?" Tai: "Mitä muuta on upeaa?" <...> ... Hän näki sitten lyijykynälläni: "Ei", hän sanoo, "en hyväksy yhtään sanaa. Pyyhi ja luovuta tuotantoon. Minä sanon: "Älä ajattele niin, täällä..." Hän: "Ei, minusta näyttää siltä, että sanoin paremmin kuin sinä kirjoitit..." Menin johtajan luo ja sanoin: "Tässä, niin ja niin . Kazantsev vaatii, että ne päästetään tuotantoon ilman editointia. - "... No, tule, Arkady Natanovich, anna hänen vastata itselleen ainakin kerran elämässään" [35] .
Almanakissa "Seikkailujen maailma" teksti oli alaotsikona: "Scifi-romaani "Marsin lapsenlapset", kirja yksi, Myrskyjen planeetta. Vuonna 1963 sama teksti julkaistiin kirjailijan kokoelmassa "Guests from Space" (nimellä "Myrskyjen planeetta" ja ilman viittausta romaaniin) ja erillisessä Detgiz-julkaisussa ("Marsin lapsenlapset"). Vuonna 1967 tämä versio käännettiin ukrainaksi ("Marsovі onuki"). Kun kirjailijan kerätyt teokset julkaistiin (1978), A. P. Kazantsev teki tarinan uudelleen. Koska tuli tiedoksi, että Venuksen pinnan olosuhteet sulkevat pois kaiken orgaanisen elämän, toiminta siirrettiin aurinkokunnasta tähtijärjestelmään 82 Eridani planeetalla "Venus-2". Tsentrpoligraf julkaisi tämän version uudelleen vuonna 1997 .
Toimittaja Anton Pervushin huomautti, että Aleksanteri Kazantsev täsmensi tarinassa paleokontaktin käsitettä . "Myrskyjen planeetassa" (luvussa "Marsin lapsenlapset") se muotoiltiin seuraavasti: Marsissa asuivat kerran älykkäät olennot; puoli miljoonaa vuotta sitten he löysivät planeettojen välisen navigoinnin, rakensivat siirtokunnan Venukselle ja luultavasti vierailivat maapallolla; ehkä he ovat meidän "esi-isämme". Kirjoittaja otti lisäargumentteja M. Agrestin materiaaleista , jonka väitteet tektiiteistä , Baalbekin verannasta ja muista esineistä hyväksyttiin jälkiksi muukalaisten muinaisesta vierailusta maan päällä. Kazantsev kirjoitti esipuheen Agrestin pitkälle artikkelille "Antiikin kosmonautit" [36] . Emigranttikirjallisuuden tutkija Leonid Geller kritisoi Kazantsevin ajatusta paleokontaktista tieteellisen epistemologian näkökulmasta . Tosiasia on, että materialistinen teoria ihmisen ulkonäöstä tarjoaa mallin tietoisuudesta monimutkaisena itseohjelmoivana ja itsesäätyvänä laitteena, automaattina. Vaikein on kysymys ajattelun syntymisestä, koska tämä automaatti on "ohjelmoitu" ulkopuolelta. Kazantsevin hypoteesi ihmiskunnan maan ulkopuolisesta alkuperästä ei ratkaise tai selitä mitään, koska se lykkää tämän kysymyksen ratkaisemista [37] .
Kriitikko Pavel Gremljov huomautti, että tarinan kolmannessa painoksessa Kazantsev siirsi mekaanisesti juonen fantastisesta matkasta "Maan päällä dinosaurusten kanssa" (kuten hän kuvasi Venusta) toiseen tähtijärjestelmään. Tämän siirron seurauksena lukijalla on oikeus esittää kysymys: "Miksi sankarit jatkoivat kolonisaatioon valmiin Maa-2:n läsnä ollessa epävieraanvaraisen Venuksen kanssa?", joka jää vastaamatta [38 ] .
Fantasiatutkija Roman Arbitman käsitteli erikseen Kazantsevin fantastisten nimien käyttöä. Yhdistelmä "Eoella", josta on tullut tuttu nimi, juontaa epäilemättä Aleksei Tolstoin " Aelitasta ". Kirjoittaja toimi "melko klassismin hengessä " luoden joukon nimiä. "Tällaisten teosten avoin teksti syrjäytti subtekstin , fantasia muuttui vaatimattomaksi peliksi" [39] . Neuvostoliiton kosmonautit - Ilja Bogatyrev, Roman Dobrov, Alyosha Popov - viittaavat avoimesti kolmeen eeppiseen ritariin . Amerikkalainen Harry Wood löysi ensimmäisenä kasvillisuuden Venuksesta; Hänen sukunimensä tarkoittaa "metsää". Kuvattaessa Bogatyrevin elämäkertaa käytettiin I. A. Efremovin elämäkertaa , jonka Gobi-matkalla Ilja Jurjevitš asetettiin kirjoittajan pyynnöstä.