Tarina herra Jordanista, kasvitieteilijästä ja dervisistä Mastalishahista, kuuluisasta velhosta

"Tarina herra Jordanista, kasvitieteilijästä ja dervish Mastalishahista, kuuluisasta velhosta" ( azerbaidžanin Hekayəti Müsyo Jordan həkimi nəbatat və Dərviş Məstəli şah cadukuni-məşhur kirjoittanut Mirbawni- näytelmän toinen näytös , Mirbawni ja Azeri 180 Azerbaidžanissa [ 1] . On huomattava, että komedia oli suunnattu keskiaikaista feodaalista ideologiaa, taikauskoa vastaan ​​[2] . Kirjailijan itsensä venäjäksi kääntämä komedia julkaistiin vuonna 1851 Kavkaz -sanomalehdessä [3 ] . Ensimmäinen esitys venäläisellä näyttämöllä kirjailijan käännöksessä tapahtui samana vuonna Pietarissa , vuonna 1852 näytelmä esitettiin Tiflisissä [4] ja vuonna 1883 - Nakhichevanissa [5] .

Monsieur Jordanin prototyyppi oli ranskalainen luonnontieteilijä Alexis Jordan (1814-1897), joka todella tuli Transkaukasiaan tieteellisiin tutkimuksiin noina vuosina ja tutki erityisesti Karabahin kasvistoa , jossa komedian toiminta tapahtuu. On jopa oletettu, että M.F. Akhundov tunsi ranskalaisen tiedemiehen henkilökohtaisesti ja puhui hänen kanssaan, mikä auttoi häntä luomaan taiteellisen kuvan tiedemiehestä [3] . On huomattava, että M. F. Akhundov raportoi teoksessaan autenttista tietoa Alexis Jordanin tieteellisestä toiminnasta ja muutoksista, joita hän tekee kasvien luokitukseen [3] .

Juoni

Toiminta tapahtuu Karabahissa vuonna 1848 . Ranskalainen kasvitieteilijä , Jordanian kuninkaallisen akatemian jäsen tulee tänne tutkimaan paikallisia kasvilajeja. Hän oleskelee nomadileirin Tekle-Muganly Hatamkhan-aga omistajan luona. Hänen veljenpoikansa, nuori Shahbaz, houkuttelevat Jordanin tarinat Pariisista ja hän aikoo mennä sinne Jordanian kanssa opiskelemaan luonnontieteitä. Mutta tätä eivät hänen morsiamensa Sharafnisa ja täti Shahrabanu-khanum halua. Matkan häiritsemiseksi he turvautuvat kuuluisan dervishi Mastalin apuun, joka tuli Iranista . Sadasta chervonetista, jotka Mastali sai naiiveilta ja taikauskoisilta naisilta, hän alkaa tuhota Ranskan pääkaupunkia. Mastali tekee kauheita loitsuja, kutsuu paholaisia ​​ja paholaisia ​​ja käskee heidät tuhoamaan Pariisin yhdellä iskulla, aivan kuten hän tuhoaa kuvansa. Dervishi ryntää lattialle levitettyjen lankojen luo, jotka kuvaavat syntistä kaupunkia ja murskaa ne yhdellä voimakkaalla iskulla paloiksi. Yhtäkkiä oveen koputettiin voimakkaasti, ja herra Jordan astui sisään kiihtyneenä ja ilmoitti, että Pariisi oli tuhottu ja että hänen on mentävä välittömästi Ranskaan. Naiset pelkäsivät Mastalin nopeaa taikuutta. Jopa itse dervishi, peläten tekonsa, piiloutuu verhon taakse, jotta kukaan ei löydä häntä. Ja juoksevan Khatamkhanin kysymykseen: "Kuka tuhosi Pariisin?" Jordan vastaa: "Hitto! .. Saatana! .. Paholaiset! .. Pahat! Mastali. Itse asiassa Pariisissa tapahtui vallankumous , ja kuningas pakeni. Tästä peloissaan Jordanin on poistuttava Karabahista välittömästi. Hän lähtee, mutta Shahbaz jää. Naiset voittivat [2] .

Näytön sovitus

Vuonna 1976 elokuvastudiossa " Azerbaijanfilm ", joka perustuu komediaan, ohjaajat Shamil Makhmudbekov ja Kamil Rustambekov kuvasivat elokuvan "The Dervish Blows Up Paris ". Musyo Jordania esitti RSFSR:n kunniataiteilija Sergei Yursky , dervishiä Azerbaidžanin SSR:n kunniataiteilija Mirza Babayev . Elokuvassa näyttelivät myös Neuvostoliiton kansantaiteilija Adil Iskenderov ( Khatamkhan-agi ), Azerbaidžanin SSR:n kansantaiteilija Leyla Badirbeyli ( Shahrabanu-khanum ), Gasan Turabov (Rashid-bek) ja muita.

Muistiinpanot

1. ↑ H. Algar . Āḵūndzāda  (englanniksi)  // Encyclopædia Iranica . - 1984. - Voi. minä. _ - s. 735-740 .
2. ↑ 1 2 M. G. Rafili . Akhundov / J. Jafarovin päätoimittajana. - 2. - M . : "Nuori vartija", 1959. - 192 s. - ( Ihanien ihmisten elämä ). – 25 000 kappaletta.
3. ↑ 1 2 3 N. Mammadov . Realismi M.F. Akhundov. - B .: Maarif, 1982. - 286 s.
4. ↑ Akhundov / A. A. Sharif  // Angola - Barzas. - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1970. - ( Great Soviet Encyclopedia  : [30 osassa]  / päätoimittaja A. M. Prokhorov  ; 1969-1978, osa 2).
5. ↑ Azerbaidžanin historia. - B . : Azerbaidžanin SSR:n tiedeakatemian kustantamo, 1960. - T. II. - S. 408.

Kirjallisuus

• M. Rafili . Pushkin ja Mirza-Fatali Akhundov.  // "Pushkinin kello". - Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo, 1936. - S. 240-256 .
• Ya. Karaev , F. Qasimzade . Azerbaidžanilainen kirjallisuus //Maailmankirjallisuuden historiayhdeksässä osassa. - Tiede, 1991. -T. 7. -S. 216.