Huijatut tähdet

Deceived Stars [1] eli Tarina Yusif Shahista ( azerbaidžani "Aldanmış kəvakib" və ya "Hekayəti-Yusif şah" ) on azerbaidžanilaisen kirjailijan Mirza Fatali Akhundovin [2] satiirinen tarina .

Historia

Satiirinen tarina on kirjoitettu vuonna 1857. Tarinan juonen perusta on otettu iranilaisen historioitsija Iskender Munshin kirjasta "Tarihi-alem-arayi-Abbasi" [3] [4] , joka kertoo Shah Abbas I :n [5] hallituskauden ajasta .

Vuonna 1974 tarinan perusteella kuvattiin samanniminen televisionäytelmä. Vuonna 1977 Mammad Kuliyev esitti Akhundovin tarinaan perustuvan oopperan "Pettyneet tähdet" M. F. Akhundovin nimetyn Azerbaidžanin ooppera- ja balettiteatterin lavalla . Libreton on kirjoittanut Vidadi Pashayev, lavastaja - Aflatun Nematzade, musiikillinen johtaja ja kapellimestari - Rauf Abdullajev , tuotantosuunnittelija - Anvar Almaszade [6] .

Juoni

Tarina kertoo tapahtumista, jotka tapahtuivat shaahin hallituskauden seitsemäntenä vuonna. Hoviastrologi Mirza-Sadreddin ennusti shaahin kohtaloniskun romahtamisen. Astrologin neuvosta shaahi päättää tilapäisesti asettaa toisen henkilön tilalleen.

Katso myös

• Tarina herra Jordanista
• Lankaran Khanate visiirin seikkailut

Muistiinpanot

1. ↑ Encyclopaedia Iranica Foundation.  Tervetuloa Encyclopaedia Iranicaan  . iranicaonline.org . Haettu 30. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2010.  (määrätön)
2. ↑ Mīrzā Fatḥ ʿAlī Ākhūndzādeh | Azerbaidžanilainen näytelmäkirjailija | Britannica  (englanniksi) . www.britannica.com . Haettu 30. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2022.
3. ↑ Novoseltsev A.P. Azerbaidžanin ja Itä-Armenian luokkataistelun historiasta 1600-1700-luvuilla. // Historiallisia muistiinpanoja. - M. , 1960. - Nro 67 . - S. 236 .
4. ↑ Willem Floor, Hasan Javadi. Azerbaidžanilaisen turkin rooli Safavid Iranissa // Iranian Studies. Voi. 46. ​​Numero 4. - 2013. - S. 569-581 .Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Persialaiset eivät vain oppineet toista kieltä, vaan myös azerbaidžaninturkin puhujat, joiden, vaikka azerbaidžanin turkki oli hovikieli, täytyi osata persiaa, koska se oli maan byrokraattinen ja lukutaitoinen kieli. Loistavia esimerkkejä Qizilbashista, joka puhui ja kirjoitti täydellistä persiaa, olivat Hasan Beg Rumlu (Ahsan al-Tavarikhin kirjoittaja) ja Eskandar Beg Monshi (Tarikh-e 'Alamara-ye 'Abbasin kirjoittaja). Mutta niistä Azerbaidžanin turkin puhujista, jotka olivat vähemmän kirjallisia, jotkut (tai ehkä monet) edistyivät hitaasti persian oppimisessa.
5. ↑ M. G. Rafili . Akhundov / J. Jafarovin päätoimittajana. - 2. - M . : "Nuori vartija", 1959. - 192 s. - ( Ihanien ihmisten elämä ). - 25 000 kappaletta.
6. ↑ Mammadov, Nadir. Comedyjalar; Povest; Hän on larlar . - I̐azychy, 1982.

Kirjallisuus

• M. Rafili . Pushkin ja Mirza-Fatali Akhundov.  // "Pushkinin kello". - Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo, 1936. - S. 240-256 .